Bir Subtitle Editor vs AxiSubs Simple Subtitle Editor

Bîr Subtitle is a professional application, allows you to edit your subtitle files and translate them easily without any problem. The app supports both RTL AND LTR writing systems as well as UTF-8. - Tools An advanced editor for editing subtitle Text editor for manual editing subtitles Synchronization Subtitles ( Time Shifting ) -- Coming Soon! Translate English subtitles to different languages - Coming Soon! Fetching Subtitle files Sync your files with your cloud account Store your files on our servers Duplicate Go to Search by word and line number - Key Features: Supports Kurdish, Arabic, and Persian languages Supports Kurdish Movie Translators and Kurdish punctuation Supports TED Translation Rules Built-in video player for preview changes and editing item Exporting and sharing And more is coming Last but not least, this app is powered by Ayan Organization for Rehabilitation (NGO).

Whether you are a content creator, a professional translator, or just someone who wants to make their videos more accessible, AxiSubs is here to make your life easier. Simplified: Edit your subtitles like a pro without the steep learning curve. Import your SRT or ASS files or start from scratch. Our spreadsheet-style grid makes editing text a breeze, while the visual timeline lets you sync audio and text with frame-perfect precision. Style It Your Way: Want your subtitles to pop? You have full control! Change fonts, adjust colors, add outlines, and tweak margins. Make your captions look exactly how you envision them. Burn-in & Export: Need your subtitles to stay put? You can "burn" them directly into the video (Hard Subs) so they appear on any player, or export them as separate tracks (Soft Subs). We handle the complex video processing so you don't have to. Pure & Distraction-Free: We believe creative tools should help you focus, not distract you. That’s why AxiSubs is 100% Ad-Free. No banners, no pop-ups, just you and your creativity.