Best Video Subtitle Edit Apps

244+ iOS apps curated and reviewed

4.2 avg rating
19 free apps
Updated November 2026

Finding the right video subtitle edit apps can be overwhelming with so many options. We've analyzed 244+ apps to bring you the best choices for 2026, from free options to premium solutions with advanced features.

Compare top Video Subtitle Edit Apps (November 2026)

#AppPriceRatingAd dataIn-App PurchasesUpdated
1Video Subtitle Edit Lite - Video Text EditorVideo Subtitle Edit Lite - Video Text EditorFree1.5★ (4)NoNoNov 2026
2Subtitles: Captions For VideoSubtitles: Captions For VideoFree4.4★ (1.6K)NoYesNov 2026
3Video Captions: Add SubtitlesVideo Captions: Add SubtitlesFree4.3★ (94)YesYesNov 2026
4Cut AI: Video AI EditingCut AI: Video AI EditingFree4.7★ (13)NoYesNov 2026
5Crayo: AI Video EditorCrayo: AI Video EditorFree4.5★ (16)NoYesNov 2026
6Magic Editor: AI Video EditorMagic Editor: AI Video EditorFree4.2★ (50)YesYesNov 2026
7AxiSubs Simple Subtitle EditorAxiSubs Simple Subtitle EditorFree5.0★ (1)NoNoNov 2026
8Subtitles - Auto Video CaptionSubtitles - Auto Video CaptionFree1.7★ (6)YesYesNov 2026

Top Picks for Video Subtitle Edit

Subtitles: Captions For Video#2

Subtitles: Captions For Video by Mariia Abolnik

Add text & caption to video
Strong Contender
🎬 Entertainment
4.4😞(1.6K ratings)
FreeIn-App Purchases
Subtitles: Captions For Video screenshot 1
Subtitles: Captions For Video screenshot 2
Subtitles: Captions For Video screenshot 3

Easily add captions and text to your videos in seconds using AI. Customize text styles, positions, and sizes, or enhance your videos with stickers, music, and your logo. This app offers a comprehensive suite of tools for video editing and subtitling.

What We Love

  • 🚀 Fast and friendly
  • 👍 Easy to use
  • 💡 Great auto captions
  • 👍 Accurate speech recognition

Room to Improve

  • 🐛 Crashes and bugs
  • 🐛 Inconsistent performance
  • 🐛 Captions not in sync
  • 🐛 Quality deterioration on export
  • 🐛 Unreliable saving/exporting
Video Captions: Add Subtitles#3

Video Captions: Add Subtitles by BerthX

#1 Transcribe, .SRT, Edit Text
Worth Considering
📷 Photo & Video
4.3😐(94 ratings)
FreeAd dataIn-App Purchases
Video Captions: Add Subtitles screenshot 1
Video Captions: Add Subtitles screenshot 2
Video Captions: Add Subtitles screenshot 3
Video Captions: Add Subtitles screenshot 4
Video Captions: Add Subtitles screenshot 5

Easily add subtitles and captions to your videos. This app automatically transcribes audio and allows for extensive editing of the generated text. Preview your changes before exporting your final video.

What We Love

  • 👍 Easy to use
  • 🚀 Fast and quick
  • ✨ Beautiful results
  • 💯 Highly recommended
  • ✅ Works as promised
  • 💰 Free to use
  • 🌟 Great for TikTok
  • 🤩 Amazing app
  • 👍 User-friendly
  • 👌 Functional
  • 💡 Practical

Room to Improve

  • 🐛 Captions cut off words/letters
  • 🐛 Inaccurate transcription
  • 🐛 White text on white background for editing
  • 🐛 Limited font options
  • 🐛 Cannot move captions on screen
  • 🐛 Expensive for new creators
  • 🐛 App freezes
  • 🐛 Does not translate many languages
  • 🐛 Captions render too large
  • 🐛 Preview doesn't match export
  • 🐛 No SRT export option
  • 🐛 Cannot edit when background and text are white
  • 🐛 Basic and costly
  • 🐛 No sound in editing mode
  • 🐛 Black screen on export
  • 🐛 Can't get past start page
  • 🐛 Incomplete captions on video save
  • 🐛 Does not save video
  • 🐛 Subscription required to use

More Video Subtitle Edit apps to explore

FAQ about Video Subtitle Edit

What are the best video subtitle edit apps for iPhone?
Video Subtitle Edit Lite - Video Text Editor tops our video subtitle edit apps ranking as of November 2026, with a 1.5-star average from 4 App Store ratings, and it's free to download.
Yes — 19 of the top video subtitle edit apps we rank are free to download, including Video Subtitle Edit Lite - Video Text Editor and Subtitles: Captions For Video.
Video Subtitle Edit Lite - Video Text Editor lists no advertising data in its privacy details and has no in-app purchases, according to its App Store listing as of November 2026.
We track 244+ video subtitle edit apps on the iOS App Store as of November 2026, ranked by rating, recency, and analysis of real user reviews.

Related searches