Craft MadeBy vs Sewing Pattern Translator
Price, ratings, monetisation and update history for both apps, side by side โ with what reviewers say about each.
Craft MadeBy
Read full descriptionHide full description
Craft MadeBy is a quiet home for people who make things by hand โ knitting and crochet, sewing and textiles, embroidery and needlework, clay and ceramics, jewelry and beading, and every craft in between. Not a feed that forgets by morning. A record that keeps. RECORD THE PROCESS Document a piece step by step: photos, materials, tools, costs in your own currency, and the hours behind it. Start the stopwatch when you sit down and it counts while you work โ so the finished thing carries its whole story, not just a final photo. COUNT ROWS WITHOUT LOSING YOUR PLACE The row counter belongs to the step you are on, not to a scrap of paper that falls behind the sofa. Add a second counter for raglan increases or a pattern repeat and it keeps its own tally beside the first. Counting mode goes full-screen and dark: tap anywhere to count, or use the volume keys, so the phone can sit in your lap and never be looked at. Put the counter on your home screen and count without opening the app at all. YOUR CRAFT, YOUR CORNER Choose the craft you work in and the app takes its character from it, with a hand-drawn mascot for company. Play the daily round โ a question about your craft, a piece of history you probably did not know, a tip worth keeping. Answer well and you earn points. Come back days in a row and the streak pays a bonus. DRESS THE PART Spend those points in the wardrobe. Forty hats across eight collections โ cozy, seasonal, gloriously silly, antiquity, and a premium shelf โ each one dyeable, each one sitting exactly where you set it with the height gauge. Twenty-six cloths for the card your work is laid on. Small things. Yours. GET CERTIFIED HANDMADE Submit finished work to a panel of experienced crafters. Certified pieces earn a wax seal with your name on it โ proof it was truly made by hand, and something no printed tag can claim. BUILD YOUR LEGACY Your portfolio gathers everything into one story: hours honed, pieces finished, reactions earned, seals collected. Grow from Crafter to Artisan, Master and Inspiring Leader, take a seat on the expert panel, and help decide what handmade means here. SHARE AND GIVE See what other crafters are building, and find them by name. Connect, join groups, and when a piece is meant for someone, wrap it properly โ ribbon, bow, a note โ then a private thread opens with whoever receives it. Or offer a finished piece to the community and choose who it goes to. PREMIUM Free for 14 days. Four photos on every step, up to 100 steps per project, insights and a printable project book, custom certificates, stamps and gift wrap, the home-screen widget, the premium hats and cloths, and gold honor on your profile and pieces. The app itself is free. Cancel any time. Handmade ยท Documented ยท Celebrated In 12 languages, on iPhone and iPad. Privacy Policy: https://craftmadeby.com/privacy.html Terms of Use (EULA): https://www.apple.com/legal/internet-services/itunes/dev/stdeula/
Sewing Pattern Translator
Read full descriptionHide full description
All your instructions in one place. And in your language. This app is a library for instructions as PDFs. Built for sewing, knitting and crochet, but it takes any instruction: the assembly guide for the shelf, the recipe, the user manual. You create folders, give every instruction an image and find it again on every one of your devices. If one is in a language you do not read, the app translates it. With the right craft terms and without distorting the pattern sheet. YOUR LIBRARY โข Folders, nested as deep as you like. By craft, by person, by project. โข Every instruction gets a preview image: from the camera, from your photos or a page from the PDF. Folders get an image too. โข Four traits such as women, child, sweater or knitting. Filter by them with one tap. โข Notes on every instruction: yarn, size, what you changed. Search by name and notes. โข Cards with large images or a compact list, as you prefer. โข PDFs come from Files, Mail, iCloud or from a finished translation. THE SAME ON ALL YOUR DEVICES The library lives in your