The translations for Latin American Spanish are sub-par
I’ve been using the free version of this app for several months now and have wanted to use the paid version, but the user interface has so many negatives and the translations for Latin American Spanish are not accurate. I wish they’d fix the interface quirks. It’s so frustrating. I’m now looking for a replacement.
Show more
Subscription
Cancellation option for subscription so hidden, it is impossible to find. Intentional?
一直没有改进
真心建议你们有一些实质性的改进，例如1、翻译结果放大镜功能(参考谷歌翻译), 字体太小看得累！2、自动识别并在选择的两种固定语言之间自动转换目标语言和需要的翻译结果语言，这一点可参考百度翻译，百度翻译在这一点上做得非常棒！
Bad UI 🧐
Just updated and your text inside the speech bubble is cropped!
The same for the text field where I type and get the reply (translation).
Surely you’d have tested this prior🤔
The same for the text field where I type and get the reply (translation).
Surely you’d have tested this prior🤔
Too clever
So if I was just in a Spanish speaking country and wanting to find words it would be one thing. But I’m a language learner and sometimes DeepL is really annoying because it guesses too much what it thinks you are trying to say. Just as one example …if you type in the word “America “ for instance it tells you”estados unidos” and I’m sure lots of times that is what someone is looking for. But if you were really looking for the word “América” which is the actual word for America , you are not getting what you want. I could go on with a dozen such examples (not all of them so obvious in their translations ). Google Translate has started doing the same thing. I don’t like that. I want literal translations sometimes and these new Ai models give you some figurative or colloquial ones. No me gusta. Sometimes there are things which are not possible to translate literally and that’s different.
Show more
