SubTrans vs Subtitle Rescue
Price, ratings, monetisation and update history for both apps, side by side — with what reviewers say about each.
SubTrans
Create, translate, and edit video subtitles with local models and OCR. This app supports embedding subtitles directly into videos or exporting them as SRT files, offering a comprehensive workflow for video creators and language learners.
- Local speech recognition and translation
- OCR subtitle detection
- Subtitle editing and timing adjustment
- Export video with embedded subtitles
- Export SRT subtitle files
- Comprehensive subtitle workflow
Read full descriptionHide full description
Create, translate, edit, and export video subtitles in one workflow. This app is designed for video creators, editors, students, language learners, and anyone who needs a practical way to add subtitles to videos. You can use locally deployed models to recognize speech and translate subtitles, or use OCR to detect existing on-screen subtitles and translate them into another language. Whether you are adding captions to your own videos, translating videos without subtitles, or preparing subtitle files for editing and publishing, the app helps you manage the process from recognition to final export. Key features: Local speech recognition and translation Use locally deployed models to process video audio and generate subtitles. This is useful when you want more control over your workflow and prefer not to rely entirely on online subtitle services. OCR subtitle recognition For videos that already contain on-screen subtitles, OCR can help extract the text so you can translate, correct, and reuse it. Subtitle editing and correction Edit recognized text, adjust subtitle timing, refine translations, and correct segmentation before exporting. This makes it easier to prepare subtitles that match the pace and meaning of the video. Export video or SRT Export a video with subtitles embedded, or save subtitles as an SRT file for use in video editors, media players, or other production tools. Useful for: Adding subtitles to personal videos, vlogs, tutorials, and courses Translating videos without subtitles Extracting and translating existing on-screen subtitles Creating bilingual subtitles Exporting SRT files for editing, publishing, or archiving From subtitle recognition to translation, editing, and export, the app brings the main subtitle workflow into one place so you can create captions with more control and less switching between tools.
Subtitle Rescue
Read full descriptionHide full description
Subtitle Rescue helps you fix subtitle timing that does not match your video. Open an SRT or WebVTT file, correct a steady delay or gradual drift, and save a clean copy without changing the original. FEATURES - Shift all subtitle cue times by milliseconds. - Correct gradual drift using two reference times. - Check for overlapping cues, out-of-order cues, negative timestamps, and very short cues. - Search and replace subtitle text. - Edit individual cues or shift selected cues together. - Undo and redo up to 50 editing operations. - Export as SRT or WebVTT, then save or share a copy. - Use English or Vietnamese and choose light, dark, or system appearance. Subtitle files are processed on your device and do not need to be uploaded to a server. The app may connect to the internet to load ads. See the privacy policy for details about data handled by the advertising SDK. Subtitle Rescue does not play video or automatically analyze audio. To sync subtitles, compare them with your video and enter the correct timing references.
Screenshots
Verdict
The clearest difference is in-app purchases: Subtitle Rescue at none against SubTrans's 3. Subtitle Rescue also leads on iOS requirement (15.0 vs 17.6). On price, ads and device support there is nothing between them.
Scored on Price · Rating · Positive reviews · Number of ratings · Update frequency · Ads · In-app purchases · Monetization · Best chart rank · Devices · Requires iOS
Both are free to download. SubTrans sells 3 one-off in-app purchases. Subtitle Rescue asks for nothing beyond the download.
| Parameter | SubTrans | Subtitle Rescue |
|---|---|---|
| Price | Free | Free |
| Rating | 3.0 (4 ratings) — better | — |
| Positive reviews | 50.0% of reviews | — |
| Number of ratings | 4 — better | — |
| Update frequency | Weekly | — |
| Ads | No | No |
| In-app purchases | Yes | No — better |
| Monetization | Free with in-app purchases | — |
| Devices | iPhone, iPad | iPhone, iPad, iPod — better |
| Requires iOS | 17.6 | 15.0 — better |
| Further details — not scored | ||
| Size | 475 MB | 23 MB |
| Age rating | 4+ | 4+ |
| Developer | 夏骏 倪 | The Dam Bui |
In-app purchases
SubTrans
- 永久Free
- 月卡$0.99
- 年卡$0.99
Subtitle Rescue
No in-app purchases









