Best Subtitle Translator Apps

226+ iOS apps curated and reviewed

4.6 avg rating
20 free apps
Updated May 2026

Looking for free subtitle translator apps? 20 of our 226+ tracked titles are free to download β€” no subscription, no trial. The rest are premium picks worth paying for.

Top Picks for Subtitle Translator

Translate Add Subtitles Video#1

Translate Add Subtitles Video by Sajed Nahian

Automatic Captions Transcribe
Editor's Choice
πŸ“· Photo & Video
4.6😞(2.1K ratings)
FreeIn-App Purchases
Translate Add Subtitles Video screenshot 1
Translate Add Subtitles Video screenshot 2
Translate Add Subtitles Video screenshot 3

Easily add subtitles to your videos with automatic caption generation and translation to expand your audience globally. Save time and reach more viewers by using our app.

What We Love

  • πŸ‘ Easy to use
  • πŸš€ Impressive translation accuracy
  • πŸ’‘ Useful feature set
  • πŸ”’ Robust security

Room to Improve

  • πŸ› Frequent crashes
  • πŸ” Inaccurate translations
  • πŸ’Έ Expensive subscription
Translate Now - AI Translator#2

Translate Now - AI Translator by AIR APPS SYSTEMS, UNIPESSOAL, LDA

Text, Photo & Voice Translator
Strong Contender
πŸ” Reference
4.7😐(333K ratings)
FreeAdsIn-App Purchases
#1in Reference
Translate Now - AI Translator screenshot 1
Translate Now - AI Translator screenshot 2
Translate Now - AI Translator screenshot 3
Translate Now - AI Translator screenshot 4
Translate Now - AI Translator screenshot 5
Translate Now - AI Translator screenshot 6

Instantly translate text and speech across multiple languages with cutting-edge AI technology. Break language barriers effortlessly. Try it now for seamless communication worldwide!

What We Love

  • πŸš€ Great app
  • πŸš€ Precise translations
  • πŸ‘ Easy to use
  • πŸ‘ Helpful for learning languages

Room to Improve

  • πŸ› Unreliable translations
  • πŸ› Frequent crashes
  • πŸ”’ Subscription required for full functionality

More Subtitle Translator apps to explore

4
ViiTor Translate: AI Subtitles
ViiTor Translate: AI Subtitles
ViiTor Translate: AI Subtitles
Real-Time Translate&Transcribe
Free

Download our AI-powered multilingual translation tool to break language barriers and facilitate real-time global communication. Seamlessly translate conversations, text, and video content across 19 languages with high accuracy and efficiency, perfect for travel, business, or everyday use.

πŸ”§ Utilities
(50)
5
AI Captions for Videos: VidCap
AI Captions for Videos: VidCap
AI Captions for Videos: VidCap
Auto Subtitles & Translation
Free

An app that automatically adds subtitles to videos, enhancing engagement on social platforms like Instagram and TikTok. It offers ultra-accurate subtitles in 100 languages, customizations for font, style, animations, and more. Contact support@fadel.io for more information.

πŸ“· Photo & Video
(1.3K)
6
Google Translate
Google Translate
Google Translate
Text, Photo & Voice Translator
Free

A versatile language translation tool that effortlessly translates text, images, and spoken words in multiple languages. Enhance communication and break down language barriers easily.

πŸ” Reference
(83K)
7
VEED Shorts: AI videos
VEED Shorts: AI videos
VEED Shorts: AI videos
Captions and Video Maker
Free

A video captioning app that automatically generates subtitles for videos, enhancing accessibility and user engagement. Try it now to add captions effortlessly!

πŸ“· Photo & Video
(19K)
8
Translator: Voice & Video
Translator: Voice & Video
Translator: Voice & Video
Translate with DeepL and AI
Free

Speak, chat, scan, and break language barriers with real-time speech translation, natural chat, and effortless video and photo translation, powered by AI and smart models. Download now to instantly understand and connect with the world.

✈️ Travel
(1)
9
Camera Translator - AI OCR +
Camera Translator - AI OCR +
Camera Translator - AI OCR +
Instant Photo & Text Translate
Free

Capture and translate text from images in real-time using Camera Translator. Simply point your camera at text in a different language to instantly translate it for easy understanding.

