Bir Subtitle Editor vs RecAI
Price, ratings, monetisation and update history for both apps, side by side — with what reviewers say about each.
Bir Subtitle Editor
This application allows for easy editing and translation of subtitle files. It supports various writing systems and languages, with tools for synchronization and searching. Users can preview changes with a built-in video player and export their work.
- Advanced subtitle editor
- Manual text editing
- Subtitle synchronization
- Multi-language support (Kurdish, Arabic, Persian)
- Built-in video player for preview
- Export and share functionality
Read full descriptionHide full description
Bîr Subtitle is a professional application, allows you to edit your subtitle files and translate them easily without any problem. The app supports both RTL AND LTR writing systems as well as UTF-8. - Tools An advanced editor for editing subtitle Text editor for manual editing subtitles Synchronization Subtitles ( Time Shifting ) -- Coming Soon! Translate English subtitles to different languages - Coming Soon! Fetching Subtitle files Sync your files with your cloud account Store your files on our servers Duplicate Go to Search by word and line number - Key Features: Supports Kurdish, Arabic, and Persian languages Supports Kurdish Movie Translators and Kurdish punctuation Supports TED Translation Rules Built-in video player for preview changes and editing item Exporting and sharing And more is coming Last but not least, this app is powered by Ayan Organization for Rehabilitation (NGO).
RecAI
Effortlessly extract text from audio and video content with AI-powered transcription and translation. Supports over 30 languages and offers features like synchronized playback and audio editing.
- One-click video link import
- AI-powered transcription (30+ languages)
- Multi-language translation
- Offline AI model for privacy
- Synchronized subtitle playback
- Audio editing tools
- Multi-format export
Read full descriptionHide full description
RecAI - Extract the Text Inside Your Audio & Video! Tired of struggling to understand, remember, or keep up with audio & video content? RecAI is here! This powerful speech-to-text and translation app makes it effortless to extract content from any audio or video, from any audio or video file! One-Click Extraction, Unlimited Possibilities! - Easy Import: Import audio and video files in any format and extract text and subtitles instantly! - AI-Powered Transcription: With support for over 30 languages and incredible accuracy, say goodbye to manual note-taking! - Translation, Break Language Barriers: Translate between over 30 languages and effortlessly understand foreign language videos! - Privacy Guaranteed: Our offline AI model ensures your data never leaves your device, giving you complete peace of mind! Feature-Packed for an Unparalleled Experience! - Synchronized Subtitle Playback: Watch and listen simultaneously for easier comprehension and more effective learning! - Fast Search: Quickly locate key information and save valuable time! - Audio Editing: Trim, merge, and personalize your audio recordings with ease! - Multi-Format Export: Share your creations with the world on any platform! - User-Friendly Design: Simple and intuitive, with comprehensive accessibility features for everyone, including visually impaired users! Try It Free, Start Now! - Download RecAI and enjoy unlimited free audio transcription! - One try and you'll be hooked! We Value Your Feedback! - afforwork@outlook.com Terms of Service & Privacy Policy - https://www.apple.com/legal/internet-services/itunes/dev/stdeula/ - https://thinkworld.club/privacy2.html
Screenshots
Verdict
The clearest difference is in-app purchases: Bir Subtitle Editor at none against RecAI's 3. Bir Subtitle Editor also leads on review sentiment (80% vs 71%) and iOS requirement (10.0 vs 17.0). On price, rating, ratings volume and update cadence there is nothing between them.
Scored on Price · Rating · Positive reviews · Number of ratings · Update frequency · Ads · In-app purchases · Monetization · Best chart rank · Devices · Requires iOS
Both are free to download. RecAI sells 3 in-app purchases, starting at $2.99 per month. Bir Subtitle Editor asks for nothing beyond the download.
On the App Store both sit at effectively the same score — 4.3 for Bir Subtitle Editor against 4.4 for RecAI. Both are backed by a comparable volume of ratings — 17 and 20 respectively. Written reviews are what separate them: 80% of Bir Subtitle Editor's written reviews are positive against 71% of RecAI's.
Bir Subtitle Editor ships an update every 3 weeks, RecAI fortnightly. The most recent releases landed on September 21, 2026 and September 10, 2026 respectively.
| Parameter | Bir Subtitle Editor | RecAI |
|---|---|---|
| Price | Free | Free |
| Rating | 4.3 (17 ratings) | 4.4 (20 ratings) — better |
| Positive reviews | 80.0% of reviews — better | 71.4% of reviews |
| Number of ratings | 17 | 20 — better |
| Update frequency | Every 3 weeks | Fortnightly — better |
| Ads | No | No |
| In-app purchases | No — better | Yes |
| Monetization | Free — better | Free with in-app purchases |
| Devices | iPhone, iPad, iPod | iPhone, iPad, Mac |
| Requires iOS | 10.0 — better | 17.0 |
| Further details — not scored | ||
| Size | 60 MB | 620 MB |
| Age rating | 4+ | 4+ |
| Developer | barez hossin | 楚云 徐 |
Customer experience
Bir Subtitle Editor
RecAI
In-app purchases
Bir Subtitle Editor
No in-app purchases
RecAI
- Monthly$2.991 Month
- Annual$17.991 Year
- Pro$29.99
Questions
Is Bir Subtitle Editor free?
Is RecAI free?
Which has better reviews, Bir Subtitle Editor or RecAI?
Do Bir Subtitle Editor or RecAI have ads?
Which is updated more often, Bir Subtitle Editor or RecAI?
Other comparisons
