Best Subtitle Translator Apps

229+ iOS apps curated and reviewed

4.5 avg rating
20 free apps
Updated June 2026

Looking for free subtitle translator apps? 20 of our 229+ tracked titles are free to download — no subscription, no trial. The rest are premium picks worth paying for.

Compare top Subtitle Translator Apps (June 2026)

#AppPriceRatingAdsIn-App PurchasesUpdated
1Translate Add Subtitles VideoTranslate Add Subtitles VideoFree4.6★ (2.1K)NoYesJul 2026
2Live Caption-Screen TranslateLive Caption-Screen TranslateFree4.4★ (38)NoYesJul 2026
3Video Translate: SubtitlesVideo Translate: SubtitlesFree4.6★ (7)YesYesJul 2026
4ViiTor Translate: AI SubtitlesViiTor Translate: AI SubtitlesFree4.8★ (68)NoYesJul 2026
5Translate Now - AI TranslatorTranslate Now - AI TranslatorFree4.7★ (333K)YesYesJul 2026
6Subtitles Video TranslatorSubtitles Video TranslatorFree4.3★ (37)YesYesJul 2026
7Emergency WAEmergency WAFree4.5★ (2)NoNoJul 2026
8Video Translator: Voice & AIVideo Translator: Voice & AIFree5.0★ (1)NoYesJul 2026

Top Picks for Subtitle Translator

Translate Add Subtitles Video#1

Translate Add Subtitles Video by Sajed Nahian

Automatic Captions Transcribe
Editor's Choice
📷 Photo & Video
4.6😞(2.1K ratings)
FreeIn-App Purchases
Translate Add Subtitles Video screenshot 1
Translate Add Subtitles Video screenshot 2
Translate Add Subtitles Video screenshot 3

Automatically generate subtitles and captions for your videos to reach a wider audience. Translate your videos into multiple languages to connect with international viewers.

What We Love

  • 👍 Easy to use
  • 🚀 Impressive translation accuracy
  • 💡 Useful feature set
  • 🔒 Robust security

Room to Improve

  • 🐛 Frequent crashes
  • 🔍 Inaccurate translations
  • 💸 Expensive subscription

More Subtitle Translator apps to explore

4
ViiTor Translate: AI Subtitles
ViiTor Translate: AI Subtitles
ViiTor Translate: AI Subtitles
Real-Time Translate&Transcribe
Free

This AI-powered app offers real-time voice, conversation, and camera translation. It also provides on-screen video subtitles and accurate speech-to-text transcription for seamless global communication and efficient note-taking.

Real-time voice translationConversation translationAR camera translation
🔧 Utilities
(68)
free with in-app purchases
5
Translate Now - AI Translator
Translate Now - AI Translator
Translate Now - AI Translator
Text, Photo & Voice Translator
Free

Instantly translate text, voice, and photos across over 320 languages with AI-powered tools. Features include a translator keyboard, hands-free voice translation for conversations, and photo translation for signs and menus. It also offers language learning assistance.

Text, voice, and photo translationTranslator keyboard for appsHands-free AI voice translator
🔍 Reference
(333K)
free with in-app purchases
6
Subtitles Video Translator
Subtitles Video Translator
Subtitles Video Translator
dubbing & subtitles for video
Free

Instantly translate and subtitle videos in over 100 languages using AI. This app generates accurate subtitles, allows editing and export, and even offers a voiceover mode for dubbed playback. Perfect for students, professionals, and content creators looking to break language barriers.

AI-generated subtitles100+ language translationsSubtitle editing and export
📷 Photo & Video
(37)
free with in-app purchases
7
Emergency WA
Emergency WA
Emergency WA
Official alerts and warnings
Free

This app provides official alerts and warnings for emergencies in Western Australia. Receive customized notifications for fires, storms, floods, and more, directly from emergency responders. Access information quickly to make informed decisions and stay safe.

Custom watch zone notificationsNear real-time emergency alertsSelectable alert types
📡 News
(2)
free
8
Video Translator: Voice & AI
Video Translator: Voice & AI
Video Translator: Voice & AI
Translate with DeepL and AI
Free

Instantly translate voice, text, photos, and videos with advanced AI. Supports over 100 languages and offers multiple translation engines for natural, context-aware results. Ideal for travel, learning, and global communication.

Voice translation for real-time conversationText translation with 100+ languagesPhoto translation via OCR
✈️ Travel
(1)
free with in-app purchases
9
AI Captions for Videos: VidCap
AI Captions for Videos: VidCap
AI Captions for Videos: VidCap
Auto Subtitles & Translation
Free

Effortlessly add accurate, auto-generated subtitles and translations to your videos in over 100 languages. Enhance engagement for viewers watching on mute and customize your video's appearance with various text styles, fonts, and backgrounds. Export in high resolution with optional branding.

Ultra-accurate automatic subtitles100+ languages supportedUnlimited video duration
📷 Photo & Video
(1.3K)
free with in-app purchases
10
Google Translate
Google Translate
Google Translate
Text, Photo & Voice Translator
Free

Instantly translate text, voice, and images between hundreds of languages. Features include offline translation, real-time conversation translation, and the ability to save frequently used phrases.

