233+ iOS apps curated and reviewed
From beginner-friendly picks to power-user tools, our subtitle edit list covers 233+ iPhone apps updated through May 2026. Compare ratings, prices, and screenshots in one place.
| # | App | Price | Rating | Ads | In-App Purchases | Updated |
|---|---|---|---|---|---|---|
| 1 |  | Free | 4.4★ (1.6K) | Yes | Yes | Jul 2026 |
| 2 |  | Free | 4.6★ (2.1K) | No | Yes | Jul 2026 |
| 3 |  | Free | 4.3★ (17) | No | No | May 2026 |
| 4 |  | Free | 4.6★ (10) | Yes | Yes | May 2026 |
| 5 |  | Free | 4.8★ (19K) | No | Yes | Jul 2026 |
| 6 |  | Free | 4.7★ (36K) | Yes | Yes | Jul 2026 |
| 7 |  | Free | 4.9★ (19) | No | Yes | May 2026 |
| 8 |  | Free | 4.6★ (1.1K) | No | Yes | Jul 2026 |
Easily add captions and text to your videos in seconds using AI. Customize text styles, positions, and sizes, or enhance your videos with stickers, music, and your logo. This app offers a comprehensive suite of tools for video editing and subtitling.
Automatically generate subtitles and captions for your videos to reach a wider audience. Translate your videos into multiple languages to connect with international viewers.
This application allows for easy editing and translation of subtitle files. It supports various writing systems and languages, with tools for synchronization and searching. Users can preview changes with a built-in video player and export their work.
Easily create and edit subtitles for your videos. Convert them to SRT files or embed them directly into your videos. Supports voice-to-text input and extensive customization options for subtitle appearance and video quality.
Easily create engaging short-form videos for social media. This app uses AI to automatically edit, add captions, and enhance your footage. Perfect for creators, businesses, and anyone looking to make professional-looking videos quickly.
Create professional-quality videos effortlessly with AI-powered editing. Generate content from text, use AI avatars, and automate complex edits with simple text commands. Add captions, dubbing, and enhance audio with advanced tools.
Easily adjust subtitle timings for your video files. Shift subtitles forward or backward, or sync them when the timing drifts throughout a movie. Save or share your corrected files offline.
Easily add stylish, accurate subtitles to your videos. This app automatically transcribes audio to text and offers extensive customization for fonts, colors, and timing. Make your content more engaging and accessible without watermarks.
Create professional-looking videos with a wide range of editing tools, including advanced features like keyframe animation, chroma key, and stabilization. Add text, effects, music, and auto-generated captions to make your content stand out on social media.
Easily add AI-generated subtitles or voiceovers to your videos. Enhance your content with stickers, audio, and precise editing tools. Export in high quality to captivate your audience.
This app offers a comprehensive suite of video editing tools for creators of all levels. Easily trim, add text, music, and transitions, or explore advanced features like AI captioning and background removal. Create professional-looking vlogs, social media content, and more without watermarks.
Easily add custom subtitles and captions to your videos. This tool offers fast, accurate transcriptions and extensive customization options for fonts, colors, and more, making your content more accessible and engaging.
Effortlessly convert videos into text transcripts with AI-powered technology. Supports over 130 languages for transcription and translation, with options to export audio or text files in various formats.
Easily add accurate, auto-generated subtitles to your videos in multiple languages. Customize subtitle appearance and position with a user-friendly interface. Save your projects and make your content more accessible.
Effortlessly add professional captions to your videos with advanced AI that synchronizes perfectly with speech. This app also features an intuitive teleprompter that adapts to your speaking pace, ensuring smooth and authentic content creation for all social media platforms.
Effortlessly add accurate, auto-generated subtitles and translations to your videos in over 100 languages. Enhance engagement for viewers watching on mute and customize your video's appearance with various text styles, fonts, and backgrounds. Export in high resolution with optional branding.
Effortlessly generate automatic video subtitles in any language using AI. This tool also offers video editing and AI-powered sound enhancement, making content creation faster and more accessible.
Effortlessly add professional captions and subtitles to your videos with AI. This app offers advanced transcription, word-by-word syncing, and robust editing tools. Enhance your content with custom styling and seamless social sharing.
Effortlessly add professional subtitles and captions to your videos. This app uses advanced AI to transcribe audio into synchronized text, offering customizable typography and a built-in editor for a polished look. Enhance your content with stickers and noise reduction.