Easily adjust subtitle timings for your video files. Shift subtitles forward or backward, or sync them when the timing drifts throughout a movie. Save or share your corrected files offline.






25+ iOS apps curated and reviewed
With an average user rating of 4.3★, the srt file category is one of the App Store's strongest. Browse all 25+ apps we track, sorted so the most loved ones surface first.
| # | App | Price | Rating | Ads | In-App Purchases | Updated |
|---|---|---|---|---|---|---|
| 1 | Free | — | Yes | Yes | May 2026 | |
| 2 | Free | 4.9★ (19) | No | Yes | May 2026 | |
| 3 | Free | 4.8★ (617K) | No | Yes | Jul 2026 | |
| 4 | Free | 4.3★ (17) | No | No | May 2026 | |
| 5 | Free | 5.0★ (2) | No | Yes | May 2026 | |
| 6 | Free | 4.4★ (4.8K) | Yes | Yes | Jul 2026 | |
| 7 | Free was $0.29 | — | No | No | May 2026 | |
| 8 | Free | 4.7★ (134K) | Yes | Yes | Jul 2026 |











Easily adjust subtitle timings for your video files. Shift subtitles forward or backward, or sync them when the timing drifts throughout a movie. Save or share your corrected files offline.






This app is a comprehensive file manager and document editor for mobile devices. It allows users to organize, edit, convert, and annotate various file types, including PDFs, Office documents, and audio/video files. It also features transcription, scanning, and cloud integration.


This application allows for easy editing and translation of subtitle files. It supports various writing systems and languages, with tools for synchronization and searching. Users can preview changes with a built-in video player and export their work.


This app converts subtitle files (SRT/VTT) into audio using your device's text-to-speech engine. It automatically syncs speech tempo with subtitle timestamps for movie dubbing or creating audio tracks in different languages. Premium features include speech rate acceleration and double-pass syncing.


Manage, view, and play all your files securely on your iOS device. Transfer files from your computer, protect them with passwords, and access them remotely. Supports a wide range of media and document formats.




This app acts as a unified file manager for your device, integrating multiple cloud storage services like Dropbox, Google Drive, and iCloud. It allows for easy file management, a powerful PDF reader with annotation tools, and advanced search capabilities across all linked accounts and local storage.


Easily translate text and subtitle files between languages. Supports a wide range of subtitle formats including SRT, VTT, and JSON, as well as plain text and XML. Simply select your file, choose the target language, and get your translation.


Manage, edit, and share your content securely from anywhere. This app offers AI-powered insights, document scanning, and collaborative tools with enterprise-grade protection.


This app enables users to view high-quality, low-latency live video streams from anywhere using the SRT protocol. It allows for easy setup, saving, and sharing of custom stream lists, with synchronization across devices. Ideal for streamers, developers, and broadcast administrators needing to monitor SRT video feeds on their mobile devices.


A video player designed for iOS that prioritizes speed and simplicity. Enjoy seamless playback of various video formats with advanced features like 4K HDR and spatial audio. Easily manage your media with intuitive controls and file integration.


This AI-powered app transcribes audio and video into text, then summarizes content, generates action items, and answers questions. It also offers live translation, audio editing, and AI voiceovers, making it a comprehensive tool for managing spoken content.




Translate multi-language subtitles with a single click. Supports various translation engines and export formats, including SRT and TXT. Offers advanced features like intelligent sentence breaking and search/replace.






A versatile document editor and viewer for iPhone and iPad. Quickly edit text, code, and CSV files, preview PDFs and Office documents, and extract archives. Streamline your mobile file management.


Translate documents and subtitles privately and offline. Supports PDFs, Word docs, and SRT files with built-in OCR for scanned documents. View original and translated text side-by-side.


This app allows you to view and edit various file types, including code, databases, archives, images, and videos. It supports multiple programming languages and character encodings for code viewing and editing.