Easily edit subtitles for videos with a user-friendly interface. Customize styles, sync text with audio, and export subtitles as hard or soft subs. This ad-free tool is designed for creators and translators.
2.0.1
November 2, 2026
AxiSubs 2.0 is a complete rebuild of the editor. • New timeline: the playhead stays in the center, overlapping lines get their own lanes, and you can split or duplicate lines in one step • The preview now uses libass, the same engine as the export, so what you see is what you get • New style panel with Text, Stroke, Shadow and Background tabs, letter spacing, rotation and ready-made style presets • Per-word styling: give a single word its own color or shadow • Entrance and exit transitions such as Fade, Slide, Zoom, Pop and Typewriter • 37 free font families with wide script coverage, font import and missing-character warnings • Undo and redo, plus automatic backup of your project • The app is now available in 21 languages • On Mac: drag and drop videos, subtitle files and fonts onto the window
MoreAxiSubs supports importing SRT and ASS subtitle files. You can also start creating subtitles from scratch within the application.
AxiSubs features a visual timeline that allows for frame-perfect precision when syncing audio and text. This makes aligning your subtitles with spoken dialogue straightforward.
Yes, AxiSubs offers full control over subtitle styling. You can change fonts, adjust colors, add outlines, and tweak margins to match your desired look.
AxiSubs allows you to either 'burn' subtitles directly into the video (hard subs) so they appear on any player, or export them as separate tracks (soft subs).
No, AxiSubs is 100% ad-free. The application is designed to be a distraction-free creative tool for users.
AxiSubs is supported on Mac, iPhone, iPad, and iPod devices, making it accessible across Apple's ecosystem.
AxiSubs was last updated on December 10, 2025, with version 1.0. Future updates will likely continue to enhance its features and stability.
AxiSubs has an age rating of 4+, making it suitable for a wide range of users, including younger individuals who may be learning to create video content.
Promoted
Gift Card Information Platform
by KOB MARKETING
(392)
