Rootbly - AI Subtitle

Watch foreign YouTube videos with translated subtitles. RootblySub auto-translates YouTube subtitles into your language. Just paste a URL, and AI generates subtitles you can watch instantly in our built-in player. ◆ CORE FEATURES • AI Subtitle Translation — 15 languages including English, Korean, Japanese, Chinese, Spanish, French, and more • Built-in Video Player — Translated subtitles displayed in real-time over the video • Subtitle Sync Control — Manual offset adjustment within ±5 seconds • Subtitle Size Settings — Small/Medium/Large presets with fine-grained control • Original Text Toggle — View translation alongside or without the original ◆ YOUTUBE BROWSING • YouTube Search — Find videos directly within the app • Channel Browser — Explore videos, Shorts, playlists, and live streams • Channel Favorites — Save channels you watch frequently • Clipboard Detection — Auto-detect copied YouTube URLs ◆ TRANSLATION JOB MANAGEMENT • Real-time Progress — Track each stage: downloading → transcribing → translating • Push Notifications — Get notified the moment translation is complete • Job History — Manage all your translation requests in one place ◆ CONVENIENCE • Sign in with Google / Apple or use Guest mode • YouTube Premium integration for ad-free viewing • Korean & English UI • Fullscreen landscape mode Enjoy YouTube content from around the world — no language barriers. --- 외국어 유튜브 영상, 이제 자막 번역으로 쉽게 보세요. RootblySub은 YouTube 영상의 자막을 원하는 언어로 자동 번역해주는 앱입니다. URL을 붙여넣기만 하면 AI가 자막을 생성하고, 내장 플레이어에서 바로 시청할 수 있습니다. ◆ 핵심 기능 • AI 자막 번역 — 한국어, 영어, 일본어, 중국어 등 15개 언어 지원 • 내장 비디오 플레이어 — 번역 자막이 영상 위에 실시간 표시 • 자막 싱크 조절 — ±5초 범위에서 수동 오프셋 조절 가능 • 자막 크기 설정 — 소/중/대 프리셋 및 세밀한 크기 조절 • 원문 자막 토글 — 번역과 원문을 함께 또는 따로 보기 ◆ 유튜브 탐색 • YouTube 검색 — 앱 안에서 바로 영상 검색 • 채널 브라우저 — 영상, Shorts, 재생목록, 라이브 탐색 • 채널 즐겨찾기 — 자주 보는 채널을 저장 • 클립보드 자동 감지 — 복사한 YouTube URL을 자동 인식 ◆ 번역 작업 관리 • 실시간 진행률 — 다운로드 → 전사 → 번역 단계별 상태 표시 • 푸시 알림 — 번역 완료 시 즉시 알림 • 작업 이력 — 모든 번역 요청 목록 관리 ◆ 편의 기능 • Google / Apple 로그인 또는 게스트 모드 • YouTube Premium 연동으로 광고 없이 시청 • 한국어 / 영어 UI 지원 • 전체화면 가로 모드 지원 언어 장벽 없이 전 세계 유튜브 콘텐츠를 즐기세요.