Best Subtitles Live Apps

250+ iOS apps curated and reviewed

4.0 avg rating
19 free apps
Updated November 2026

Live Subtitles is the household name in subtitles live, but it's far from the only option. We track 250+ alternatives and competitors on iOS — many free, many higher-rated than you'd expect.

Compare top Subtitles Live Apps (November 2026)

#AppPriceRatingAdsIn-App PurchasesUpdated
1Live Subtitles: AI TranslatorLive Subtitles: AI TranslatorFree4.8★ (12)YesYesNov 2026
2Hono Translate: Live SubtitlesHono Translate: Live SubtitlesFree4.8★ (44)NoYesNov 2026
3Live Subtitles – ScriptCreekLive Subtitles – ScriptCreekFree5.0★ (1)YesNoNov 2026
4Subtitle It: Floating CaptionsSubtitle It: Floating CaptionsFree5.0★ (1)NoYesNov 2026
5Captions & Subtitles - LiveSTTCaptions & Subtitles - LiveSTTFree4.0★ (1)NoYesOct 2026
6WatchTranslate: Dual SubtitlesWatchTranslate: Dual SubtitlesFree—NoYesNov 2026
7Quick Captions: SubtitlesQuick Captions: SubtitlesFree—NoNoOct 2026
8TransFloat: AI Live TranslatorTransFloat: AI Live TranslatorFree3.7★ (3)NoYesNov 2026

Top Picks for Subtitles Live

Live Subtitles: AI Translator#1

Live Subtitles: AI Translator by Daniel Melnikov

Real-Time Captions & Translate
Editor's Choice
📊 Productivity
4.8(12 ratings)
FreeAdsIn-App Purchases
Live Subtitles: AI Translator screenshot 1
Live Subtitles: AI Translator screenshot 2
Live Subtitles: AI Translator screenshot 3
Live Subtitles: AI Translator screenshot 4
Live Subtitles: AI Translator screenshot 5
Live Subtitles: AI Translator screenshot 6

This app provides real-time captions and translations for videos, calls, and conversations. It displays original and translated text side-by-side as a floating overlay on any app, supporting over 50 languages. Ideal for accessibility, language learning, and international communication.

Hono Translate: Live Subtitles#2

Hono Translate: Live Subtitles by 青云 王

Video, Screen, Live Translator
Strong Contender
🔧 Utilities
4.8(44 ratings)
FreeIn-App Purchases
Hono Translate: Live Subtitles screenshot 1
Hono Translate: Live Subtitles screenshot 2
Hono Translate: Live Subtitles screenshot 3
Hono Translate: Live Subtitles screenshot 4
Hono Translate: Live Subtitles screenshot 5
Hono Translate: Live Subtitles screenshot 6

This app provides real-time translated subtitles for audio and text displayed on your iPhone. It works across various apps, including social media, streaming services, and web browsers, offering both on-screen and live conversation translation. Enjoy a private, offline experience with many supported languages.

Live Subtitles – ScriptCreek#3

Live Subtitles – ScriptCreek by Incrk Technologies Inc.

Live Captions & Speech to Text
Worth Considering
📊 Productivity
5.0(1 ratings)
FreeAds
Live Subtitles – ScriptCreek screenshot 1
Live Subtitles – ScriptCreek screenshot 2
Live Subtitles – ScriptCreek screenshot 3
Live Subtitles – ScriptCreek screenshot 4
Live Subtitles – ScriptCreek screenshot 5

This app provides private, real-time live subtitles for spoken conversations using on-device speech recognition. It helps users follow discussions in meetings, calls, lectures, and everyday interactions with clear, readable captions that are never uploaded to the cloud.

More Subtitles Live apps to explore

FAQ about Subtitles Live

What are the best subtitles live apps for iPhone?
Live Subtitles: AI Translator tops our subtitles live apps ranking as of November 2026, with a 4.8-star average from 12 App Store ratings, and it's free to download.
Yes — 19 of the top subtitles live apps we rank are free to download, including Live Subtitles: AI Translator and Hono Translate: Live Subtitles.
Live Subtitles: AI Translator shows ads and offers in-app purchases, according to its App Store listing as of November 2026.
We track 250+ subtitles live apps on the iOS App Store as of November 2026, ranked by rating, recency, and analysis of real user reviews.