Best Egyptian Arabic English Apps

246+ iOS apps curated and reviewed

4.1 avg rating
18 free apps
Updated August 2026

Egyptian Arabic Translator is the household name in egyptian arabic english, but it's far from the only option. We track 246+ alternatives and competitors on iOS — many free, many higher-rated than you'd expect.

Compare top Egyptian Arabic English Apps (August 2026)

#AppPriceRatingAdsIn-App PurchasesUpdated
1Egyptian Arabic TranslatorEgyptian Arabic TranslatorFree4.3★ (27)NoYesAug 2026
2Easy Egyptian ArabicEasy Egyptian Arabic$2.994.1★ (21)NoYesJul 2026
3KMA – Learn Egyptian ArabicKMA – Learn Egyptian ArabicFree3.8★ (11)YesYesJul 2026
4Egyptian Masri TranslatorEgyptian Masri TranslatorFree5.0★ (3)NoYesAug 2026
5English إتقانEnglish إتقانFree5.0★ (1)NoNoAug 2026
6Arabic Dictionary +Arabic Dictionary +Free4.7★ (5.1K)YesYesAug 2026
7Fast - Learn Egyptian ArabicFast - Learn Egyptian ArabicFree2.3★ (3)YesNoJul 2026
8Arabic Dictionary TranslatorArabic Dictionary TranslatorFree4.5★ (119)NoYesMay 2026

Top Picks for Egyptian Arabic English

Egyptian Arabic Translator#1

Egyptian Arabic Translator by addi kamal

Masri Translator & Dictionary
Editor's Choice
🔍 Reference
4.3(27 ratings)
FreeIn-App Purchases
Egyptian Arabic Translator screenshot 1
Egyptian Arabic Translator screenshot 2
Egyptian Arabic Translator screenshot 3
Egyptian Arabic Translator screenshot 4

Translate between Egyptian Arabic and over 50 other languages with this comprehensive tool. It offers instant translations, text-to-speech, and a dictionary with audio pronunciation and cultural context. Ideal for travelers, students, and anyone needing to bridge language barriers.

Easy Egyptian Arabic#2

Easy Egyptian Arabic by Nkyea Learning Systems

1000+ Arabic words and phrases
Strong Contender
📚 Education
4.1(21 ratings)
$2.99In-App Purchases
Easy Egyptian Arabic screenshot 1
Easy Egyptian Arabic screenshot 2
Easy Egyptian Arabic screenshot 3
Easy Egyptian Arabic screenshot 4
Easy Egyptian Arabic screenshot 5
Easy Egyptian Arabic screenshot 6

Learn essential spoken Egyptian Arabic with over 1000 words and phrases. Practice pronunciation by recording and comparing with native speakers. Test your knowledge with quizzes and get custom translations.

More Egyptian Arabic English apps to explore

4
Egyptian Masri Translator
Egyptian Masri Translator
Egyptian Masri Translator
Your Gateway to Masri Arabic!
Free

Translate between English and Egyptian Arabic with instant text and voice translation. Access common phrases for travel and daily life, and save favorites for offline use. Perfect for tourists, learners, and anyone wanting to communicate in the Egyptian dialect.

Instant English to Egyptian Arabic translationVoice input and pronunciation guideCommon phrases for travel and daily life
📚 Education
(3)
freemium
5
English إتقان
English إتقان
English إتقان
Itqan English
Free

Master Arabic-English language skills with structured lessons and interactive exercises. Practice listening, speaking, reading, writing, grammar, and vocabulary to improve fluency.

Listening practiceSpeaking practiceReading practice
📚 Education
(1)
free
6
Arabic Dictionary +
Arabic Dictionary +
Arabic Dictionary +
Translator to learn English
Free

This app offers a comprehensive bilingual English-Arabic dictionary and translator with over 350,000 words and phrases. It supports offline use, image text scanning, and includes learning tools like flashcards and word games to enhance vocabulary.

Bilingual English-Arabic dictionaryOffline translation and pronunciationImage text scanning
📚 Education
(5.1K)
free with in-app purchases
7
Fast - Learn Egyptian Arabic
Fast - Learn Egyptian Arabic
Fast - Learn Egyptian Arabic
Speak Egyptian Arabic Language
Free

Master Egyptian Arabic with audio lessons and a user-friendly interface. Learn anytime, anywhere, and quickly find lessons with the search function. Begin your journey to fluency today.

Audio lessons for pronunciationLearn anytime, anywhereUser-friendly interface
📚 Education
(3)
free with in-app purchases
8
Arabic Dictionary Translator
Arabic Dictionary Translator
Arabic Dictionary Translator
English Arabic Online Offline
Free

This app provides comprehensive translation and dictionary services between English and Arabic, supporting both online and offline use. It offers features like pronunciation, phrasebooks, and word-of-the-day to aid language learning for students, travelers, and general learners.

Bilingual English-Arabic dictionaryOffline translation for over 350K words/phrasesOffline pronunciation
📚 Education
(119)
free with in-app purchases
9
r n kmt
r n kmt
r n kmt
Middle Egyptian
Free

Learn to read and write Middle Egyptian with tools like a hieroglyph renderer, a comprehensive dictionary, and interactive lessons. Explore Egyptian texts and master pronouns with support for multiple transcription styles.

