HybridIMEiOS vs OtterBoard

倉頡、英文，一個鍵盤。 HybridIME 中英混合倉頡鍵盤，結合倉頡五代、英文直接輸入、離線滑動輸入及中英雙向詞典，適用於 iPhone 和 iPad。 【中英混合輸入】 輸入倉頡碼後，從候選列選取中文字；亦可直接輸入英文，無須切換鍵盤。字母鍵同時顯示倉頡字根及英文字母，方便辨認。 【離線滑動輸入】 手指滑過字母鍵，即可輸入英文單字或倉頡中文字。滑動輸入後，可點選其他候選，替換剛輸出的文字。 【中英雙向詞典】 輸入英文單字時查看繁體中文翻譯，亦可透過倉頡候選查找英文翻譯。詞典隨 App 提供，無須連線。 【個人化候選】 鍵盤會在裝置上學習你選取的字詞，改善候選排序及聯想建議。已學習的候選以藍色顯示；按一下 Shift，再點選藍色候選，即可取消該項學習偏好。 【實用輸入工具】 • 依中英文前文選用全形或半形標點，並提供替代標點候選。 • 提供數字及符號頁面。 • 沒有組字時連按兩次空白鍵，輸入中文或英文句號。 • 長按空白鍵後拖曳，移動文字游標。 • 長按刪除鍵，連續刪除文字。 • 支援 iPhone、iPad，以及淺色與深色外觀。 【離線運作，重視私隱】 無須網絡連線，亦無須開啟「允許完整取用」。輸入內容及學習資料不會傳送給開發者或第三方，學習資料只儲存在此裝置的鍵盤本機空間。 【啟用方式】 安裝後，前往： 設定 → 一般 → 鍵盤 → 鍵盤 → 新增鍵盤 選擇 HybridIMEKeyboard，再使用地球鍵切換至本鍵盤。 【系統限制】 密碼等安全文字欄位、部分電話欄位，以及停用第三方鍵盤的 App，會使用系統鍵盤，無法使用 HybridIME。

熟悉的輸入法，更順手的體驗 《OtterBoard》為繁體中文輸入習慣而設，支援倉頡、速成、粵語拼音、手寫及中英文混合輸入。 由日常傾偈到認真寫作，讓你用自己習慣的方式，打出想講的話。 【多指滑動中文輸入 (Swipe typing)】 為倉頡速成同粵拼帶嚟全新的滑動輸入體驗 手指在字根之間滑動即可出字，中英文都可以隨時想滑就滑 當然支援逐字輸入及手寫功能，讓你可循平日習慣使用 【中英夾雜，一樣自然】 中文句子加幾個英文，是很多人的日常 OtterBoard 支援中英文混合輸入，配合字詞聯想及修正提示 減少切換鍵盤，讓你專心寫好每一句 【更貼近香港用語】 從常用廣東話詞句到地名，內置多種實用詞庫，讓日常用字更容易找到 你亦可以按需要調整詞庫及候選字設定，配合自己的輸入習慣 【小操作，用起來更順手】 移動游標、刪除文字、輸入符號及切換輸入方式，都有方便的手勢操作 配合單手模式、Emoji 及靈活的鍵盤設定，讓日常打字少幾步、多一點自在 【內建查碼功能 助你快速查字】 人人都有遇過不懂打的字，倉頡速成粵拼也好 鍵盤及App內的查碼功能可以讓你邊打邊學 手寫反查亦可以！ 【調成你喜歡的鍵盤】 提供多款靜態及動態主題，支援深色及淺色介面 從鍵盤大小、候選字顯示，到按鍵聲音與觸感回饋，都可以按喜好調整，找到適合自己的手感 【字粒漂流Swipe!：邊玩邊練滑字】 OtterBoard 內置休閒小遊戲。一隻水獺喺清澈河流入面向上游，字粒鍵帽順住水流浮浮沉沉咁漂落嚟。 你要用畫面下面嘅 OtterBoard 鍵盤滑動輸入，喺字粒沉入鍵盤之前接住佢。 配合提示學習功能，令你越玩平日打字越順手， 【以私隱為本】 核心輸入及字詞處理可在裝置上離線運作，日常中文輸入毋須依賴網絡 OtterBoard 亦唔會儲存同監察你在裝置上的文字輸入，可放心使用。(註1) 【免費試用，一次購買】 使用 OtterBoard 毋須註冊，亦可以免費使用 OtterBoard 大部份重點功能及基本主題（包括滑動輸入） 付費後可以解鎖特定高級功能及會員專屬主題，用戶亦可於 App 內購買其他持續更新的動態主題 更多我們支援的功能： • 單指、雙指滑動及點按混合輸入 • 支援倉速、速成、粵語拼音及英文輸入 • 可選擇三代／五代倉頡速成碼表 • 多種粵語拼音方案，支援聲調(vxq / 1-6)、詞組、拼音分碼及分段選字 • 速成候選字可跟隨電腦傳統或常用字排序 • 動態及靜態主題，全部有深淺模式支援，可跟隨系統轉換 • 貼圖匯入及管理功能，可隨時在鍵盤複製使用 • 倉頡模糊輸入，不需輸入全碼或完全正確亦可解碼 • 中文前後文修正及英文自動更正 • 按鍵聲音及可調節按鍵震動回饋 • 內建可搜索的 Emoji 輸入頁 • 內建多款詞組，及 Emoji 建議 • 支援 iCloud 備份及回復設定 • 候選字智能自動優先 • 詞語及句子連打功能 • 粵拼模糊音輸入 • 手勢刪除及游標移動 • iOS系統替代文字 • 拆碼學習咭桌面小工具 • 內含簡易計算機 • 按鍵格局調整 • 單手模式 註1: 用戶使用行為及當機分析（不包含輸入內容）會傳送給我們作改善產品參考用途，可於App內關閉。 使用條款：https://otterboardapp.com/terms/ 私隱政策：https://otterboardapp.com/privacy/