Best Subtitles Video Translator Apps

236+ iOS apps curated and reviewed

4.5 avg rating
20 free apps
Updated May 2026

Looking for free subtitles video translator apps? 20 of our 236+ tracked titles are free to download — no subscription, no trial. The rest are premium picks worth paying for.

Top Picks for Subtitles Video Translator

Translate Add Subtitles Video#1

Translate Add Subtitles Video by Sajed Nahian

Automatic Captions Transcribe
Editor's Choice
📷 Photo & Video
4.6😞(2.1K ratings)
FreeIn-App Purchases
Translate Add Subtitles Video screenshot 1
Translate Add Subtitles Video screenshot 2
Translate Add Subtitles Video screenshot 3

Automatically generate subtitles and captions for your videos to reach a wider audience. Translate your videos into multiple languages to connect with international viewers.

What We Love

  • 👍 Easy to use
  • 🚀 Impressive translation accuracy
  • 💡 Useful feature set
  • 🔒 Robust security

Room to Improve

  • 🐛 Frequent crashes
  • 🔍 Inaccurate translations
  • 💸 Expensive subscription
Subtitles Video Translator#2

Subtitles Video Translator by Aleksey Erko

dubbing & subtitles for video
Strong Contender
📷 Photo & Video
4.3(37 ratings)
FreeAdsIn-App Purchases
Subtitles Video Translator screenshot 1
Subtitles Video Translator screenshot 2
Subtitles Video Translator screenshot 3

Instantly translate and subtitle videos in over 100 languages using AI. This app generates accurate subtitles, allows editing and export, and even offers a voiceover mode for dubbed playback. Perfect for students, professionals, and content creators looking to break language barriers.

Captions: AI Edits Your Video#3

Captions: AI Edits Your Video by Captions, LLC

Edit your videos with one-tap
Worth Considering
📷 Photo & Video
4.7😐(36K ratings)
FreeAdsIn-App Purchases
#41in Photo & Video
Captions: AI Edits Your Video screenshot 1
Captions: AI Edits Your Video screenshot 2
Captions: AI Edits Your Video screenshot 3
Captions: AI Edits Your Video screenshot 4
Captions: AI Edits Your Video screenshot 5
Captions: AI Edits Your Video screenshot 6

Create professional-quality videos effortlessly with AI-powered editing. Generate content from text, use AI avatars, and automate complex edits with simple text commands. Add captions, dubbing, and enhance audio with advanced tools.

What We Love

  • 🚀 Accurate captions
  • 👍 Easy to use
  • 🚀 Time-saving
  • 👍 Customizable captions

Room to Improve

  • 🐛 Frequent crashes
  • 🐛 Captions not in sync
  • 🔒 Hidden subscription costs

More Subtitles Video Translator apps to explore

4
iTranslate Translator
iTranslate Translator
iTranslate Translator
Translate Photo, Voice, Text
Free

Break language barriers with this comprehensive translation app. Translate text, voice, websites, and even objects using your camera. Offers offline mode and a custom phrasebook for personalized learning and travel.

Text translation in over 100 languagesVoice-to-voice conversationsCamera translation (Lens & AR Mode)
📊 Productivity
(524K)
free with in-app purchases
5
Lingvotube: Video translator
Lingvotube: Video translator
Lingvotube: Video translator
Translate Voiceover Subtitles
Free

Translate video subtitles and closed captions into any language. This app automatically generates realistic voiceovers from translated text, helping you learn new languages by listening and practicing your speaking, reading, and listening skills. Improve vocabulary and grammar while enjoying your favorite videos.

Translate video subtitlesTranslate closed captions (cc)Auto-generate voiceovers
📷 Photo & Video
(594)
free with in-app purchases
6
AI Captions for Videos: VidCap
AI Captions for Videos: VidCap
AI Captions for Videos: VidCap
Auto Subtitles & Translation
Free

Effortlessly add accurate, auto-generated subtitles and translations to your videos in over 100 languages. Enhance engagement for viewers watching on mute and customize your video's appearance with various text styles, fonts, and backgrounds. Export in high resolution with optional branding.

Ultra-accurate automatic subtitles100+ languages supportedUnlimited video duration
📷 Photo & Video
(1.3K)
free with in-app purchases
7
Translate Video: Subtitles
Translate Video: Subtitles
Translate Video: Subtitles
Translator: Dub & AI Captions
Free

Effortlessly translate your videos into over 130 languages with automatic subtitles or AI-powered lip-sync dubbing. Customize subtitle appearance and add background music for professional-quality content. Ideal for creators and businesses bridging language gaps.

Automatic speech recognition and translation130+ supported languagesCustomizable subtitle styles
📷 Photo & Video
(174)
subscription
8
Voice Video Translator - AiDub
Voice Video Translator - AiDub
Voice Video Translator - AiDub
Live Speech Audio Translation
Free

This app uses AI to translate video content, generating automatic captions and natural-sounding dubbed audio with lip-sync technology. It makes professional video translation accessible for creators and businesses aiming for global reach.

