250+ iOS apps curated and reviewed
The best bir subtitle editor apps on iPhone average 3.9★ across 250+ titles — we've ranked them by what real users actually keep on their phones. Updated September 2026.
| # | App | Price | Rating | Ads | In-App Purchases | Updated | |
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| 1 |  | Free | 4.3★ (17) | No | No | Aug 2026 | |
| 2 |  | Free | — | No | No | Sep 2026 | |
| 3 |  | Free | 4.6★ (1.4K) | No | Yes | Sep 2026 | |
| 4 |  | Free | 1.5★ (4) | No | No | May 2026 | |
| 5 |  | Free | — | No | No | May 2026 | |
| 6 |  | Free | — | No | Yes | Sep 2026 | |
| 7 |  | Free | 5.0★ (2) | No | Yes | Aug 2026 | |
| 8 |  | Free | — | No | Yes | May 2026 |
This application allows for easy editing and translation of subtitle files. It supports various writing systems and languages, with tools for synchronization and searching. Users can preview changes with a built-in video player and export their work.
Easily add stylish, accurate subtitles to your videos. This app automatically transcribes audio to text and offers extensive customization for fonts, colors, and timing. Make your content more engaging and accessible without watermarks.
