Best Egyptian Arabic English Apps

212+ iOS apps curated and reviewed

4.4 avg rating
19 free apps
Updated June 2026

Arabic Dictionary is the household name in egyptian arabic english, but it's far from the only option. We track 212+ alternatives and competitors on iOS — many free, many higher-rated than you'd expect.

Top Picks for Egyptian Arabic English

Arabic Dictionary - قاموس عربي#1

Arabic Dictionary - قاموس عربي by Kazi Mohammad Ekram

Best Offline Arabic Translator
Editor's Choice
📚 Books
4.6😊(1.9K ratings)
FreeIn-App Purchases
Arabic Dictionary - قاموس عربي screenshot 1
Arabic Dictionary - قاموس عربي screenshot 2
Arabic Dictionary - قاموس عربي screenshot 3
Arabic Dictionary - قاموس عربي screenshot 4
Arabic Dictionary - قاموس عربي screenshot 5

This offline dictionary provides bidirectional translation between Arabic and English, featuring over 100,000 words. It's ideal for travelers, students, and anyone looking to learn either language, offering flashcards and a user-friendly interface.

What We Love

  • 👍 Simple and easy to navigate
  • 👍 Helpful, clean and neat
  • 👍 Excellent app
  • 👍 Very useful

Room to Improve

  • 🐛 Keeps saying to unmute to hear the words
  • 🐛 No sound
  • 🐛 Sound is lower
Arabic Dictionary +#2

Arabic Dictionary + by Md. Mahmud Ahsan

Translator to learn English
Strong Contender
📚 Books
4.7😊(5.1K ratings)
FreeAdsIn-App Purchases
Arabic Dictionary + screenshot 1
Arabic Dictionary + screenshot 2
Arabic Dictionary + screenshot 3
Arabic Dictionary + screenshot 4
Arabic Dictionary + screenshot 5

This app offers a comprehensive bilingual English-Arabic dictionary and translator with over 350,000 words and phrases. It supports offline use, image text scanning, and includes learning tools like flashcards and word games to enhance vocabulary.

What We Love

  • 👍 Easy to use
  • 🚀 Convenient offline access
  • 💡 Helpful daily word feature
  • 🤩 Excellent translation quality

Room to Improve

  • 🐛 Occasional crashes or freezes
  • 💰 Paid features like pronunciation
  • 📢 Intrusive ads
معجم المعاني عربي عربي#3

معجم المعاني عربي عربي by atef sharia

Almaany.com Arabic Dictionary
Worth Considering
📚 Education
4.5😊(2.7K ratings)
FreeAds
معجم المعاني عربي عربي screenshot 1
معجم المعاني عربي عربي screenshot 2
معجم المعاني عربي عربي screenshot 3
معجم المعاني عربي عربي screenshot 4
معجم المعاني عربي عربي screenshot 5
معجم المعاني عربي عربي screenshot 6

This app provides an Arabic to Arabic dictionary for offline use, offering summarized results. When connected to the internet, users can expand their searches to the online website for more comprehensive results.

What We Love

  • 💯 Excellent Arabic dictionary
  • 🔍 Detailed and comprehensive word meanings
  • 🔧 Easy to use
  • 🌐 Wide range of Arabic dictionaries

Room to Improve

  • 🐛 Bugs and crashes after updates
  • ⏱️ Slow search and response times
  • 📢 Excessive advertisements

More Egyptian Arabic English apps to explore

4
Kaleela・Learn Arabic Language
Kaleela・Learn Arabic Language
Kaleela・Learn Arabic Language
Arabic Alphabet & Vocabulary
Free

Learn Arabic with interactive lessons covering alphabet, vocabulary, grammar, and cultural context. Offers tailored courses for all levels, including various dialects, and uses a CEFR-based approach for structured learning.

Arabic Alphabet learningModern Standard Arabic coursesMultiple Arabic dialect options
📚 Education
(178)
free with in-app purchases
5
Arabic - قاموس عربي انجليزي
Arabic - قاموس عربي انجليزي
Arabic - قاموس عربي انجليزي
Arabic English Dictionary
Free

This comprehensive dictionary app offers extensive English and Arabic vocabulary with offline access. It includes advanced search, pronunciation guides, idiom dictionaries, and daily lessons to enhance language learning and daily communication.

Offline dictionary accessNative pronunciation for English & ArabicIdiom dictionary with 2,800 entries
🔍 Reference
(2.8K)
free with in-app purchases
6
I Read Arabic - Fun Learning
I Read Arabic - Fun Learning
I Read Arabic - Fun Learning
Arabic stories, Learning games
Free

This app helps children learn Arabic through interactive games, stories, and videos. It covers everything from basic letters to advanced reading, with personalized progress tracking and a reward system to keep young learners engaged.

Interactive learning gamesExtensive digital library of Arabic booksAudio narration for all books
📚 Education
(3.4K)
free with in-app purchases
7
Arabic Dictionary - Dict Box
Arabic Dictionary - Dict Box
Arabic Dictionary - Dict Box
قاموس انكليزي عربي
Free

This app provides offline English-Arabic and Arabic-English translation and dictionary services. It offers smart word suggestions, text pronunciation, and the ability to translate text within other applications. An optional premium version unlocks advanced features and an ad-free experience.

Offline English-Arabic translationOffline Arabic-English translationSmart word suggestions
🔍 Reference
(28K)
freemium
8
Bright Arabic - Learn & Speak
Bright Arabic - Learn & Speak
Bright Arabic - Learn & Speak
Learning the alphabet & words
Free

Master 1,000 essential Arabic words in just 10 minutes daily using a scientifically proven method. Build vocabulary and improve pronunciation with interactive sessions and spaced repetition, making learning engaging and effective.

