Massarrah vs Syriac Dictionary
Price, ratings, monetisation and update history for both apps, side by side — with what reviewers say about each.
Massarrah
Learn humanity's oldest writing system, cuneiform, through guided lessons and interactive mini-games. Explore famous ancient tablets and track your progress with a gamified system. Designed for history buffs and language learners.
- Learn 44 authentic cuneiform signs
- Explore famous ancient tablets
- Spaced repetition for effective review
- Eight cuneiform mini-games
- Gamified progress tracking with streaks and achievements
- Offline core lessons and practice
- Historically accurate content
Read full descriptionHide full description
Five thousand years ago, the people of ancient Mesopotamia pressed the first written words into wet clay. Massarrah teaches you to read them. Cuneiform is humanity's oldest writing system. With Massarrah you don't just admire it behind museum glass — you learn it, sign by sign, at your own pace. LEARN REAL CUNEIFORM Master 44 authentic signs across four guided levels — vowels, syllables, logograms, and numbers. Every sign comes with its meaning, pronunciation, and audio, so you learn to recognize it and read it. EXPLORE THE FAMOUS TABLETS Discover the Epic of Gilgamesh, the Code of Hammurabi, the Cyrus Cylinder and more — each presented with the story of what it says and why it still matters today. PRACTICE THAT STICKS Massarrah schedules every review with spaced repetition — proven learning science — right before you'd forget. Eight cuneiform mini-games turn daily practice into something you'll want to return to. TRACK YOUR JOURNEY Build a daily streak, earn XP, climb the scribe ranks, and unlock 84 achievements as your skill grows. Your progress, your pace. WALK 5,000 YEARS OF HISTORY Follow the story of writing itself — from the first pictographs of Uruk to the empires that carried cuneiform across the ancient world. THOUGHTFULLY BUILT • Core lessons and practice work offline — learn anywhere • Private by default — start learning anonymously, no account required • Historically accurate — content grounded in real scholarship • Accessible — designed for learners of all abilities Whether you love history, collect languages, study the ancient world, or are simply curious where writing began — Massarrah turns 5,000 years of human history into something you can hold, read, and understand. Begin your journey as a scribe.
Syriac Dictionary
Read full descriptionHide full description
Syriac Dictionary is an offline dictionary for Syriac (West Syriac, written in the Serto script), English and Arabic. Look up a word in any of the three and see it in all three: the Syriac with its vowels, a transliteration, and the English and Arabic meanings. WHAT'S INSIDE • More than 3,600 words and 62 everyday phrases, drawn from published Syriac dictionaries (SEDRA, Payne Smith, Cardahi, Manna, Costaz and others) and credited in the app. • Honest review status on every entry. Words are checked in batches by a fluent West Syriac reader; about 860 are reviewed so far, and each entry tells you whether it has been reviewed, cross-checked against a second dictionary, or not yet. The reviewed share grows with every update. • Hear the Syriac. Nearly every word and phrase can be played in a synthetic Syriac voice, trained for this app on readings by Deacon Albert Tarzi and used with his consent. It is labelled as synthetic wherever it plays. English and Arabic are spoken by your device's own voices, and playback speed is adjustable. • Search in three scripts. Type Syriac, English, Arabic, or Syriac in Latin letters (malko, shlomo). Vowel marks are optional: you find the word with or without them. • Rich entries: numbered meanings, part of speech, the root and other words from it, verb forms, and the phrases that use the word. • Everyday phrasebook, sorted by topic, each phrase with its words broken out. • Voice search in English or Arabic. Syriac speech recognition doesn't exist on any platform yet, and the app says so rather than pretending. • An Arabic interface, right to left, as well as English. • Made for iPad too: the word list and the open word side by side. • Fully offline. The whole dictionary is inside the app: no account, no internet connection, no ads and no data collection. • Calm, manuscript-inspired design in the Serto Urhoy typeface, with text sizes, dark mode and a high-contrast option. Syriac is the language of the Peshitta and of the Syriac churches' liturgy, still prayed and spoken today. This app is for learners, families and the faithful who want to read, hear and understand it. The app is free. If it helps you, an optional tip supports new words, more review and a better voice.
Screenshots
Verdict
Massarrah and Syriac Dictionary are too close to call on the numbers: across 5 compared parameters — price, ads, in-app purchases and device support among them — neither pulls far enough ahead to decide it. What separates them is feature set and interface, not measurable difference.
Scored on Price · Rating · Positive reviews · Number of ratings · Update frequency · Ads · In-app purchases · Monetization · Best chart rank · Devices · Requires iOS
Both are free to download. Massarrah sells 6 one-off in-app purchases and Syriac Dictionary sells 3 one-off in-app purchases. Whichever you choose, the download price is not the number that matters.
| Parameter | Massarrah | Syriac Dictionary |
|---|---|---|
| Price | Free | Free |
| Rating | 5.0 (1 ratings) — better | — |
| Positive reviews | 100.0% of reviews | — |
| Number of ratings | 1 — better | — |
| Update frequency | — | Every 2 days |
| Ads | No | No |
| In-app purchases | Yes | Yes |
| Monetization | Free with in-app purchases | — |
| Devices | iPhone, iPad | iPhone, iPad |
| Requires iOS | 17.0 | 16.4 — better |
| Further details — not scored | ||
| Size | 86 MB | 149 MB |
| Age rating | 4+ | 4+ |
| Developer | Alan Shami | George Tarzi |
In-app purchases
Massarrah
- Clay Token Tip$0.99
- Reed Stylus Tip$2.99
- Clay Tablet Tip$4.99
Show 3 moreShow fewer
- Scribe's Seal Tip$9.99
- Lapis Lazuli Tip$24.99
- Royal Decree Tip$49.99
Syriac Dictionary
- Small tip$1.99
- Medium tip$4.99
- Generous tip$9.99









