Jimaku｜日文查詞與字幕學習 vs Nihongo Leap

在 Safari 反白一段日文，Jimaku 就幫你看懂它。 閱讀日文文章、部落格或新聞時，可在 iPhone、iPad 與 Mac 選取單字或片語，查看讀音、詞性與繁體中文 AI 解說；收藏原句後，Jimaku 會自動排入生字本與間隔複習。Mac 與 iPad 也能在 Safari 的 YouTube、Netflix 影片中直接點選日文字幕學習。 【網頁與字幕都能查】 ・iPhone、iPad、Mac Safari：一般日文網頁反白查詞 ・Mac、iPad Safari：YouTube、Netflix 日文互動字幕 ・支援單字與短片語，保留完整語境句與來源網址 ・漢字顯示振假名，讀音在裝置上產生 【不只翻譯，更理解語境】 ・繁中 AI 解說分成「這句話中的意思」與「一般意思」 ・片語查詢可補充文法與在句中的用法 ・只有在你主動反白或點選字幕並按下查詞後，才會讀取該句 ・不會自動掃描或傳送整個網頁 【收藏之後，真正記得】 ・保存單字、讀音、解說、原句、來源與加入日期 ・生字本可搜尋，也能手動新增字卡 ・用間隔重複安排到期複習；沒有到期卡時可自由複習 ・記錄今日、近 7 天與累計沉浸時間 【三台 Apple 裝置接著學】 ・學習資料保存在裝置與你的私人 iCloud ・生字、複習進度、刪除狀態與沉浸記錄可在 iPhone、iPad、Mac 同步 ・iPhone 適合隨手查網頁與每天複習；影片互動字幕請使用 iPad 或 Mac 免費版每月提供 100 次 AI 解說，沒有額外每日上限。需要更多次數時，可選擇每月 200、400 或 600 次的 Jimaku Pro 自動續訂方案；所有方案功能相同，額度不累積。 訂閱由 Apple 處理。確認購買後由 Apple 帳號收款；除非在目前期間結束至少 24 小時前取消，否則會自動續訂。可隨時在 Apple 訂閱管理頁查看、變更或取消，實際價格與週期以 App Store 顯示為準。 Jimaku 與 YouTube、Netflix 無合作、贊助或隸屬關係。使用者需自行擁有內容存取權並遵守各平台條款；Netflix 影片字幕功能需使用 Safari 網頁版。 隱私權政策：https://qmo0318.github.io/jimaku-support/privacy 服務條款：https://qmo0318.github.io/jimaku-support/terms 使用支援：https://qmo0318.github.io/jimaku-support/support

Take a small leap in Japanese every day. Nihongo Leap combines vocabulary, listening, sentence building, shadowing and bookmarks in an app with a Traditional Chinese interface. No account is required. OFFLINE VOCABULARY Explore 19,657 unique entries: 7,726 entries grouped by reference JLPT levels N5–N1 and 11,931 additional entries. Search by Japanese spelling, kana or Chinese meaning. JLPT groups are reference classifications, not an official examination vocabulary list. Examples are available for selected entries. SWIPE TO REMEMBER Swipe left to mark a word remembered, or right if unclear. Undo the last swipe. Cards read the word first, then its example, in separate panels. Target words in examples are highlighted red. Swipe labels do not change quiz mastery. REMEMBER AND LISTEN Practice with multiple choice, flashcards and listening. Kanji show Japanese readings above them, and kana choices include Chinese meanings. Questions play Japanese audio automatically. Correct vocabulary answers advance immediately. New practice batches rearrange words and prioritize reviews that are due. BUILD SENTENCES Drag phrase blocks between the available choices and your answer, or reorder your selected blocks. After submitting, compare your answer with the correct answer and see the result on the same page before continuing. SAVE AND SHADOW Bookmark words and sentences for dedicated practice. Listen to Japanese demonstrations, record yourself and replay the recording. Recordings stay on your device and can be deleted in the app. ON-DEVICE AI WHEN AVAILABLE On compatible devices with Apple Intelligence enabled and ready, Apple’s on-device model can generate everyday examples, support role-play, review difficult vocabulary and explain answers. It also offers text-based shadowing suggestions. AI requires iOS/iPadOS 26 or later, eligible hardware and supported system/model language settings. If unavailable, AI features are skipped while offline learning, bookmarks and recording remain available. No API key is required, and the app does not send learning content or recordings to an external AI service. AI examples also offer sentence puzzles with optional correct-answer reveal while retaining your draft. Card illustrations are generated only on iOS/iPadOS 18.4–26 when the local image model is available. New image generation is skipped on iOS/iPadOS 27 or later. Illustrations are memory aids; no particular anime style is guaranteed. Shadowing scores compare locally recognized text with the target reading. They are not acoustic pronunciation, phoneme or pitch-accent scores. Generated content and recognition may be inaccurate. The first dictionary comparison pass covered the vocabulary; 96 Chinese meanings and four example translations received editorial corrections. Most remaining definitions and examples are machine translated and have not been individually reviewed. MANAGE YOUR DATA Progress and bookmarks are saved locally. Export or restore your own backup, clear AI history, delete recordings or reset learning data. No ads or account login. Basic features require iOS/iPadOS 17 or later. The interface and learning explanations are in Traditional Chinese; this listing does not imply an English interface. OPTIONAL TIPS All learning features are free. Support development with optional one-time consumable in-app purchases. Tips can be repeated, are not subscriptions, and do not unlock features. Prices follow your App Store storefront. The general-learning edition excludes 343 entries and 173 examples. Local AI includes everyday-topic instructions and text screening, not a complete human review or output guarantee.