Hono Translate: Live Subtitles

Hono Translate: Live Subtitles

Video, Screen, Live Translator

44 ratings
6 reviews
Free
In-App Purchases

Details

Released
September 6, 2026
Updated
November 13, 2026
Hono Translate: Live Subtitles video #1 for iPhone
Hono Translate: Live Subtitles screenshot #2 for iPhone
Hono Translate: Live Subtitles screenshot #3 for iPhone
Hono Translate: Live Subtitles screenshot #4 for iPhone
Hono Translate: Live Subtitles screenshot #5 for iPhone
Hono Translate: Live Subtitles screenshot #6 for iPhone
Hono Translate: Live Subtitles screenshot #7 for iPhone
🖼️Get Icon
Icons↘︎

About

This app provides real-time translated subtitles for audio and text displayed on your iPhone. It works across various apps, including social media, streaming services, and web browsers, offering both on-screen and live conversation translation. Enjoy a private, offline experience with many supported languages.

✓Real-time audio translation for any app
✓Screen text translation for web pages and documents
✓Live conversation translation with microphone input
✓Floating subtitle card with Picture in Picture support
✓Record video clips with embedded subtitles
✓On-device, private, and offline processing
✓Support for 20+ languages
Show original description
+2

What's New in Hono Translate

1.2.7

November 13, 2026

Hono Subtitles is now Hono Translate, with a complete redesign: • Screen: foreign text on web pages, in documents and in other apps is translated the moment the screen holds still. • Live: subtitles for the people in front of you, through the microphone, for lectures, meetings and travel. • Sound: livestreams, videos and online classes still get live translated subtitles. • New design: Sound, Screen, Live and Me tabs put everything one tap away. • Transcripts: Premium members can keep each session to read, copy and share later.

More
5

Subscriptions & In-App Purchases

Yearly New User Discount

Unlimited access to this service for a year.

$29.991 Year
1 Year trial
How to cancel Hono Translate subscription ⁉️

Events

Read more about Games & Comics, Translated

Games & Comics, Translated

Game dialogue in your language, right on screen

Oct 23, 2026 — Nov 23, 2026

Read more about A Subtitle Card You Can Resize

A Subtitle Card You Can Resize

More words or more picture? You decide each scene.

Oct 5, 2026 — Nov 4, 2026

User reviews

Übersetzen

Es geht manchmal so schnell mit der Übersetzung, das ich nicht alles lesen kann.

중국어 번역이 안됨

bilibili 영상 보려고 구매했는데 중국어 > 한국어 번역이 잘안됩니다 보완이 필요할것 같아요~ 영어 > 한국어 번역은 잘됩니다

번역엉망

무료일땐 잘되다가 돈내니깐 엉망이됨

Response from developer

안녕하세요. 말씀해 주신 문제는 최신 버전인 1.2.6에서 수정된 것으로 보입니다. 앱을 1.2.6 버전으로 업데이트하신 후 다시 한번 이용해 보시기 바랍니다. 혹시 다른 문제가 발생하거나 불편한 점이 있으시면 언제든지 알려주세요. 최대한 신속하게 확인하고 해결해 드리겠습니다. Hono Translate를 이용해 주셔서 감사합니다!

Translation text temporarily stops appearing

Hello,

I’ve been using Hono Translate to translate TikTok Live streams in real time.

Since the latest update, I’ve noticed that the translation sometimes stops displaying for several seconds, even thought the floating translation window remains visible. Then the text suddenly starts appearing again, but I’ve already missed part of the conversation.

Would subscribing to Premium improve the issue, or is it a know technical bug ?

Thank you for your help !
Show more

Response from developer

Hello, Thank you for sharing the feedback and glad to hear Hono Translate has been useful. This issue should be fixed in version 1.2.5, which is now available on the App Store. Please update to 1.2.5 when you have a moment and try again — and if it still happens, feel free to use the Send Feedback feature in the app to email us with the log. Thanks again for using Hono Translate!

留子福音!

海外党表示这个app太好用了,看美剧,上网课,视频会议都很好用,妈妈再也不用担心我在🇺🇸水土不服了!

FAQ

What is Hono Translate?

Hono Translate provides real-time translated subtitles for audio playing on your iPhone, text displayed on your screen, and live conversations. It aims to make content more accessible and understandable across various apps and situations.

Does Hono Translate have ads?

No, Hono Translate does not have ads. The app is designed for a private, ad-free experience with no third-party analytics SDKs.

What devices does Hono Translate support?

Hono Translate requires an iPhone running iOS 16 or later. It is optimized for the iPhone platform.

How often is Hono Translate updated?

The latest version of Hono Translate is 1.2.6, last updated on November 11, 2026. Updates typically include new features and performance improvements.

What languages does Hono Translate support?

Hono Translate supports over 20 languages, including English, Japanese, Chinese, Korean, Spanish, French, and German. Language packs download once for offline use.

What are the subscription options for Hono Translate?

Hono Translate offers monthly and yearly subscription plans, with options for new user welcome prices and free trials. A one-time lifetime unlock is also available.

Can Hono Translate translate live conversations?

Yes, Hono Translate features a 'Live' mode that listens through the microphone to subtitle conversations in real-time. Premium members can save transcripts of these live translations.

Is Hono Translate private and secure?

Yes, Hono Translate processes speech recognition, text recognition, and translation on-device. Audio and screen data are never uploaded, ensuring a private and secure user experience.