Hieroglyph rendering (MdC to hieroglyphs)Hieroglyphic palette browserLessons and quizzes
📚 Education
(9)
free with in-app purchases
10
Egypto Contexto
Egypto Contexto
Egypto Contexto
Arabic-English Dictionary
Free

This app helps you learn Arabic by providing a dictionary with examples from modern Egyptian cinema and TV shows. It includes both standard and colloquial terms, along with their Modern Standard Arabic equivalents. You can also save words to a favorites list for self-quizzing.

Arabic-English dictionaryEgyptian media examplesColloquial and MSA equivalents
📚 Education
(2)
free
11
Arabic Dialect Translator
Arabic Dialect Translator
Arabic Dialect Translator
Translate Speak Arabic Dialect
Free
🔍 Reference
(0)
12
ARABIC - SPEAKit.TV (Video Course) (5X011VIMdl)
ARABIC - SPEAKit.TV (Video Course) (5X011VIMdl)
ARABIC - SPEAKit.TV (Video Course) (5X011VIMdl)
by PROLOG Limited
Free

This app offers a video-based course to help you learn and speak Arabic. It covers everyday situations, essential vocabulary, and useful phrases through interactive lessons. Practice speaking and listening to improve your fluency and comprehension.

Video lessons for everyday situationsLearn 600 essential vocabulary itemsPractice speaking and listening
📚 Education
(0)
free with in-app purchases
13
Bluebird: Egyptian Arabic
Bluebird: Egyptian Arabic
Bluebird: Egyptian Arabic
Human translated and voiced
Free

Learn to speak and understand Egyptian Arabic through interactive video lessons. Choose from thousands of pre-recorded lessons or create a personalized course based on your interests or occupation. The app utilizes spaced repetition for effective long-term retention.

Interactive video lessonsPersonalized course creationSpaced repetition learning
📚 Education
(3)
freemium
14
Egyptian Phrasebook
Egyptian Phrasebook
Egyptian Phrasebook
Egyptian Arabic Basic Phrases
$6.99

Learn essential Egyptian Arabic phrases with this app. It provides translations and native speaker audio for over 600 military-related and general topics, aiding language acquisition and reference.

Over 600 phrasesNative speaker audioDictionary lookup
📚 Education
(1)
paid
15
Egyptian Translator :GoMasri
Egyptian Translator :GoMasri
Egyptian Translator :GoMasri
egyptian arabic translator
Free

This app facilitates communication in Egyptian Arabic for travelers, learners, and those connecting with Egyptians globally. It offers instant translations to and from multiple languages, saving phrases for later use, and helping users understand key cultural expressions.

Instant Egyptian Arabic translationSupports over 10 languagesSave translations
📚 Education
(4)
free with in-app purchases
16
MTL Learn Arabic
MTL Learn Arabic
MTL Learn Arabic
Learn to speak Arabic
Free

This app offers a straightforward way to learn Arabic, suitable for all skill levels. It features high-quality translations and allows users to create personal favorite lists. An internet connection is not required for use.

High-quality Arabic translationsCreate custom favorite listsOffline access, no internet needed
📚 Education
(21)
free with in-app purchases
17
Learn Egyptian Arabic Vocabulary Words FlashCards
Learn Egyptian Arabic Vocabulary Words FlashCards
Learn Egyptian Arabic Vocabulary Words FlashCards
by LETS Limited
Free

Learn Egyptian Arabic vocabulary through a fun, game-like experience. Study with beautiful cards, listen to native speaker audio, and progress through levels. Offers multiple learning modes and translations in 50 languages.

Game-like learning experienceBeautifully illustrated cardsNative speaker audio
📚 Education
(48)
free with in-app purchases
18
Parallel Arabic
Parallel Arabic
Parallel Arabic
Learn what is actually spoken
Free
📚 Education
(0)
19
ARABIC - Speakit.tv (Video Course) (5X011ol)
ARABIC - Speakit.tv (Video Course) (5X011ol)
ARABIC - Speakit.tv (Video Course) (5X011ol)
by PROLOG Limited
Free
🔍 Reference
(0)
20
Yallah Speak - Learn Arabic AI
Yallah Speak - Learn Arabic AI
Yallah Speak - Learn Arabic AI
Speaking Tutor Kalam Dialects
Free

Master Arabic through immersive conversations and AI-powered pronunciation feedback. Explore 10 authentic dialects with interactive lessons and real-life roleplays. Speak confidently with a personalized AI tutor available 24/7.

10 authentic Arabic dialectsAI-powered pronunciation feedbackInteractive roleplay scenarios
📚 Education
(70)
free with in-app purchases

FAQ about Egyptian Arabic English

What are the best egyptian arabic english apps for iPhone?
Egyptian Arabic Translator tops our egyptian arabic english apps ranking as of August 2026, with a 4.3-star average from 27 App Store ratings, and it's free to download.
Yes — 18 of the top egyptian arabic english apps we rank are free to download, including Egyptian Arabic Translator and KMA – Learn Egyptian Arabic.
Egyptian Arabic Translator has no ads and offers in-app purchases, according to its App Store listing as of August 2026.
We track 246+ egyptian arabic english apps on the iOS App Store as of August 2026, ranked by rating, recency, and analysis of real user reviews.
Egyptian Arabic Translator supports translation between Egyptian Arabic and over 50 other languages, including English, Spanish, French, German, Chinese, Japanese, and MSA Arabic.
Yes, the dictionary feature includes audio pronunciation for words, allowing users to hear how they are spoken. It also supports text-to-speech for translations.