Best Translate Text Spanish Apps

236+ iOS apps curated and reviewed

4.6 avg rating
20 free apps
Updated August 2026

Every iPhone needs a few good translate text spanish apps. We benchmark 236+ of them on App Store rating, freshness, and pricing, then surface the standouts so you don't have to scroll the App Store yourself.

Compare top Translate Text Spanish Apps (August 2026)

#AppPriceRatingAdsIn-App PurchasesUpdated
1Google TranslateGoogle TranslateFree4.3★ (83K)NoNoAug 2026
2Scan & Translate+ Text GrabberScan & Translate+ Text GrabberFree4.3★ (20K)YesYesAug 2026
3Spanish - English Translator+Spanish - English Translator+Free4.7★ (3)YesNoJul 2026
4Spanish Translator・HolaSpanish Translator・HolaFreeNoYesJul 2026
5Spanish Translator OfflineSpanish Translator OfflineFree4.7★ (20K)YesYesAug 2026
6Spanish voice text translatorSpanish voice text translatorFree4.4★ (7)NoYesAug 2026
7Translator Guru: Voice & TextTranslator Guru: Voice & TextFree4.6★ (54K)YesYesAug 2026
8Spanish Text TranslatorSpanish Text TranslatorFreeNoNoMay 2026

Top Picks for Translate Text Spanish

Google Translate#1

Google Translate by Google

Text, Photo & Voice Translator
Editor's Choice
🔍 Reference
4.3😊(83K ratings)
Free
#1in Reference
Google Translate screenshot 1
Google Translate screenshot 2
Google Translate screenshot 3
Google Translate screenshot 4
Google Translate screenshot 5
Google Translate screenshot 6

Instantly translate text, voice, and images between hundreds of languages. Features include offline translation, real-time conversation translation, and the ability to save frequently used phrases.

What We Love

  • 🚀 Spoken Cantonese & Jyutping recently added
  • 🚀 Fantastic for translating on the go
  • 👍 Easy to navigate
  • 👍 Useful for learning languages

Room to Improve

  • 🐛 Inaccurate translations for some languages
  • 🐛 Buggy camera/image translation
  • 🐛 Inconsistent translation of formal/informal language
Scan & Translate+ Text Grabber#2

Scan & Translate+ Text Grabber by Aisberg Inc LLC

Camera Scanner & Translator
Strong Contender
📊 Productivity
4.3😐(20K ratings)
FreeAdsIn-App Purchases
Scan & Translate+ Text Grabber screenshot 1
Scan & Translate+ Text Grabber screenshot 2
Scan & Translate+ Text Grabber screenshot 3
Scan & Translate+ Text Grabber screenshot 4
Scan & Translate+ Text Grabber screenshot 5
Scan & Translate+ Text Grabber screenshot 6

Instantly digitize and translate printed text from documents, signs, and menus using your camera. Supports over 90 languages for translation and recognizes text in over 70. Edit, listen to, and share your translated content.

What We Love

  • 🚀 Fast text recognition
  • 👍 Useful translation feature
  • 💡 Helpful for travel and studying
  • 👍 Easy to use

Room to Improve

  • 🐛 Inaccurate translations
  • 👎 Limited free usage
  • 👎 Confusing UI
Spanish - English Translator+#3

Spanish - English Translator+ by Tuan Anh Le

Support offline translation
Worth Considering
🔧 Utilities
4.7(3 ratings)
FreeAds
Spanish - English Translator+ screenshot 1
Spanish - English Translator+ screenshot 2
Spanish - English Translator+ screenshot 3
Spanish - English Translator+ screenshot 4
Spanish - English Translator+ screenshot 5

Translate words and sentences between Spanish and English with this fast and accurate utility. It offers offline translation, text detection from images, and voice input/output for convenient language support. Ideal for travelers and language learners.

More Translate Text Spanish apps to explore

4
Spanish Translator・Hola
Spanish Translator・Hola
Spanish Translator・Hola
#1 Translate Text・Voice・Image
Free
✈️ Travel
(0)
5
Spanish Translator Offline
Spanish Translator Offline
Spanish Translator Offline
Translate & Learn Spanish
Free

Translate between English and Spanish offline with a vast database of words, sentences, and expressions. Features include auto language detection, pronunciation with human voice, and word correction. Review past translations and save favorites.

Offline translation200K bilingual sentencesAuto language detection
🔍 Reference
(20K)
free with in-app purchases
6
Spanish voice text translator
Spanish voice text translator
Spanish voice text translator
Translio you say we translate!
Free

This app offers real-time audio and text translation for over 200 languages. It also features augmented reality translation by pointing your camera at objects or text.

Simultaneous conversation translationText translationAugmented reality object translation
🔍 Reference
(7)
freemium
7
Translator Guru: Voice & Text
Translator Guru: Voice & Text
Translator Guru: Voice & Text
Speak and translate language
Free

This app transforms your phone into a live translation device, supporting over 100 languages for text, voice, and even camera-based translations. Communicate globally without language barriers.

100+ language translationsTranslator keyboard for messengersVoice-to-voice conversations
📊 Productivity
(54K)
free with in-app purchases
8
Spanish Text Translator
Spanish Text Translator
Spanish Text Translator
English to Spanish Translate
Free
📚 Education
(0)
9
Translate App : AI Translator
Translate App : AI Translator
Translate App : AI Translator
Translate Text, Photo & Voice
Free

Break language barriers with instant text, voice, and photo translations in over 100 languages. Features an AI tutor to help you learn and practice conversations, grammar, and vocabulary. Save phrases and review your translation history to build confidence.

