Subtext vs Quick Captions
Price, ratings, monetisation and update history for both apps, side by side ā with what reviewers say about each.
Subtext
This app automatically generates word-perfect, animated captions for your short-form videos directly on your iPhone. It offers on-device transcription, multiple caption styles, and a transcript-first editor for quick edits. You can also import your own subtitle files.
- On-device transcription
- Animated caption styles
- Transcript-first editor
- Import .srt/.vtt files
- Filler word removal
- Brand style saving
- 4K burned-in export
Read full descriptionHide full description
Captions sell the video. Subtext gives you word-perfect, animated captions burned into your short-form clips ā transcribed entirely on your iPhone, in seconds. No upload. No queue. No monthly bill. Free forever with unlimited exports ā pay once to remove the watermark. WHY SUBTEXT ⢠On-device transcription with word-level timing ā your footage never leaves your phone ⢠Choose the language spoken in your clip, and Subtext remembers it next time ⢠Caption in a different language from the speech ā translated on your device, not in the cloud ⢠Bring your own .srt or .vtt subtitle file when you'd rather supply the text yourself ⢠Import to styled export in under a minute, even on airplane mode ⢠Five caption looks, from bold karaoke highlight to word-pop to a clean line fade ā drag them anywhere on the video ⢠A transcript-first editor built for the 90-second workflow: tap a word to fix it, hold to emphasize ⢠Confidence review jumps you straight to the words worth checking ⢠Find & Replace fixes a wrong word everywhere at once; Custom Words teaches Subtext your names and brand terms ⢠One-tap filler-word sweep removes every "um" from your captions ⢠Platform safe-zone guides so captions never sit under the like button ⢠Save your brand style once, apply it on every future clip in a tap ⢠Burned-in export up to 4K that keeps HDR footage HDR, plus .srt / .vtt sidecar files PRIVATE BY DESIGN Everything happens on your device. No account, no upload, no analytics on your content. PAY ONCE The full pipeline is free with unlimited exports ā each carries a small Subtext watermark. Choosing your spoken language and importing a subtitle file are free too. A single one-time purchase removes the watermark and unlocks translated captions, style presets, filler sweep, and sidecar captions. No subscription, ever.
Quick Captions
Read full descriptionHide full description
Add subtitles to a video directly on your iPhone. Quick Captions transcribes the speech and burns subtitles into the video. No account or video uploads. Recognition happens on the device. The video never leaves your phone and there is no sign-up. The recognition model, a few hundred megabytes, downloads before your first clip, and a translation model comes down the first time you pick a language. Once the models are downloaded, recognition and translation work with the network off. WHAT IT DOES Works with one clip at a time: record it, choose it from your library or share it from another app. Recognition starts automatically, with nothing to set up first. Turns speech into subtitles and embeds them in the picture. Because the text becomes part of the video rather than a separate track, it remains visible after sharing, uploading or re-encoding. It looks the same in a message, a reel or a short. Detects the spoken language automatically, so there is nothing to choose first. It recognises speech in these European languages: Bulgarian, Croatian, Czech, Danish, Dutch, English, Estonian, Finnish, French, German, Greek, Hungarian, Italian, Latvian, Lithuanian, Maltese, Polish, Portuguese, Romanian, Russian, Slovak, Slovenian, Spanish, Swedish and Ukrainian. Uses the system typeface, so Cyrillic, Greek and Central European characters are displayed correctly. Translates the captions into English, on the phone, for the languages it carries a model for. The translation runs one way and, like the rest, never leaves the device. Lets you correct any line before you export, including names, places and jargon that were misheard. Can remove pauses automatically, making the clip shorter and tighter without manual cutting. Exports through the standard share sheet: choose the video with embedded subtitles, a version with pauses removed or an .srt transcript. Reads only the clip you hand it. It never asks to browse your entire photo library and imposes no artificial limit on video length. WHAT IT DOES NOT DO It does not open an existing subtitle file. It creates subtitles from your video's speech; you can export the captioned video or an .srt file. It is not a full production suite. It focuses on adding subtitles to your clips. FAQ Can I put subtitles on a video on my iPhone? Yes. Pick a clip from your library, or share one in from another app, and the captions are written and burned in on the phone itself. How do I add subtitles to an already recorded video? The same way as a fresh one. Anything in your library goes through the same single pass. What does burn subtitles into a video mean? It means the text is drawn into the frames, so it plays back anywhere, in any app or on any site, without a separate subtitle track to switch on. Can subtitles be automatically generated? The app listens, writes the lines and places them; you only step in to fix a word. How do I add subtitles to reels on iPhone? Caption the clip first, then share it on. Because the captions are burned in, they stay put wherever the video is posted. How do I export SRT from a video? Quick Captions exports the recognised text as an .srt file through the share menu, so you can use it in another app. It creates SRT files but cannot open an existing one. How do I remove silence from a video automatically? Switch on pause removal and the gaps between sentences will be cut from the exported video. Can I subtitle a video without the internet? Recognition runs entirely on the device once the model is downloaded, so aeroplane mode is fine. How do I translate subtitles to English? The app translates the lines into English on the phone, from the languages it has a model for. The rest are recognised but not translated.
Screenshots
Verdict
The clearest difference is in-app purchases: Quick Captions at none against Subtext's 1. Quick Captions also leads on update cadence (weekly vs every 5 weeks) and iOS requirement (17.0 vs 26.0). On price, ads and device support there is nothing between them.
Scored on Price Ā· Rating Ā· Positive reviews Ā· Number of ratings Ā· Update frequency Ā· Ads Ā· In-app purchases Ā· Monetization Ā· Best chart rank Ā· Devices Ā· Requires iOS
Both are free to download. Subtext sells 1 one-off in-app purchase. Quick Captions asks for nothing beyond the download.
Subtext ships an update every 5 weeks, Quick Captions weekly. Both last shipped on November 13, 2026.
| Parameter | Subtext | Quick Captions |
|---|---|---|
| Price | Free | Free |
| Positive reviews | 100.0% of reviews | ā |
| Update frequency | Every 5 weeks | Weekly ā better |
| Ads | No | No |
| In-app purchases | Yes | No ā better |
| Monetization | Free with in-app purchases | ā |
| Devices | iPhone | iPhone, iPad ā better |
| Requires iOS | 26.0 | 17.0 ā better |
| Further details ā not scored | ||
| Size | 2 MB | 30 MB |
| Age rating | 4+ | 4+ |
| Developer | Sahil Jain | Maxim Oransky |
In-app purchases
Subtext
- Subtext Unlimited$1.99
Quick Captions
No in-app purchases









