250+ iOS apps curated and reviewed
The best bir subtitle editor apps on iPhone average 3.6★ across 250+ titles — we've ranked them by what real users actually keep on their phones. Updated November 2026.
| # | App | Price | Rating | Ads | In-App Purchases | Updated | |
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| 1 |  | Free | 4.3★ (18) | No | No | Oct 2026 | |
| 2 |  | Free | 5.0★ (1) | No | No | Nov 2026 | |
| 3 |  | Free | — | No | Yes | Oct 2026 | |
| 4 |  | Free | — | No | Yes | Oct 2026 | |
| 5 |  | Free | — | No | No | May 2026 | |
| 6 |  | Free | — | No | No | May 2026 | |
| 7 |  | Free | 5.0★ (2) | No | Yes | Nov 2026 | |
| 8 |  | Free | 1.7★ (6) | Yes | Yes | Oct 2026 |
This application allows for easy editing and translation of subtitle files. It supports various writing systems and languages, with tools for synchronization and searching. Users can preview changes with a built-in video player and export their work.
Easily edit subtitles for videos with a user-friendly interface. Customize styles, sync text with audio, and export subtitles as hard or soft subs. This ad-free tool is designed for creators and translators.