iCloud, under your Apple ID, not on someone else's server. What you file on the iPad sits in the same place on the iPhone. New device, sign in with your Apple ID, and the library is there. TRANSLATE WITHOUT DISTORTING THE SHEET Ordinary PDF translators rebuild the page and redraw it in the process. In sewing that is fatal: a pattern sheet scaled by two percent no longer fits. This app works differently: โข No AI redraws your artwork. Pattern pieces, alignment marks, knitting charts and crochet charts come from the original untouched. โข The translated text sits where the old text sat, in the same box. โข Page size and scale stay. You print and tape the sheet exactly as before. THE RIGHT CRAFT TERMS A plain translator turns the German rechts into right. In a knitting pattern it means knit. It turns Maschenprobe into stitch sample instead of gauge. This app translates with a craft dictionary for sewing, knitting and crochet. You get the terms and abbreviations your patterns actually use. Centimetres become inches, in size charts as well. For crochet you choose between US and UK terms. HOW TO TRANSLATE 1. Pick your PDF from the library, from Files, Mail or iCloud. 2. Pick the language you want to read. The app detects the source language itself. 3. Start the translation. It runs on the server, so you can close the app. 4. File the finished instruction in your library with one tap. 17 LANGUAGES English, German, Spanish, French, Dutch, Danish, Norwegian, Swedish, Italian, Croatian, Polish, Russian, Portuguese, Czech, Finnish, Hungarian, Turkish. You translate between all of them and switch the app itself too. YOUR DOCUMENTS STAY YOURS Your library lives in your iCloud, not with us. A server does the translating; the source file and the result are deleted there after delivery. Patterns are protected by copyright, translated ones as well. That is why there is no way to publish one. WHAT IT CANNOT DO โข Keep the original typeface. The translated text is set in its own, easy to read font. Measurements and layout stay. โข Translate instructions over 50 MB or over 40 pages. TRY IT Five translations are free. Take the pattern that is annoying you right now, print the sheet and measure it. No trial that quietly turns into a subscription, and no charge without your consent. TERMS OF USE Apple's standard licence agreement applies: https://www.apple.com/legal/internet-services/itunes/dev/stdeula/
Screenshots
Verdict
The clearest difference is iOS requirement: Craft MadeBy at 15.5 against Sewing Pattern Translator's 18.0. On price, update cadence, ads and in-app purchases there is nothing between them.
Scored on Price ยท Rating ยท Positive reviews ยท Number of ratings ยท Update frequency ยท Ads ยท In-app purchases ยท Monetization ยท Best chart rank ยท Devices ยท Requires iOS
Both are free to download. Craft MadeBy sells 9 in-app purchases, starting at $5.99 per month and Sewing Pattern Translator sells 1 in-app purchase, starting at $6.99 per month. Whichever you choose, the download price is not the number that matters.
Craft MadeBy ships an update every 3 days, Sewing Pattern Translator every 5 days. The most recent releases landed on November 18, 2026 and November 17, 2026 respectively.
| Parameter | Craft MadeBy | Sewing Pattern Translator |
|---|---|---|
| Price | Free | Free |
| Update frequency | Every 3 days โ better | Every 5 days |
| Ads | No | No |
| In-app purchases | Yes | Yes |
| Devices | iPhone, iPad, iPod โ better | iPhone, iPad |
| Requires iOS | 15.5 โ better | 18.0 |
| Further details โ not scored | ||
| Size | 113 MB | 12 MB |
| Age rating | 4+ | 4+ |
| Developer | houssem rdissi | Charles Imilkowski |
In-app purchases
Craft MadeBy
- Premium Monthly14 Days trial$5.991 Month
- Premium Annual$59.991 Year
- Gift: +10 Projects$4.99
- +10 Projects Pack$4.99
- Group Top-Up +30$6.99
Show 4 moreShow fewer
- Extra Group Slot$7.99
- Group Premium$8.99
- Gift: 1 Month Premium$14.99
- Gift: 1 Year Premium$149.99
Sewing Pattern Translator
- Pattern Translation Plus$6.991 Month
Questions
Is Craft MadeBy free?
Is Sewing Pattern Translator free?
Do Craft MadeBy or Sewing Pattern Translator have ads?
Which is updated more often, Craft MadeBy or Sewing Pattern Translator?
Other comparisons















