hyperglyph vs KHA

Learn a language from videos you actually want to watch. Hyperglyph puts three lines of subtitle under real video — English, the original script, and the pronunciation — all in sync. Tap any word to save it. It becomes a flashcard that plays back in a real voice. WATCH SOMETHING REAL Trailers, films, interviews, anime. Bring your own from YouTube, and hyperglyph transcribes and aligns it for you. UNDERSTAND, DON'T JUST TRANSLATE Tap the information icon on any phrase for a character-by-character breakdown, the literal meaning, the cultural context, and a memory hook. This is the part a translation app cannot do. BUILD A VOCABULARY THAT IS YOURS Every word you save from a film joins your deck. Type your own phrases too — they are translated, voiced, and filed alongside. REVIEW WITH SPACED REPETITION Cards come back exactly when you are about to forget them. Rate each one and the schedule adjusts. TALK TO A TUTOR THAT KNOWS YOUR WORDS Chat with an AI tutor that has read your vocabulary and drills you on the phrases you actually saved. Chinese, Japanese, and more. Free for a week, no card. Terms of Service: https://hyperglyph.app/terms Privacy Policy: https://hyperglyph.app/privacy

KHA-AR guides you step by step as you learn Chechen (нохчийн мотт). A REAL PATH • 5 levels and 35 lessons, from first greetings to culture and traditions • 504 words and phrases, each one illustrated • The full 49-letter alphabet, including the letters unique to Chechen LEARN AT YOUR PACE • Discover words on cards, then lock them in with a quiz • Varied exercises: translate, find the word, match pairs, rebuild a sentence, type with a Chechen keyboard (Ӏ, аь, хь…) • Your mistakes come back at the end of the lesson, and weak words return at the right time so you don’t forget them • End-of-level tests let you move faster if you already know the basics COME BACK EVERY DAY • Your tower rises with every level you complete, by day and by night • A daily streak, a daily goal and reminders at the time you choose • A home-screen widget and a Live Activity to save your streak in the evening SIMPLE AND RESPECTFUL • No account, no ads • Works offline • Your progress stays on your iPhone and is backed up to your iCloud The vocabulary is being reviewed by native speakers.