Gurray vs Speak Dhurga

Type, explore and replace English text with your choice of multiple Indigenous language words. Gurray is a Wiradjuri word meaning change or refreshment and is the world's first language keyboard of its kind. As you type text on your device in English Gurray searches for relevant* words. Swipe sideways at the top of the keyboard to find a word you are looking for, then simply tap to replace the English word with Indigenous language. FEATURES - Over 11,000 combined language words searched immediately. - Language content from Latji Latji, Mutti Mutti, Tati Tati, Wadi Wadi, Wiradjuri and Yorta Yorta. - Easily switch between Gurray and your devices keyboard. - Switch between languages quickly and easily. - Use in any app or scenario with a keyboard - More languages and content coming soon. *These suggestions are not comprehensive translations. If you require accurate translations please reference a language expert or learners grammar. SUPPORT & FEEDBACK If you are having any issues or want to help improve Gurray with your feedback, please visit wcclp.com.au or contact us directly at feedback@wcclp.com.au. We are more than happy to answer all your questions and solve any issue, so make sure you contact us before leaving your review! LIKE US ON FACEBOOK FOR ALL UPDATES Language learning is not just about practice, make sure to follow us on social media and we’ll share any news, updates, live events or additional resources. Facebook: https://www.facebook.com/wcclanguageprogram/ (edited)

Speak Dhurga is one result of a years long collaboration project, Growing Yuin Languages. Contributors to this project include Merrimans Local Aboriginal Land Council, the Wallaga Lake Koori Village and Bermagui Communities, the Red Cross, Bega Valley Shire Council and teachers and students at Bermagui Public School. All spellings of Dhurga works and phonemes are taken from the Dhurga Dictionary and Learner's Grammar by Patricia Ellis, Kerry Boyenga and Waine Donovan. This app contains a mere snapshot of the language as described in this incredible dictionary. We acknowledge the original custodians of the land on which this app was built, the Brinja-yuin and Djiringanj people of the Yuin nation, and pay respect to their elders past, present and emerging who fought so hard to keep the Dhurga language alive. We also wish to acknowledge the traditional owners of the land on which you use this app.