πŸ” Reference
(23K)
10
Voice Video Translator - AiDub
Voice Video Translator - AiDub
Voice Video Translator - AiDub
Live Speech Audio Translation
Free

AiDub uses cutting-edge AI technology to translate and dub videos into different languages, ensuring lip-sync for a natural-sounding output. Break language barriers and explore speaking in various languages effortlessly. Subscribe to unlock premium features for an enhanced experience. Visit the app's website for more information on privacy policy and terms of use.

πŸ“· Photo & Video
(2.7K)
11
Translator*
Translator*
Translator*
Text, Photo & Voice Translator
Free

Translator* is an All-in-One Translator app offering keyboard, image, and voice translation functionalities. Translate text or objects, chat in over 100 languages within any app, and access features like transliteration and favorites. Subscribe for weekly, monthly, or yearly access with auto-renewal options available.

πŸ“Š Productivity
(2.8K)
12
β€ŽTranslator - AI Translate
β€ŽTranslator - AI Translate
β€ŽTranslator - AI Translate
Photo, Voice, Text, Keyboard
Free

Translate Voice is a live translation app that uses text and photo recognition for seamless language translation. Speak or type to instantly translate languages, making communication easier and more efficient. Try it today for fast and accurate translations!

πŸ“Š Productivity
(3.5K)
13
MixCaptions: Video Captions
MixCaptions: Video Captions
MixCaptions: Video Captions
Subtitles & Closed Captioning
Free

MixCaptions is a video captioning application that automatically generates subtitles for your videos. Easily add captions to your content and make it accessible to a wider audience with just a few clicks. Try it out now for hassle-free captioning.

πŸ“· Photo & Video
(3.9K)
14
DeepL Translate
DeepL Translate
DeepL Translate
Translate photos, speech, text
Free

A powerful translation application that uses advanced AI technology to provide fast and accurate translations in multiple languages. Try it now for seamless and efficient language translation.

πŸ” Reference
(13K)
15
Naver Papago - AI Translator
Naver Papago - AI Translator
Naver Papago - AI Translator
A smart AI translator
Free

A smart AI translator for all your translation needs, offering real-time text, image, voice, conversation, and handwriting translation, as well as website translation and educational features. Available on PC and mobile, be confident anywhere with Papago by your side! Visit https:/papago.naver.com for more information.

πŸ” Reference
(3.4K)
16
Auto Captions: Video Subtitles
Auto Captions: Video Subtitles
Auto Captions: Video Subtitles
AI Closed Captioning for Reels
Free

This app features Auto Captions for video subtitles, offering Closed Captioning powered by AI. Ideal for iPhone video creators, it provides easy video creation, editing, and sharing capabilities for various platforms like YouTube, Snapchat, Instagram, and Facebook. Privacy policy and terms can be viewed at the provided links.

πŸ“· Photo & Video
(1.1K)
17
Video Translator with subtitle
Video Translator with subtitle
Video Translator with subtitle
Translate videos Add captions
Free

This application helps users translate videos into their desired language and add captions, making it easy to create new subtitled videos. With a range of features including support for popular languages, fast and professional translations, and easy sharing, users can try it out and upgrade to a pro plan for additional benefits.

πŸ“· Photo & Video
(4)
18
Captions: AI Edits Your Video
Captions: AI Edits Your Video
Captions: AI Edits Your Video
Edit your videos with one-tap
Free

A cutting-edge application that automatically generates subtitles for videos, making them accessible to all users. Experience seamless video captioning with just a click!

πŸ“· Photo & Video
(35K)
19
Translate Video: Subtitles
Translate Video: Subtitles
Translate Video: Subtitles
Translator: Dub & AI Captions
Free

Translate Video: Subtitles is an app that utilizes AI technology to generate foreign language subtitles for your videos. Easily translate your speech into text subtitles, customize styles, and fonts. Try it for free today and enhance your video content with professional translations!

πŸ“· Photo & Video
(174)
20
Yandex Translate
Yandex Translate
Yandex Translate
Translator & dictionary
Free

Yandex Translate is a powerful tool that allows you to translate text, websites, and documents between various languages with ease. Try it now for accurate and efficient translations.

πŸ” Reference
(7.3K)