Text translationOffline translationInstant camera translation
🔍 Reference
(83K)
free with in-app purchases
11
METRO BRAZIL
METRO BRAZIL
METRO BRAZIL
Brazilian Shapewear Experts
Free

Discover and shop premium Brazilian shapewear with an extensive catalog of exclusive collections. Enjoy a personalized shopping experience with multi-currency, multi-language support, and an AI-powered smart fitting room to find your perfect fit. Worldwide shipping available.

Exclusive shapewear collectionsAI-powered smart fitting roomMulti-currency and multi-language support
🛍️ Shopping
(32)
free
12
Voice Video Translator - AiDub
Voice Video Translator - AiDub
Voice Video Translator - AiDub
Live Speech Audio Translation
Free

This app uses AI to translate video content, generating automatic captions and natural-sounding dubbed audio with lip-sync technology. It makes professional video translation accessible for creators and businesses aiming for global reach.

AI video translationAuto-generated captionsLip-sync technology
📷 Photo & Video
(2.7K)
subscription
13
Lingvotube: Video translator
Lingvotube: Video translator
Lingvotube: Video translator
Translate Voiceover Subtitles
Free

Translate video subtitles and closed captions into any language. This app automatically generates realistic voiceovers from translated text, helping you learn new languages by listening and practicing your speaking, reading, and listening skills. Improve vocabulary and grammar while enjoying your favorite videos.

Translate video subtitlesTranslate closed captions (cc)Auto-generate voiceovers
📷 Photo & Video
(604)
free with in-app purchases
14
iTranslate Translator
iTranslate Translator
iTranslate Translator
Translate Photo, Voice, Text
Free

Break language barriers with this comprehensive translation app. Translate text, voice, websites, and even objects using your camera. Offers offline mode and a custom phrasebook for personalized learning and travel.

Text translation in over 100 languagesVoice-to-voice conversationsCamera translation (Lens & AR Mode)
📊 Productivity
(524K)
free with in-app purchases
15
Camera Translator - AI OCR +
Camera Translator - AI OCR +
Camera Translator - AI OCR +
Instant Photo & Text Translate
Free

Instantly translate text from photos, documents, and signs using advanced AI and OCR technology. Supports over 100 languages and offers offline access for seamless communication anywhere.

Translate text from photos and documentsAI and OCR technologySupports over 100 languages
🔍 Reference
(23K)
free with in-app purchases
16
VEED Shorts: AI videos
VEED Shorts: AI videos
VEED Shorts: AI videos
Captions and Video Maker
Free

Easily create engaging short-form videos for social media. This app uses AI to automatically edit, add captions, and enhance your footage. Perfect for creators, businesses, and anyone looking to make professional-looking videos quickly.

Automatic AI video editingAuto-generated captionsAI background noise removal
📷 Photo & Video
(19K)
free with in-app purchases
17
Translate Video: Subtitles
Translate Video: Subtitles
Translate Video: Subtitles
Translator: Dub & AI Captions
Free

Effortlessly translate your videos into over 130 languages with automatic subtitles or AI-powered lip-sync dubbing. Customize subtitle appearance and add background music for professional-quality content. Ideal for creators and businesses bridging language gaps.

Automatic speech recognition and translation130+ supported languagesCustomizable subtitle styles
📷 Photo & Video
(183)
subscription
18
‎Translator - AI Translate
‎Translator - AI Translate
‎Translator - AI Translate
Photo, Voice, Text, Keyboard
Free

Instantly translate voice, text, and even photos across numerous languages. Communicate effortlessly worldwide, even offline, with advanced speech recognition and a comprehensive language library. Ideal for travel, business, or everyday interactions.

Real-time speech translationText-to-text translationPhoto translation
📊 Productivity
(3.5K)
free with in-app purchases
19
Translator*
Translator*
Translator*
Text, Photo & Voice Translator
Free

This AI-powered app offers seamless text, image, and voice translation across over 100 languages. Translate as you type, identify objects in photos, or speak naturally for instant audio and text translations. It's designed for effortless communication in any situation.

AI-powered keyboard translationObject and text recognition from imagesReal-time voice translation with AI
📊 Productivity
(2.8K)
subscription
20
Bir Subtitle Editor
Bir Subtitle Editor
Bir Subtitle Editor
Edit subtitle files easily!
Free

This application allows for easy editing and translation of subtitle files. It supports various writing systems and languages, with tools for synchronization and searching. Users can preview changes with a built-in video player and export their work.

Advanced subtitle editorManual text editingSubtitle synchronization
📊 Productivity
(17)
free

FAQ about Subtitle Translator

What are the best subtitle translator apps for iPhone?
Translate Add Subtitles Video tops our subtitle translator apps ranking as of June 2026, with a 4.6-star average from 2.1K App Store ratings, and it's free to download.
Yes — 20 of the top subtitle translator apps we rank are free to download, including Translate Add Subtitles Video and Live Caption-Screen Translate.
Translate Add Subtitles Video has no ads and offers in-app purchases, according to its App Store listing as of June 2026.
We track 229+ subtitle translator apps on the iOS App Store as of June 2026, ranked by rating, recency, and analysis of real user reviews.
This app automatically generates subtitles and captions for your videos. It also offers translation into many different languages, helping you expand your audience globally.
By automatically creating subtitles and captions, the app makes your videos accessible to viewers who watch with sound off or have hearing impairments. This ensures your content can be understood by a broader audience.