Memorize 1,000 essential Arabic wordsFast Brain interactive learning techniqueImprove spoken Arabic comprehension
📚 Education
(396)
subscription
9
Drops: Language Learning Games
Drops: Language Learning Games
Drops: Language Learning Games
Learn French, Spanish,Japanese
Free

Learn new languages through engaging games and visual aids. Practice vocabulary and common phrases in over 55 languages, from beginner to expert levels. Track progress, unlock achievements, and enjoy professionally curated lessons with native speaker pronunciations.

Gamified vocabulary learningVisual learning aids55+ language options
📚 Education
(71K)
free with in-app purchases
10
3asafeer School: Learn Arabic
3asafeer School: Learn Arabic
3asafeer School: Learn Arabic
Arabic books, cartoons & games
Free

This app offers a fun and engaging way for children to learn Arabic through leveled stories, educational cartoons, songs, and interactive games. It's designed for both native and non-native speakers to build a strong literacy foundation with a guided learning journey and gamified experience.

Leveled Arabic reading booksEducational cartoons and songsInteractive exercises and games
📚 Education
(621)
free with in-app purchases
11
Egyptian Translator :GoMasri
Egyptian Translator :GoMasri
Egyptian Translator :GoMasri
egyptian arabic translator
Free

This app facilitates communication in Egyptian Arabic for travelers, learners, and those connecting with Egyptians globally. It offers instant translations to and from multiple languages, saving phrases for later use, and helping users understand key cultural expressions.

Instant Egyptian Arabic translationSupports over 10 languagesSave translations
📚 Education
(4)
free with in-app purchases
12
Learn Egyptian Arabic Vocabulary Words FlashCards
Learn Egyptian Arabic Vocabulary Words FlashCards
Learn Egyptian Arabic Vocabulary Words FlashCards
by LETS Limited
Free

Learn Egyptian Arabic vocabulary through a fun, game-like experience. Study with beautiful cards, listen to native speaker audio, and progress through levels. Offers multiple learning modes and translations in 50 languages.

Game-like learning experienceBeautifully illustrated cardsNative speaker audio
📚 Education
(48)
free with in-app purchases
13
Arabic indispensable dictionary
Arabic indispensable dictionary
Arabic indispensable dictionary
by Thanh Nguyen Van
Free

This comprehensive Arabic-English dictionary offers the largest vocabulary with detailed word descriptions and numerous examples. Enjoy a simple, high-performance interface and full pronunciation support for both languages, aiding in language study. It functions offline for core features but requires internet for pronunciation and web browsing.

Largest vocabularyDetailed word descriptionsExtensive examples
📚 Education
(112)
free with in-app purchases
14
Easy Egyptian Arabic
Easy Egyptian Arabic
Easy Egyptian Arabic
1000+ Arabic words and phrases
$2.99

Learn essential spoken Egyptian Arabic with over 1000 words and phrases. Practice pronunciation by recording and comparing with native speakers. Test your knowledge with quizzes and get custom translations.

1000+ words and sentences14 topic areasRecord and compare pronunciation
📚 Education
(19)
free with in-app purchases
15
Yallah Speak - Learn Arabic AI
Yallah Speak - Learn Arabic AI
Yallah Speak - Learn Arabic AI
Kalam Learn Arabic Tutor AI
Free

Master Arabic through immersive conversations and AI-powered pronunciation feedback. Explore 10 authentic dialects with interactive lessons and real-life roleplays. Speak confidently with a personalized AI tutor available 24/7.

10 authentic Arabic dialectsAI-powered pronunciation feedbackInteractive roleplay scenarios
📚 Education
(51)
free with in-app purchases
16
Learn Arabic language by Drops
Learn Arabic language by Drops
Learn Arabic language by Drops
Learning alphabet & spelling
Free

Learn Arabic vocabulary through engaging visuals and quick mini-games. Focus on practical words with a unique picture-based method, requiring only 5 minutes of daily practice. Build a consistent learning habit with this fun and effective approach.

Illustrated vocabulary5-minute daily sessionsPicture-based learning
📚 Education
(2.6K)
freemium
17
KMA – Learn Egyptian Arabic
KMA – Learn Egyptian Arabic
KMA – Learn Egyptian Arabic
Talk like a local in Egypt
Free

Master Egyptian Arabic with an AI tutor and interactive lessons. Learn vocabulary, pronunciation, and cultural insights through engaging exercises and historical content. Ideal for travelers, expats, and beginners.

AI-powered Arabic tutor (Kemo)Interactive lessons and gamesLearn Egyptian pronunciation
📚 Education
(11)
free with in-app purchases
18
معجم المعاني انجليزي عربي
معجم المعاني انجليزي عربي
معجم المعاني انجليزي عربي
Almaany.com English Dictionary
Free

This offline dictionary provides English-Arabic and Arabic-English translations with concise results. Expand your search by connecting to the internet for more comprehensive information.

Offline English-Arabic dictionaryOffline Arabic-English dictionarySummarized search results
📚 Education
(1.4K)
ad-supported
19
Hob Learning
Hob Learning
Hob Learning
Learn Levantine Arabic
Free

Learn spoken Levantine Arabic through structured courses, interactive exercises, and real-life videos from native speakers. This app focuses on practical conversation skills, helping you understand and respond in authentic dialogues.

Structured Arabic coursesInteractive vocabulary gamesReal-life video lessons
📚 Education
(55)
free with in-app purchases
20
Arabic Essentials
Arabic Essentials
Arabic Essentials
by Renkara Media Group, Inc.
Free

Master a new language quickly and permanently with this award-winning educational software. It offers native speaker audio, spaced repetition, and hands-free study modes to enhance learning for students, travelers, and professionals.

Native speaker audio pronunciationSpaced repetition for memorizationHands-free study mode
📚 Education
(6)
free with in-app purchases