Text translation (100+ languages)Voice translation with natural pronunciationCamera translation for signs and documents
🔧 Utilities
(26)
freemium
10
Spanish - English Translator
Spanish - English Translator
Spanish - English Translator
by Ilya Mukhortov
Free

Instantly translate words and sentences between Spanish and English. Hear pronunciations and enjoy a simple, user-friendly interface for quick lookups. Ideal for language learners and travelers needing rapid translation.

Translate words and sentencesListen to pronunciationSimple and user-friendly interface
📚 Education
(0)
ad-supported
11
Translator : Dialogue & Text
Translator : Dialogue & Text
Translator : Dialogue & Text
Voice & Photo Translation
Free

This app offers comprehensive translation services for over 100 languages, supporting text, documents, and voice input. It includes a desktop widget to easily record and access past translations, enhancing productivity for various communication needs.

Text translation (104 languages)Document translation (Word, PDF)Speech translation
📊 Productivity
(2)
freemium
12
Mexican-English Translator
Mexican-English Translator
Mexican-English Translator
Translate Text English Spanish
Free

Translate between Mexican and English with this comprehensive tool. Features include flashcards, vocabulary games, and the ability to listen to pronunciations. Save favorites and access your translation history.

Bidirectional translationFlashcards for learningVocabulary games
✈️ Travel
(70)
free with in-app purchases
13
Spanish Translator - Hola
Spanish Translator - Hola
Spanish Translator - Hola
Translate English to Spanish
Free

Translate text, voice, and conversations quickly and accurately between English and Spanish, including all dialects. Features include camera translation, offline mode, and saved phrases for seamless communication.

Text translationVoice translationCamera & photo translation
🔍 Reference
(16)
free with in-app purchases
14
Spanish - English : Translator
Spanish - English : Translator
Spanish - English : Translator
Translate Voice, Photo, Text
Free

This app provides accurate voice, text, and image translation between English and Spanish. It also supports learning Spanish with professional pronunciation and real-time conversation translation. No login is required for safe and friendly use.

Real-time text translationImage translation via cameraVoice to text and audio translation
🔧 Utilities
(14)
free with in-app purchases
15
English to Spanish translator-
English to Spanish translator-
English to Spanish translator-
Spanish Translator Lite
Free

This app provides accurate English to Spanish translations for words and phrases. It offers features like image scanning for text translation, speech-to-text, text-to-speech for pronunciation, and the ability to bookmark favorite translations. It's ideal for travelers needing to communicate in Spanish-speaking regions.

Translate English phrases to SpanishScan images for text translationSpeech to text translation
✈️ Travel
(1.1K)
free with in-app purchases
16
Translate ٞ
Translate ٞ
Translate ٞ
Live Voice & Text Translator
Free

Instantly translate spoken words or typed text across over 100 languages. Engage in real-time conversations with a partner, or use full-screen mode for clear communication. Customize voice settings and themes for a personalized experience.

104 languages for text translation28 languages for voice translationReal-time speak mode
📊 Productivity
(5.6K)
free with in-app purchases
17
Dialog - Translate Speech
Dialog - Translate Speech
Dialog - Translate Speech
Voice, Text & Photo Translator
Free

This app offers instant voice, text, and camera translations in over 175 languages. It features a translation keyboard for messaging, AI tools for refining translations, and an offline mode for use without internet. It also includes an Apple Watch app and home screen widget for quick access.

Voice-to-voice translationsText translationCamera translation
🔍 Reference
(33K)
free with in-app purchases
18
Translate Ace - AI Translator
Translate Ace - AI Translator
Translate Ace - AI Translator
Voice, Text & Photo Translator
Free

Break down language barriers with this AI-powered translation tool. It offers real-time voice, text, and photo translation, with offline capabilities for seamless communication anywhere. Access translations quickly via widgets and manage your history easily.

Real-time voice translationInstant camera and image translationText translation for typed/pasted content
🔍 Reference
(23)
free with in-app purchases
19
Smart Translator: AI Translate
Smart Translator: AI Translate
Smart Translator: AI Translate
Text, Photo & Voice Translator
Free

Instantly translate text from photos, spoken words, or documents. This tool breaks down language barriers for travelers, students, and professionals. Understand signs, menus, and conversations in real-time across multiple languages.

Camera translation for photosReal-time voice translationTranslate text from images
🔍 Reference
(47)
free with in-app purchases
20
Translator: English to Spanish
Translator: English to Spanish
Translator: English to Spanish
Voice, camera, text translator
Free

Translate spoken words, text, and images between English and Spanish. Features include voice translation for travel, camera translation for signs and menus, and typing translation for messages. Learn translated words and share them with friends.

Voice translationCamera translationTyping translation
📊 Productivity
(159)
free with in-app purchases

FAQ about Translate Text Spanish

What are the best translate text spanish apps for iPhone?
Google Translate tops our translate text spanish apps ranking as of August 2026, with a 4.3-star average from 83K App Store ratings, and it's free to download.
Yes — 20 of the top translate text spanish apps we rank are free to download, including Google Translate and Scan & Translate+ Text Grabber.
Google Translate has no ads and has no in-app purchases, according to its App Store listing as of August 2026.
We track 236+ translate text spanish apps on the iOS App Store as of August 2026, ranked by rating, recency, and analysis of real user reviews.
This app provides translation services for text, spoken words, and text within images. It supports a vast number of languages, allowing users to communicate and understand content across linguistic barriers. It also offers features like offline translation and real-time conversation translation.
Key features include translating typed text, translating text in images using your camera or imported photos, translating spoken words, and facilitating bilingual conversations in real-time. It also offers offline translation capabilities and a phrasebook to save important translations.