1. Home
  2. Topics
  3. English To Spanish Text

Best English To Spanish Text Apps

249+ iOS apps curated and reviewed

4.6 avg rating
18 free apps
Updated October 2026

The best english to spanish text apps on iPhone average 4.6β˜… across 249+ titles β€” we've ranked them by what real users actually keep on their phones. Updated October 2026.

Compare top English To Spanish Text Apps (October 2026)

#AppPriceRatingAdsIn-App PurchasesUpdated
1Google TranslateGoogle TranslateFree4.3β˜… (84K)NoNoOct 2026
2Spanish Dictionary - Dict BoxSpanish Dictionary - Dict BoxFree4.7β˜… (8.5K)YesYesOct 2026
3Spanish - English Translator+Spanish - English Translator+Free4.7β˜… (3)YesNoJul 2026
4iTranslate TranslatoriTranslate TranslatorFree4.7β˜… (531K)NoYesOct 2026
5Speak & Translate - TranslatorSpeak & Translate - TranslatorFree4.5β˜… (258K)NoYesOct 2026
6Spanish Translator OfflineSpanish Translator OfflineFree4.7β˜… (20K)YesYesOct 2026
7Translator: English to SpanishTranslator: English to SpanishFree4.5β˜… (159)NoYesMay 2026
8English to Spanish Translator*English to Spanish Translator*Free5.0β˜… (1)NoYesSep 2026

Top Picks for English To Spanish Text

Google Translate#1

Google Translate by Google

Text, Photo & Voice Translator
Editor's Choice
πŸ” Reference
4.3😊(84K ratings)
Free
#2in Reference
Google Translate screenshot 1
Google Translate screenshot 2
Google Translate screenshot 3
Google Translate screenshot 4
Google Translate screenshot 5

Instantly translate text, voice, and images between hundreds of languages. Features include offline translation, real-time conversation translation, and the ability to save frequently used phrases.

What We Love

  • πŸš€ Spoken Cantonese & Jyutping recently added
  • πŸš€ Fantastic for translating on the go
  • πŸ‘ Easy to navigate
  • πŸ‘ Useful for learning languages
  • πŸ‘ Offline translation available

Room to Improve

  • πŸ› Inaccurate translations for some languages
  • πŸ› Buggy camera/image translation
  • πŸ› Inconsistent translation of formal/informal language
  • πŸ› Slow performance, especially offline
  • πŸ› Cluttered interface, poor UX design
Spanish Dictionary - Dict Box#2

Spanish Dictionary - Dict Box by Xung Le

English Spanish Translation
Strong Contender
πŸ” Reference
4.7😊(8.5K ratings)
FreeAdsIn-App Purchases
Spanish Dictionary - Dict Box screenshot 1
Spanish Dictionary - Dict Box screenshot 2
Spanish Dictionary - Dict Box screenshot 3
Spanish Dictionary - Dict Box screenshot 4
Spanish Dictionary - Dict Box screenshot 5

This app provides a comprehensive English to Spanish and Spanish to English dictionary and translator. It offers offline functionality, word correction, and the ability to translate text directly from other applications and web browsers. Users can also access image search and word reminders.

What We Love

  • πŸš€ Fast and responsive
  • πŸ“š Comprehensive dictionary with detailed definitions
  • πŸ”Š Good pronunciation support
  • πŸ’‘ Helpful features like word reminders and flashcards
  • πŸ‘ User-friendly interface
  • πŸ‡ͺπŸ‡ΈπŸ‡¬πŸ‡§ Supports both Spanish and English

Room to Improve

  • πŸ” Difficulty finding some words or conjugations
  • πŸ’° Ads and in-app purchases despite paid version
  • πŸ”† Bright white background can be hard on the eyes
  • πŸ› Occasional crashes or freezing issues
Spanish - English Translator+#3

Spanish - English Translator+ by Tuan Anh Le

Support offline translation
Worth Considering
πŸ”§ Utilities
4.7(3 ratings)
FreeAds
Spanish - English Translator+ screenshot 1
Spanish - English Translator+ screenshot 2
Spanish - English Translator+ screenshot 3
Spanish - English Translator+ screenshot 4
Spanish - English Translator+ screenshot 5

Translate words and sentences between Spanish and English with this fast and accurate utility. It offers offline translation, text detection from images, and voice input/output for convenient language support. Ideal for travelers and language learners.

More English To Spanish Text apps to explore

FAQ about English To Spanish Text

What are the best english to spanish text apps for iPhone?
Google Translate tops our english to spanish text apps ranking as of October 2026, with a 4.3-star average from 84K App Store ratings, and it's free to download.
Yes β€” 18 of the top english to spanish text apps we rank are free to download, including Google Translate and Spanish Dictionary - Dict Box.
Google Translate has no ads and has no in-app purchases, according to its App Store listing as of October 2026.
We track 249+ english to spanish text apps on the iOS App Store as of October 2026, ranked by rating, recency, and analysis of real user reviews.