BOUEN vs Nihongo Leap
Price, ratings, monetisation and update history for both apps, side by side — with what reviewers say about each.
BOUEN
Read full descriptionHide full description
把日常,掃描成你的日文字庫 BOUEN 是一款專為日語學習者設計的詞彙管理App,把生活中隨處可見的日文文字,變成你隨時可以複習的專屬字庫。 -拍照掃描,秒速建立字卡- 路上看到的招牌、包裝上的說明、餐廳的菜單——只要拍下來,App會自動辨識日文文字,一鍵加入你的學習字庫,不用再手動輸入。 -詞典資料一次齊全- 每個單字都附上讀音、詞性、例句、同義詞等,不只知道意思,還知道怎麼用。 -間隔重複記憶法- 運用科學實證的SRS複習系統,在最適合的時機提醒你複習,記得更牢、更持久。 -按JLPT等級分類管理- 從N5到N1,依照你的學習進度分類單字卡,清楚掌握每個等級的學習狀況。 -視覺化學習成果- 月曆式活躍度紀錄,一眼看到自己每天的學習軌跡,累積成就感。 無論你是剛開始接觸日文,還是準備JLPT考試,BOUEN都能陪你把每一次生活中的相遇,變成扎實的日文實力。 本App提供BOUEN PRO自動續訂訂閱方案。服務條款(EULA):https://www.apple.com/legal/internet-services/itunes/dev/stdeula/ | 隱私權政策:https://sites.google.com/view/bouen-app-privacy-policy
Nihongo Leap
Read full descriptionHide full description
Take a small leap in Japanese every day. Nihongo Leap combines vocabulary, listening, sentence building, shadowing and bookmarks. The interface and learning explanations are in Traditional Chinese. No account is required. NEW: LOCAL PLaMo TRANSLATION Use PLaMo 3 Translate 0.8B in vocabulary example details to create a Traditional Chinese reference translation while keeping the original translation for comparison. An initial internet download of about 573 MB is required. After verification, translation runs on device without sending examples to cloud AI. PLaMo requires neither an API key nor Apple Intelligence. Settings include download progress, cancellation, removal and licenses. Allow sufficient storage; speed varies by device and sentence length. Translations may be inaccurate. JLPT EXAM PRACTICE 1,050 original N5–N1 questions covering vocabulary, grammar, reading and listening. Each level includes 100 practice questions and a separate 110-question mock pool. Draw 100-question papers, prioritizing questions absent from the previous paper; some questions repeat. Reading groups stay intact. Section timers continue outside the app. Navigate, flag, clear and resume answers before submitting each section. Prepare 20 listening clips locally before starting; listening follows a fixed schedule. Review your answers, correct answers, Chinese explanations and raw accuracy. Add wrong, unanswered or flagged items to review. These original training papers do not provide official JLPT scaled scores or predict passing. OFFLINE VOCABULARY Explore 19,657 unique entries: 7,726 N5–N1 reference-level entries and 11,931 additional entries. Search Japanese, kana or Chinese, with readings and selected examples. Levels are not an official JLPT vocabulary list. Swipe flashcards left for remembered or right for unclear, with undo. Cards read the word before its example and highlight target words red. Swipe labels do not change quiz mastery. Multiple-choice, flashcard and listening practice prioritize due reviews and rearrange new batches. Kanji include readings; kana choices include Chinese meanings. Correct vocabulary answers advance immediately. BUILD, BOOKMARK AND SHADOW Drag phrase blocks between choices and answers, reorder them, and compare submitted answers with the correct version. Bookmark words and sentences for dedicated practice. Listen to demonstrations, record and replay yourself; recordings stay on device. OPTIONAL APPLE ON-DEVICE AI Compatible devices with ready Apple Intelligence models can generate examples, role-play, review vocabulary and explain answers. Requires iOS/iPadOS 26+, eligible hardware and supported language settings. Unavailable Apple AI features are skipped; basic learning remains available. AI examples include sentence puzzles with optional answer reveal. Card illustrations require an available local image model on iOS/iPadOS 18.4–26; new image generation is skipped on 27+. No particular anime style is guaranteed. Shadowing scores compare locally recognized text with target readings, not acoustic pronunciation or pitch accent. Generated content and recognition may be inaccurate. Most definitions and examples are machine translated; 96 meanings and four translations received editorial corrections. YOUR DATA AND OPTIONAL TIPS Progress and bookmarks are stored locally. Export or restore backups, clear AI history or delete recordings. No ads, account login or cloud AI. Basic features require iOS/iPadOS 17+. All learning features are free; optional repeatable consumable tips support development, are not subscriptions and unlock no features. Prices follow your storefront. The general-learning edition excludes 343 entries and 173 examples; text screening is not a complete human review or output guarantee.
Screenshots
Verdict
The clearest difference is update cadence: BOUEN at every 5 days against Nihongo Leap's monthly. On price, ads, in-app purchases and device support there is nothing between them.
Scored on Price · Rating · Positive reviews · Number of ratings · Update frequency · Ad data · In-app purchases · Monetization · Best chart rank · Devices · Requires iOS
Both are free to download. BOUEN sells 1 in-app purchase, starting at $1.99 per month and Nihongo Leap sells 3 one-off in-app purchases. Whichever you choose, the download price is not the number that matters.
BOUEN ships an update every 5 days, Nihongo Leap monthly. Both last shipped on November 18, 2026.
| Parameter | BOUEN | Nihongo Leap |
|---|---|---|
| Price | Free | Free |
| Update frequency | Every 5 days — better | Monthly |
| Ad data | No | No |
| In-app purchases | Yes | Yes |
| Devices | iPhone | iPhone, iPad — better |
| Requires iOS | 18.2 | 17.0 — better |
| Further details — not scored | ||
| Size | 115 MB | 30 MB |
| Age rating | 4+ | 12+ |
| Developer | Sai Ho Coke | chen chun chieh |
In-app purchases
BOUEN
- BOUEN PRO3 Days trial$1.991 Month
Nihongo Leap
- A Little Encouragement$0.99
- A Boost of Support$2.99
- Continued Support$4.99








