Simait vs Subtitle It
Price, ratings, monetisation and update history for both apps, side by side — with what reviewers say about each.
Simait
Read full descriptionHide full description
SIMAIT translates the way people actually speak — with context for who is talking, who is listening, gender, and plural address in languages where that matters. Ask for directions, write a polite message, or follow a live conversation. Type, dictate, use live captions, share from another app, snap a photo, import a video, or open a document. SIMAIT is built for natural, everyday communication — not stiff word-for-word output. WHY SIMAIT Most translators ignore who is speaking and who is being addressed. In many languages — including Spanish, French, Arabic, Hebrew, Russian, and Hindi — the right wording depends on the speaker, the listener, their gender, and whether you are addressing one person or several. SIMAIT takes this context into account, so translations sound natural rather than mechanical or overly literal. DIALOGUE MODE Set who is speaking and who is listening, including gender and whether you are addressing one person or several. SIMAIT adapts the translation to the conversation: the right forms, the right address, and the right tone. YOUR TONE, YOUR RULES Add a short custom instruction to shape how the translation should sound: • formal or casual • simple and clear • friendly or professional • concise or detailed • suited to travel, work, study, or messaging LIVE CAPTIONS Follow speech as it happens. SIMAIT listens continuously, turns speech into text, and translates each phrase as you go. TRANSCRIBE SPEECH FROM VIDEOS Import a video and extract its spoken audio for transcription and translation. TRANSLATE FROM ANYWHERE • Text — type or paste in any supported language • Speech — dictate for transcription and translation • Live audio — captions and translation in real time • Video — recognize and translate speech from a video file • Photos — extract and translate text from images • Documents — pull text from supported files • Share — send text, images, or audio to SIMAIT from apps like WhatsApp BUILT-IN DICTIONARY Open the dictionary to explore individual words in more detail. Depending on the language and available data, entries may include: • meanings and definitions • translations in context • pronunciation and IPA • approximate pronunciation • vocalized or stressed spelling • alternative spellings • examples and extra word information Dictionary depth varies by language. Results are saved locally, so you can return to words you already looked up. EXPLORE EVERY WORD Tap or swipe to select words inside a translation. Copy them, hear them spoken aloud, or open them in the dictionary. Learn unfamiliar words, check pronunciation, and see why a specific translation was used. MADE FOR IPHONE AND IPAD A clean, minimal interface with support for: • iPhone and iPad • portrait and landscape • right-to-left languages • accessible pronunciation labels • local translation history you control 32 TRANSLATION LANGUAGES English, Spanish, French, German, Italian, Portuguese, Chinese, Japanese, Korean, Thai, Arabic, Hindi, Bengali, Turkish, Persian, Ukrainian, Polish, Vietnamese, Indonesian, Malay, Filipino, Hebrew, Russian, Greek, Dutch, Swedish, Czech, Romanian, Hungarian, Urdu, Uzbek, and Xhosa. App interface languages: English, Russian, Hebrew, Chinese, Hindi, Spanish, French, Arabic, Bengali, Portuguese, Urdu, and Xhosa. PRIVACY FIRST Translation history is optional and stored only on your device — never on SIMAIT servers. When history is disabled, dictionary results and translated content are not saved locally. AI requests are sent only with your consent. PLEASE NOTE SIMAIT uses AI language models. Translations, transcriptions, dictionary information, and other generated content may contain mistakes or non-literal wording. Review medical, legal, financial, safety-related, or other important content before relying on it. Questions or feedback? Contact info@simait.org
Subtitle It
This app generates real-time bilingual subtitles for videos, live streams, podcasts, and conversations. It offers floating Picture in Picture subtitles and supports 20 languages, making foreign-language content accessible.
- Real-time bilingual subtitles
- Floating Picture in Picture subtitles
- Screen audio recognition
- Live microphone recognition
- Support for 20 languages
- Subtitle history
- Full-screen subtitle reading
Read full descriptionHide full description
Having trouble understanding foreign-language videos? SubtitleIt generates real-time bilingual subtitles for videos, live streams, podcasts, meetings, and everyday conversations, making content across languages easier to understand. Whether you’re watching an international course, an overseas live stream, or an interview—or joining an online meeting—SubtitleIt recognizes speech and displays the original transcript alongside its translation. With floating Picture in Picture subtitles, you can switch to another app and continue following the translation in real time. Key Features • Real-Time Bilingual Subtitles View the original speech and translated text side by side, helping you quickly understand what is being said. • Floating Picture in Picture Subtitles Keep subtitles visible in a floating PiP window while watching videos, following live streams, or attending meetings in other apps. • Screen Audio Recognition Recognize audio from videos, live streams, podcasts, and calls playing in other apps, then generate subtitles in real time. • Live Microphone Recognition Ideal for face-to-face conversations, classes, lectures, meetings, and audio playing from a computer or television. • Support for 20 Languages Supports widely used languages including English, Simplified Chinese, French, German, Traditional Chinese, Japanese, Korean, Spanish, Italian, Portuguese, Russian, Arabic, and Hindi. • Subtitle History Automatically save subtitle records locally, with tools to search, copy, share, and delete them for convenient review and note-taking. • Full-Screen Subtitle Reading Quickly switch between the original transcript and translation, scroll through longer text, copy subtitles, and view character counts. Ideal For • Foreign-language videos and international live streams • Online courses and language learning • Podcasts, interviews, and news programs • Online meetings and video calls • Classes, lectures, and face-to-face conversations • Unsubtitled foreign-language content Privacy Policy: https://indecisive-blackberry-1b0.notion.site/Privacy-Policy-3bbc773b6a078091bbadfd900cad0f94 Terms of Use: https://indecisive-blackberry-1b0.notion.site/Terms-of-Use-3bbc773b6a0780f8811ef3f778dd8c3a
Screenshots
Verdict
The clearest difference is in-app purchases: Simait at none against Subtitle It's 5. Simait also leads on device support (3 vs 1) and iOS requirement (15.1 vs 26.0). Subtitle It's advantage is update cadence (every 4 days vs every 3 weeks). On price and ads there is nothing between them.
Scored on Price · Rating · Positive reviews · Number of ratings · Update frequency · Ads · In-app purchases · Monetization · Best chart rank · Devices · Requires iOS
Both are free to download. Subtitle It sells 5 in-app purchases, starting at $4.99 per 7 days. Simait asks for nothing beyond the download.
Simait ships an update every 3 weeks, Subtitle It every 4 days. The most recent releases landed on November 15, 2026 and November 12, 2026 respectively.
| Parameter | Simait | Subtitle It |
|---|---|---|
| Price | Free | Free |
| Rating | — | 5.0 (1 ratings) — better |
| Positive reviews | — | 100.0% of reviews |
| Number of ratings | — | 1 — better |
| Update frequency | Every 3 weeks | Every 4 days — better |
| Ads | No | No |
| In-app purchases | No — better | Yes |
| Monetization | — | Free with in-app purchases |
| Devices | iPhone, iPad, iPod — better | iPhone |
| Requires iOS | 15.1 — better | 26.0 |
| Further details — not scored | ||
| Size | 35 MB | 44 MB |
| Age rating | 9+ | 4+ |
| Developer | Alex Zavadsky | 伟 潘 |
In-app purchases
Simait
No in-app purchases
Subtitle It
- Weekly Subscription$4.997 Days
- Yearly Subscription$19.991 Year
- Yearly Subscription3 Days trial$25.991 Year
- SubtitleIt Lifetime$16.90
- SubtitleIt Lifetime$19.99