AI video translationAuto-generated captionsLip-sync technology
📷 Photo & Video
(2.7K)
subscription
9
Translate Now - AI Translator
Translate Now - AI Translator
Translate Now - AI Translator
Text, Photo & Voice Translator
Free

Instantly translate text, voice, and photos across over 320 languages with AI-powered tools. Features include a translator keyboard, hands-free voice translation for conversations, and photo translation for signs and menus. It also offers language learning assistance.

Text, voice, and photo translationTranslator keyboard for appsHands-free AI voice translator
🔍 Reference
(333K)
free with in-app purchases
10
CC-Studio: Subtitles & Scripts
CC-Studio: Subtitles & Scripts
CC-Studio: Subtitles & Scripts
Auto Subtitles & Teleprompter
Free

This app offers AI-powered transcription, captioning, and translation for videos and audio. It also includes a teleprompter feature for recording content while reading scripts, with advanced editing and export options.

AI-powered transcriptionAutomatic captioning and translationTeleprompter with recording
📷 Photo & Video
(4)
freemium
11
CapCap Subtitles Auto Caption
CapCap Subtitles Auto Caption
CapCap Subtitles Auto Caption
Captions for Video Translator
Free

Effortlessly generate and translate subtitles for your videos. This app automates caption creation, supports multiple languages, and allows for manual adjustments and font customization. Enhance video accessibility and reach a global audience.

Automatic caption generationCaption translationSupports videos up to 20 minutes
📷 Photo & Video
(109)
free with in-app purchases
12
TransVid Quick Video Translate
TransVid Quick Video Translate
TransVid Quick Video Translate
Download and Translate Video
Free
📷 Photo & Video
(0)
13
Liquid Player: Save Video
Liquid Player: Save Video
Liquid Player: Save Video
Translate subtitles, TV, films
Free

This video player supports all major formats and allows you to save videos for offline viewing. It features on-tap subtitle translation, gesture controls, and Chromecast support. Ideal for language learners and anyone who wants a versatile, ad-free viewing experience.

Supports all major video formatsSave videos for offline playbackOn-tap subtitle translation
🎬 Entertainment
(53)
freemium
14
Video Translator: Transcribly
Video Translator: Transcribly
Video Translator: Transcribly
Transcribe Video to Text Now
Free

Easily translate videos and generate subtitles in over 30 languages using AI. This app automatically transcribes speech to text, allowing for global sharing and personalized caption styles. Import any video from your device and export in full HD.

AI-powered video translationAutomatic subtitle generationSupports 30+ languages
📷 Photo & Video
(20)
free with in-app purchases
15
MixCaptions: Video Captions
MixCaptions: Video Captions
MixCaptions: Video Captions
Subtitles & Closed Captioning
Free

Automatically generate accurate subtitles and closed captions for your videos. Enhance accessibility and engagement by making your content watchable on mute. Customize text, fonts, and backgrounds to match your brand.

Automatic transcriptionCustomizable captionsSRT file import/export
📷 Photo & Video
(3.9K)
free with in-app purchases
16
Video Translate: Subtitles
Video Translate: Subtitles
Video Translate: Subtitles
Generate Subtitles Transcripts
Free

Instantly translate YouTube video subtitles into over 100 languages and get AI-powered summaries. Access global content, aid language learning, and save time on research. No video downloads are needed.

Instant subtitle translationAI video summariesSupport for 100+ languages
📊 Productivity
(7)
free with in-app purchases
17
Vozo AI Video Translator & Dub
Vozo AI Video Translator & Dub
Vozo AI Video Translator & Dub
Avatar, Captions, Translator
Free

Create and edit talking videos with AI-powered features like auto-captions, avatar generation, and translation. Turn images into talking videos and enhance engagement with customizable styles and automatic editing tools.

AI Captions with 200+ stylesAvatar video generationTalking photos generation
📷 Photo & Video
(2.1K)
free with in-app purchases
18
PolyPal - AI Live Translator
PolyPal - AI Live Translator
PolyPal - AI Live Translator
Voice,Photo,Video Translation
Free

Break down language barriers with real-time voice, photo, and video translation in 95 languages. Features include floating subtitles, AI noise reduction, and smart summaries to make global communication effortless for travel, study, or business.

Real-time voice translationLive conversation translationVideo and livestream subtitles
📊 Productivity
(800)
free with in-app purchases
19
Transkriptor - Speech to Text
Transkriptor - Speech to Text
Transkriptor - Speech to Text
Transcribe Video & Audio Note
Free

This AI-powered app converts audio and video into text, offering features like AI summaries, chat interaction with transcripts, and voice memo transcription. It helps users save time and improve productivity by automating note-taking and content conversion.

AI-powered transcriptionAI summaries and email draftingAI chat with transcripts
📊 Productivity
(1K)
free with in-app purchases
20
zTranslate - Translate Youtube
zTranslate - Translate Youtube
zTranslate - Translate Youtube
Youtube video translator
Free

Watch YouTube videos with subtitles translated into over 110 languages. This app helps you find movies without subtitles in your language and offers features for language learning, including dictionary lookup and shadowing techniques.

Translate YouTube subtitlesSupport for over 110 languagesCompare original and translated subtitles
🔧 Utilities
(403)
free with in-app purchases