Comparison

MySpeakMate vs Die Kartei

Price, ratings, monetisation and update history for both apps, side by side — with what reviewers say about each.

Head to head
About

MySpeakMate

Practice German articles and engage in AI-powered spoken conversations. Receive feedback on grammar and pronunciation to improve your language skills. Track your progress with streaks and achievement badges.

Highlights
  • Article practice with grammar tips
  • AI-powered voice conversations
  • Topic and conversation style selection
  • Grammar and pronunciation feedback
  • Progress tracking with streaks and badges
  • Structured learning for German
Features
Read full description

MySpeakMate is a German language practice app focused on articles and spoken conversations. The Article Practice feature allows users to select a topic, view an image, and choose the correct German article (der, die, das). When an incorrect answer is selected, the app provides explanatory tips to support learning. Progress is tracked using streaks and achievement badges. The Conversation Practice feature allows users to choose a topic and a conversation style, such as a teacher or a friend. Users then engage in voice-based conversations with an AI system. After each session, the app provides feedback on grammar usage and pronunciation. Progress, streaks, and badges are tracked for this feature as well. MySpeakMate is designed for structured practice and consistent improvement in German language skills. Terms of Use (EULA): https://www.apple.com/legal/internet-services/itunes/dev/stdeula/

About

Die Kartei

Features
Read full description

Die Kartei is a German tutor that lives on your device. It runs its own custom-trained language model on iPhone, iPad, and Mac, so it works offline, making it more affordable than AI tutor apps relying on an external server, and never asks for a subscription. /// a Model Trained for German, not Small Talk German Tutor is fine-tuned on German instruction instead of general chat. The app checks how much memory your device has and recommends a model size. From there it writes your stories, runs your drills, and builds your cards, all on device. The model and its training data are open on Hugging Face (sources available in the settings screen of the app) /// Conversations that Correct you Order at a restaurant, sort out a problem at the bank, or practice for a job interview. The tutor answers in German with the English underneath. When you slip, it shows the fix and the reason, Take a hint, or say it in English and get the German back. /// A Coach that Remembers your Mistakes An entry placement quiz puts you somewhere from A1 to C1. After that, the app keeps track of what you get wrong in flashcards, stories, games, and conversations, and works those weak spots back into your practice. The streak calendar shows progress. Customize your own push notification practice reminders that won't pester you for a subscription. /// Games Built from your Own Words Vocab Matching races German against English using your own decks. Der/Die/Das is quick-fire article practice from an on-device dictionary. Prepositions drills with: Akkusativ, Dativ, Wechsel, and Genitiv, with Wo/Wohin examples that show you why. /// Let it Work While you're Away Line up stories, decks, and illustrations and let your device build them in the background with "Batch mode". Plan It for Me fills the queue after a few questions. Each job shows a time estimate, and you can close the app while they finish. /// On Every Screen you Use Die Kartei runs natively on MacOS, iOS, and iPadOS. Custom Apple Pencil exercises are built in and, the Die Kartei keyboard brings German corrections into other apps, and on Mac you can translate or correct selected text from the Services menu.

Screenshots

MySpeakMate4 screens
Die Kartei4 screens

Verdict

The call

The clearest difference is rating: Die Kartei at 5.0 against MySpeakMate's 2.0. Die Kartei also leads on in-app purchases (none vs 2). MySpeakMate's advantage is iOS requirement (15.1 vs 26.2). On price, ratings volume, update cadence and ads there is nothing between them.

Scored on Price · Rating · Positive reviews · Number of ratings · Update frequency · Ads · In-app purchases · Monetization · Best chart rank · Devices · Requires iOS

CostPrice · In-app purchases · Ads · Monetization

Both are free to download. MySpeakMate sells 2 in-app purchases, starting at $8.99 per month. Die Kartei asks for nothing beyond the download.

ReceptionRating · Positive reviews · Number of ratings

Die Kartei holds the better App Store score, 5.0 against 2.0. Both are backed by a comparable volume of ratings — 1 and 1 respectively.

UpkeepUpdate frequency

MySpeakMate ships an update every 2 months, Die Kartei every 6 weeks. The most recent releases landed on November 17, 2026 and November 15, 2026 respectively.

Scorecard3 real differences · 6 level
MySpeakMate versus Die Kartei: the parameters behind the verdict, then further details
ParameterMySpeakMateDie Kartei
PriceFreeFree
Rating2.0 (1 ratings)5.0 (1 ratings) — better
Number of ratings11
Update frequencyEvery 2 monthsEvery 6 weeks — better
AdsNoNo
In-app purchasesYesNo — better
MonetizationFree with in-app purchases—
DevicesiPhone, iPodiPhone, iPad
Requires iOS15.1 — better26.2
Further details — not scored
Size113 MB126 MB
Age rating4+4+
DeveloperGfW Gesellschaft für Weiterbildung mbHKyle Essenmacher

In-app purchases

2 purchases

MySpeakMate

Subscriptions1
  • Speaker Plan$8.991 Month
One-time1
  • 50 AI Credits$8.99
None

Die Kartei

No in-app purchases

Questions

Is MySpeakMate free?
MySpeakMate is free to download, with in-app purchases available.
Is Die Kartei free?
Die Kartei is free to download, with no in-app purchases.
Which has better reviews, MySpeakMate or Die Kartei?
Die Kartei is rated higher. MySpeakMate averages 2.0 out of 5 from 1 ratings, while Die Kartei averages 5.0 from 1 ratings.
Do MySpeakMate or Die Kartei have ads?
Neither MySpeakMate nor Die Kartei shows ads.
Which is updated more often, MySpeakMate or Die Kartei?
MySpeakMate ships an update every 2 months, and Die Kartei every 6 weeks. Most recently, MySpeakMate was updated on November 17, 2026 and Die Kartei on November 15, 2026.

Other comparisons