Olelo - Hawaiian Dictionary

Olelo - Hawaiian Dictionary

Learn Hawaiian with Audio

4 ratings
2 reviews
Free
In-App Purchases

Details

Released
April 7, 2026
Updated
November 2, 2026

Features

Olelo - Hawaiian Dictionary screenshot #1 for iPhone
Olelo - Hawaiian Dictionary screenshot #2 for iPhone
Olelo - Hawaiian Dictionary screenshot #3 for iPhone
Olelo - Hawaiian Dictionary screenshot #4 for iPhone
iphone
ipad
🖼️Get Icon
Icons↘︎

About

This app serves as a comprehensive Hawaiian dictionary with audio pronunciation, phrasebook, and interactive conversation practice. It's designed for daily vocabulary building and cultural exploration, offering offline access and a word-of-the-day feature.

✓Hawaiian-English dictionary
✓IPA pronunciation guide
✓Phrasebook with saved expressions
✓Interactive conversation practice
✓Word of the Day feature
✓Offline functionality
✓Home screen widget
Show original description

What's New in Olelo

1.6.56

November 2, 2026

Improved text readability. Better layout on iPad and other large screens.

1

Subscriptions & In-App Purchases

$3.99

Cake Tip

Support the developer with a tip

User reviews

Horrible learning app as is

In its current iteration, this app literally teaches you the wrong way to hear and say Hawaiian. And I'm not talking about a specific Regional dialect. The listening feature is a very rudimentary AI bot that literally removes syllables from the words it's telling you. Imagine trying to learn a language from a platform that literally removes whole syllables from words it's telling you. That would no longer be a learning program. It would be a program that's teaching you how to speak a language wrong.
If this developer really wants this app to gain a good reputation and a good following, they need to do better.
It is sad because the work they have already done on this app is pretty good

What's even more unfortunate though is that in 2026, just average seems to be all any developer wants to be.
Excellence seems to have died when Covid hit and nobody wants to take it up again.
Show more

Response from developer

Mahalo for taking the time to write this. You're right that the audio is synthesized and can drop syllables, so please don't rely on it as a pronunciation model. We're looking into how to improve it. Thank you for helping us make Olelo better.

HORRIBLE APP!

Hi, I am a fluent Hawaiian speaker. I only rated this 5 stars so that you could see this! Anyway I am VERY disappointed in this app because the first time I even opened it I played the audio that is supposed to sound like how the word is supposed to be pronounced and it was SOOOO wrong. I am very disappointed. It sounded VERY VERY bad!
Show more

Response from developer

Thank you for letting us know, and I'm sorry the pronunciation was disappointing. We are investigating the audio quality. Could you tell us which word or phrase you heard and what sounded incorrect? Please contact us through the app's feedback option or at w-yonamine@starcrown.co.jp. Your feedback would help us identify and address the issue.

Developer apps

FAQ

What is Olelo?

Olelo is a pocket Hawaiian dictionary designed for daily vocabulary practice and cultural discovery. It includes a Hawaiian-English dictionary, IPA pronunciation guide, phrasebook, and interactive conversation scenarios.

How does Olelo's conversation practice work?

The 'Talk Story Scenario Practice' feature allows users to choose replies in 12 short conversation scenes, helping to turn reference words into practical communication skills. The first three scenes are free, with additional scenes available through Olelo Pro.

Is Olelo available offline?

Yes, Olelo is 100% offline, meaning it works anywhere without an internet connection. This makes it convenient for learning and reference on the go.

What is Olelo Pro?

Olelo Pro unlocks all 12 conversation scenarios, unlimited favorites, and all features within the app. It is a one-time in-app purchase, not a subscription.

What is the pricing for Olelo?

The base Olelo app is free to download and use. Additional features, specifically the full set of conversation scenarios, are unlocked via a one-time in-app purchase for Olelo Pro.

What devices does Olelo support?

Olelo is supported on iPhone and iPad devices. It is designed for Apple's mobile operating systems.

How often is Olelo updated?

The latest version of Olelo is 1.6.56, and it was last updated on November 2, 2026. Updates typically include new features, bug fixes, and performance improvements.

What is the age rating for Olelo?

Olelo has an age rating of 4+, making it suitable for a wide range of users, including children and adults interested in learning Hawaiian.