Comparison

Parallèle Reader vs ReadStream

Price, ratings, monetisation and update history for both apps, side by side — with what reviewers say about each.

Head to head
About

Parallèle Reader

Read books side-by-side in two languages with a clean translation. Test your language skills by hiding and revealing translations, and build a personal vocabulary. Enjoy a distraction-free reading experience with customizable themes and reading stats.

Highlights
  • Side-by-side bilingual reading
  • Offline translation
  • Personal vocabulary builder
  • Highlighting and note-taking
  • Reading statistics
  • iCloud sync
  • Customizable reading themes
Read full description

Read the books you love - and, whenever you like, read them in two languages, side by side. Parallèle Reader is a calm, aesthetic everyday reader for your books. It also has a language companion built in: open a book in its original language and a clean translation appears right beside it - there when you need it, out of the way when you don't. FEATURES - Read your own EPUB, PDF, and text files (five timeless classics included free, in their original languages) - Side-by-side bilingual reading in split screen — original and translation, page by page - Translate offline with Apple's on-device engine — no internet needed once your languages are downloaded, or connect your own DeepL key - Hide the translation and reveal it with a tap to test yourself - Long-press any word or passage to look it up, highlight it, add a note, or save it - A personal vocabulary that builds as you read — export it as a TSV file - Highlight in five colors, add notes, and bookmark pages — all organized by book - Reading stats with a heatmap that turns your daily progress into a streak — minutes read, books finished, and more - iCloud sync keeps your reading position, highlights, and vocabulary together across iPhone and iPad - Collections and smart shelves for Favorites and Finished, plus search by title, author, or language - Four reading themes (Warm Paper, Sepia, Light, Dark) - Classic serif fonts, adjustable size, spacing, and margins, and a focus mode WHO IT'S FOR You just love reading — a distraction-free reader for your own library, with stats that make the habit stick. Language learners — read authentic books instead of exercises; reading in context teaches what flashcards can't. Heritage and bilingual readers — move freely between both your languages on every page. Anyone after a book that was never translated for sale — read the original with a translation alongside. HOW IT WORKS Open one of the included classics, or import your own EPUB, PDF, or text file. In split screen, the original and a clean translation appear side by side, page by page — on your device with Apple Translate, or through your own DeepL key. Long-press a word or passage to look it up, highlight it, add a note, or save it to your vocabulary. Prefer to test yourself? Hide the translation and reveal it with a tap. PRICING Try Parallèle Reader free for 7 days. After the trial, a single one-time purchase unlocks the full app. PRIVACY Your reading stays private. iCloud sync is optional and connects only your own devices through your Apple ID — your reading habits never reach our servers. Translate entirely on-device with Apple Translate, and if you add a DeepL key, it's stored securely on your device. Whether you're rereading an old favorite or finally reading that novel in its original language, Parallèle Reader makes reading feel good — and quietly makes you better at it.

About

ReadStream

Features
Read full description

ReadStream is a reading app for people who love books — whether you read them yourself or listen to them read back to you. I built it because I was tired of losing my place in downloaded books and chapters, juggling formats, and never quite knowing where I'd left off. If that sounds familiar, this might be the app you've been looking for. What you can do with it: • Import books and chapters in Word, EPUB or PDF format, organise them into series, and always come back to exactly where you stopped. • Fetch chapters from sites like Royal Road or Project Gutenberg, keep them in your library, and pull in updates whenever new ones appear. • Listen to your books read aloud — useful when your eyes are tired, or when you'd rather just close them and let the story come to you. • Save articles from the web and follow RSS feeds, so your long-form reading and the stories you track all live in the same place. • Keep notes as you go, against any book or chapter, without needing a separate app to do it. • Choose from a range of reading themes, including a warm paper mode that feels closer to an actual page than a screen. Most reading apps are built around content they want to sell you. ReadStream is built around content you've already found. Your imported chapters, your downloaded audiobooks, the serials you follow on Patreon or Royal Road — it's all treated as first-class material, organised the way you'd want a proper library to work. Everything stays on your device. Nothing is chasing you for your attention. It won't suit everyone. If you want a shop, a social feed, or reading challenges with badges, this isn't that. It's a quiet app for people who just want to read. If your reading life is currently scattered across half a dozen folders and formats, ReadStream is one place to bring it home. https://dscreations.co.uk/readstream/support

Screenshots

Parallèle Reader4 screens
ReadStream4 screens

Verdict

The call

The clearest difference is in-app purchases: ReadStream at none against Parallèle Reader's 1. ReadStream also leads on iOS requirement (15.0 vs 18.6). On price, ads and device support there is nothing between them.

Scored on Price · Rating · Positive reviews · Number of ratings · Update frequency · Ads · In-app purchases · Monetization · Best chart rank · Devices · Requires iOS

CostPrice · In-app purchases · Ads · Monetization

Both are free to download. Parallèle Reader sells 1 one-off in-app purchase. ReadStream asks for nothing beyond the download.

Scorecard2 real differences · 7 level
Parallèle Reader versus ReadStream: the parameters behind the verdict, then further details
ParameterParallèle ReaderReadStream
PriceFreeFree
Rating5.0 (1 ratings) — better—
Number of ratings1 — better—
Update frequencyEvery 3 months—
AdsNoNo
In-app purchasesYesNo — better
MonetizationFree with in-app purchases—
DevicesiPhone, iPadiPhone, iPad, iPod — better
Requires iOS18.615.0 — better
Further details — not scored
Size14 MB42 MB
Age rating4+4+
DeveloperTemirlan AbdyldaevDavid Sealey

In-app purchases

1 purchases

Parallèle Reader

One-time1
  • Unlock Parallèle Reader$9.99
None

ReadStream

No in-app purchases

Questions

Is Parallèle Reader free?
Parallèle Reader is free to download, with in-app purchases available.
Is ReadStream free?
ReadStream is free to download, with no in-app purchases.
Do Parallèle Reader or ReadStream have ads?
Neither Parallèle Reader nor ReadStream shows ads.

Other comparisons