250+ iOS apps curated and reviewed
From beginner-friendly picks to power-user tools, our subtitle edit list covers 250+ iPhone apps updated through September 2026. Compare ratings, prices, and screenshots in one place.
| # | App | Price | Rating | Ads | In-App Purchases | Updated | |
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| 1 |  | Free | 4.4★ (1.6K) | No | Yes | Sep 2026 | |
| 2 |  | Free | 4.3★ (17) | No | No | Aug 2026 | |
| 3 |  | Free | 4.6★ (10) | Yes | Yes | Aug 2026 | |
| 4 |  | Free | 4.8★ (20K) | No | Yes | Sep 2026 | |
| 5 |  | Free | — | No | No | Sep 2026 | |
| 6 |  | Free | 4.5★ (2.3K) | No | Yes | Sep 2026 | |
| 7 |  | Free | 5.0★ (20) | No | Yes | Aug 2026 | |
| 8 |  | Free | — | Yes | Yes | May 2026 |
Easily add captions and text to your videos in seconds using AI. Customize text styles, positions, and sizes, or enhance your videos with stickers, music, and your logo. This app offers a comprehensive suite of tools for video editing and subtitling.
This application allows for easy editing and translation of subtitle files. It supports various writing systems and languages, with tools for synchronization and searching. Users can preview changes with a built-in video player and export their work.
Easily create and edit subtitles for your videos. Convert them to SRT files or embed them directly into your videos. Supports voice-to-text input and extensive customization options for subtitle appearance and video quality.
