Comparison

Bir Subtitle Editor vs Subtitle Viewer & Translator

Price, ratings, monetisation and update history for both apps, side by side — with what reviewers say about each.

Head to head
About

Bir Subtitle Editor

This application allows for easy editing and translation of subtitle files. It supports various writing systems and languages, with tools for synchronization and searching. Users can preview changes with a built-in video player and export their work.

Highlights
  • Advanced subtitle editor
  • Manual text editing
  • Subtitle synchronization
  • Multi-language support (Kurdish, Arabic, Persian)
  • Built-in video player for preview
  • Export and share functionality
Features
Read full description

Bîr Subtitle is a professional application, allows you to edit your subtitle files and translate them easily without any problem. The app supports both RTL AND LTR writing systems as well as UTF-8. - Tools An advanced editor for editing subtitle Text editor for manual editing subtitles Synchronization Subtitles ( Time Shifting ) -- Coming Soon! Translate English subtitles to different languages - Coming Soon! Fetching Subtitle files Sync your files with your cloud account Store your files on our servers Duplicate Go to Search by word and line number - Key Features: Supports Kurdish, Arabic, and Persian languages Supports Kurdish Movie Translators and Kurdish punctuation Supports TED Translation Rules Built-in video player for preview changes and editing item Exporting and sharing And more is coming Last but not least, this app is powered by Ayan Organization for Rehabilitation (NGO).

About

Subtitle Viewer & Translator

Features
Read full description

Are you looking for a seamless way to manage subtitles? Our app is the perfect solution for viewing, editing, translating, and creating SRT and VTT subtitles. Packed with powerful features, this app is your go-to tool for all things subtitle-related! VTT & SRT Viewer allows you to view subtitles for all VTT and SRT files seamlessly. With the VTT File Translator, you can translate VTT and SRT files into 59+ global languages. This app also features a VTT and SRT File Creator, enabling you to create professional-quality subtitles in VTT and SRT formats effortlessly. You can read subtitles from all VTT and SRT files on any device. The VTT and SRT File Player allows you to play subtitle files in their respective formats with ease. Additionally, the VTT and SRT Translator supports offline translation in over 70 languages, letting you convert subtitles to your desired language without an internet connection. This app is a versatile tool for managing subtitle files, whether you're creating, translating, or viewing VTT and SRT subtitles. Key Features: • View SRT & VTT Subtitles: Play and preview subtitles effortlessly with an intuitive interface. • Translate Subtitles to 59+ Languages (Offline Mode): Translate SRT and VTT subtitle files into over 59 languages—even without an internet connection. • Edit Subtitles: Modify and refine your subtitle files directly within the app. • Create Subtitles from Scratch: Build SRT and VTT subtitle files quickly and easily with a user-friendly editor. • Subtitle Player: Play your SRT and VTT subtitle files in sync with videos for a complete viewing experience. • Offline Functionality: Enjoy full functionality without requiring constant internet access. Why Choose This App? Our app is designed for subtitle enthusiasts, video creators, and language learners. Whether you’re managing subtitles for videos, translating content for global audiences, or learning new languages, this app has you covered. Use Cases: • Add subtitles to videos for better accessibility. • Translate VTT subtitles and SRT subtitles for international viewers. • Edit subtitles for accuracy and timing. • Create professional-quality subtitles to enhance your video projects. Download now to experience the ultimate subtitle management tool! Terms of Use: https://www.apple.com/legal/internet-services/itunes/dev/stdeula/ Contact Us
For support or feedback, please reach out to us at codewizardservices@email.com.

Screenshots

Bir Subtitle Editor3 screens
Subtitle Viewer & Translator4 screens

Verdict

The call

The clearest difference is in-app purchases: Bir Subtitle Editor at none against Subtitle Viewer & Translator's 3. Bir Subtitle Editor also leads on ads (none vs shown) and update cadence (every 3 weeks vs every 2 months). On price and device support there is nothing between them.

Scored on Price · Rating · Positive reviews · Number of ratings · Update frequency · Ads · In-app purchases · Monetization · Best chart rank · Devices · Requires iOS

CostPrice · In-app purchases · Ads · Monetization

Both are free to download. Subtitle Viewer & Translator sells 3 in-app purchases, starting at $2.99 per 7 days. Bir Subtitle Editor asks for nothing beyond the download.

UpkeepUpdate frequency

Bir Subtitle Editor ships an update every 3 weeks, Subtitle Viewer & Translator every 2 months. The most recent releases landed on November 13, 2026 and November 8, 2026 respectively.

Scorecard4 real differences · 6 level
Bir Subtitle Editor versus Subtitle Viewer & Translator: the parameters behind the verdict, then further details
ParameterBir Subtitle EditorSubtitle Viewer & Translator
PriceFreeFree
Rating4.3 (18 ratings) — better—
Positive reviews80.0% of reviews—
Number of ratings18 — better—
Update frequencyEvery 3 weeks — betterEvery 2 months
AdsNo — betterYes
In-app purchasesNo — betterYes
MonetizationFree—
DevicesiPhone, iPad, iPodiPhone, iPad, iPod
Requires iOS10.0 — better15.6
Further details — not scored
Size60 MB66 MB
Age rating4+4+
Developerbarez hossinCode Stars

In-app purchases

None

Bir Subtitle Editor

No in-app purchases

3 purchases

Subtitle Viewer & Translator

Subscriptions3
  • Subtitle Viewer Pro: Weekly Ad-Free$2.997 Days
  • Subtitle Viewer: Monthly Ad-Free$5.991 Month
  • Subtitle Viewer Pro: Yearly Ad-Free$34.991 Year

Questions

Is Bir Subtitle Editor free?
Bir Subtitle Editor is free to download, with no in-app purchases.
Is Subtitle Viewer & Translator free?
Subtitle Viewer & Translator is free to download, with in-app purchases available.
Do Bir Subtitle Editor or Subtitle Viewer & Translator have ads?
Subtitle Viewer & Translator shows ads; Bir Subtitle Editor does not.
Which is updated more often, Bir Subtitle Editor or Subtitle Viewer & Translator?
Bir Subtitle Editor ships an update every 3 weeks, and Subtitle Viewer & Translator every 2 months. Most recently, Bir Subtitle Editor was updated on November 13, 2026 and Subtitle Viewer & Translator on November 8, 2026.

Other comparisons