Best Subtitle Edit Apps

Bir Subtitle Editor

Edit subtitle files easily!

Free

This application allows for easy editing and translation of subtitle files. It supports various writing systems and languages, with tools for synchronization and searching. Users can preview changes with a built-in video player and export their work.

Translate Video: AI Subtitles

Auto Captions & Speech-to-Text

Free

Automatically generate subtitles and captions for your videos to reach a wider audience. Translate your videos into multiple languages to connect with international viewers.

VEED Lite: Quick Video Edits

Edit videos on the go

Free

Easily create engaging short-form videos for social media. This app uses AI to automatically edit, add captions, and enhance your footage. Perfect for creators, businesses, and anyone looking to make professional-looking videos quickly.

Auto Captions: Video Subtitles

AI Closed Captioning for Reels

Free

Easily add stylish, accurate subtitles to your videos. This app automatically transcribes audio to text and offers extensive customization for fonts, colors, and timing. Make your content more engaging and accessible without watermarks.

SubOut - Subtitle Extractor

Extract Hardcoded Subs to SRT

Free

This app extracts hardcoded subtitles from videos, converting them into editable SRT files using on-device AI and OCR. It offers a live editor for real-time adjustments and precise timing controls, keeping your videos private. Ideal for long videos where manual captioning is impractical.

SubShifter - Fix subtitles SRT

Sync video movie subs tools

Free

Easily adjust subtitle timings for your video files. Shift subtitles forward or backward, or sync them when the timing drifts throughout a movie. Save or share your corrected files offline.

VLLO- Video Editor, Vlog Edits

Easy Shorts, Reels, GIF Maker

Free

This app offers a comprehensive suite of video editing tools for creators of all levels. Easily trim, add text, music, and transitions, or explore advanced features like AI captioning and background removal. Create professional-looking vlogs, social media content, and more without watermarks.

Subtitle Editor: Auto Captions

Transcribe video to text

Free

Easily add accurate, auto-generated subtitles to your videos in multiple languages. Customize subtitle appearance and position with a user-friendly interface. Save your projects and make your content more accessible.

Video Subtitle Edit Lite - Video Text Editor

Add Text on Video

Free

Easily add text and subtitles to your videos with a user-friendly interface. Customize fonts, colors, sizes, and timing for multiple text elements. Supports most video formats and allows sharing your creations.

AI Subtitle - Video subtitles

Make Videos with live captions

$0.99

Easily add live captions and subtitles to your videos with advanced speech recognition. Create karaoke-style music videos and translate subtitles into dozens of languages.