الافضل في مجاله
بكل صراحة، هذا أفضل تطبيق استخدمته على الإطلاق لاستخراج الترجمة المحروقة من الفيديوهات! دقة عالية جداً في التعرف على النصوص، سرعة في المعالجة، وسهل الاستخدام. أنصح به بشدة!
Free
In-App Purchases
About
This app extracts hardcoded subtitles from videos, converting them into editable SRT files using on-device AI and OCR. It offers a live editor for real-time adjustments and precise timing controls, keeping your videos private. Ideal for long videos where manual captioning is impractical.
✓Extract hardcoded subtitles from videos
✓On-device AI and OCR for text detection
✓Live subtitle editor with timestamp jumping
✓Manual subtitle editing and timing adjustment
✓Smart region targeting for detection focus
✓Export subtitles as SRT files
Show original description
What's New in SubOut
1.2
June 15, 2026
SubOut now extracts hardcoded subtitles in 7 new languages: Cantonese, Czech, Danish, Malay, Norwegian, Romanian, and Swedish
1
In-App Purchases
$19.99
SubOut Pro
Unlock unlimited video length. One-time purchase
User reviews
Developer apps
FAQ
Does SubOut have ads?
No, SubOut does not contain advertisements. It offers a free version for videos up to 5 minutes and a one-time purchase to unlock unlimited video length.
How does SubOut extract subtitles?
SubOut utilizes on-device AI and Optical Character Recognition (OCR) to detect and extract burned-in subtitles directly from your video files. This process keeps your content private as nothing is uploaded to the cloud.
What languages does SubOut support for OCR?
SubOut supports multi-language OCR with auto-detection or specific language selection. This includes languages such as English, Arabic, Spanish, French, and many others.
Can I edit the extracted subtitles with SubOut?
Yes, SubOut features a live subtitle editor where you can watch subtitles appear as they are extracted. You can tap any line to jump to its timestamp, edit text, delete incorrect lines, or add new ones manually.
What devices is SubOut compatible with?
SubOut is a universal purchase, meaning you can buy it once and use it on your iPhone, iPad, and Mac devices.
How is the pricing structured for SubOut?
SubOut offers a free version for videos up to 5 minutes. For longer videos, there is a one-time unlock fee of $19.99, with no recurring subscriptions.
How often is SubOut updated?
The latest version of SubOut is 1.2, which was last updated on June 15, 2026. This indicates active development and support for the application.
What is the age rating for SubOut?
SubOut has an age rating of 4+, making it suitable for a wide range of users, including younger individuals, for its video subtitle extraction functionalities.