Bir Subtitle Editor vs OpenL Translate
Price, ratings, monetisation and update history for both apps, side by side — with what reviewers say about each.
Bir Subtitle Editor
This application allows for easy editing and translation of subtitle files. It supports various writing systems and languages, with tools for synchronization and searching. Users can preview changes with a built-in video player and export their work.
- Advanced subtitle editor
- Manual text editing
- Subtitle synchronization
- Multi-language support (Kurdish, Arabic, Persian)
- Built-in video player for preview
- Export and share functionality
Read full descriptionHide full description
Bîr Subtitle is a professional application, allows you to edit your subtitle files and translate them easily without any problem. The app supports both RTL AND LTR writing systems as well as UTF-8. - Tools An advanced editor for editing subtitle Text editor for manual editing subtitles Synchronization Subtitles ( Time Shifting ) -- Coming Soon! Translate English subtitles to different languages - Coming Soon! Fetching Subtitle files Sync your files with your cloud account Store your files on our servers Duplicate Go to Search by word and line number - Key Features: Supports Kurdish, Arabic, and Persian languages Supports Kurdish Movie Translators and Kurdish punctuation Supports TED Translation Rules Built-in video player for preview changes and editing item Exporting and sharing And more is coming Last but not least, this app is powered by Ayan Organization for Rehabilitation (NGO).
OpenL Translate
This AI-powered application offers rapid and precise translation across more than 100 languages. It is designed for quick communication and understanding, making global interaction seamless. Contact support via email for assistance.
- AI-powered translation
- Supports over 100 languages
- Fast and accurate results
- Contact support via email
Read full descriptionHide full description
OpenL Translate is an AI translation app that quickly and accurately supports over 100 languages. For questions, contact us at hi@openl.io Terms of Use https://www.apple.com/legal/internet-services/itunes/dev/stdeula/
Screenshots
Verdict
The clearest difference is review sentiment: Bir Subtitle Editor at 80% against OpenL Translate's 0%. Bir Subtitle Editor also leads on rating (4.3 vs 2.8) and in-app purchases (none vs 4). OpenL Translate's advantage is update cadence (every 10 days vs every 3 weeks). On price and ads there is nothing between them.
Scored on Price · Rating · Positive reviews · Number of ratings · Update frequency · Ads · In-app purchases · Monetization · Best chart rank · Devices · Requires iOS
Both are free to download. OpenL Translate sells 4 in-app purchases, starting at $9.90 per month. Bir Subtitle Editor asks for nothing beyond the download.
Bir Subtitle Editor holds the better App Store score, 4.3 against 2.8. Both are backed by a comparable volume of ratings — 17 and 4 respectively. Written reviews point the same way: 80% of Bir Subtitle Editor's written reviews are positive against 0% of OpenL Translate's.
Bir Subtitle Editor ships an update every 3 weeks, OpenL Translate every 10 days. The most recent releases landed on September 21, 2026 and September 14, 2026 respectively.
| Parameter | Bir Subtitle Editor | OpenL Translate |
|---|---|---|
| Price | Free | Free |
| Rating | 4.3 (17 ratings) — better | 2.8 (4 ratings) |
| Positive reviews | 80.0% of reviews — better | 0.0% of reviews |
| Number of ratings | 17 — better | 4 |
| Update frequency | Every 3 weeks | Every 10 days — better |
| Ads | No | No |
| In-app purchases | No — better | Yes |
| Monetization | Free — better | Free with in-app purchases |
| Devices | iPhone, iPad, iPod — better | iPhone |
| Requires iOS | 10.0 — better | 16.0 |
| Further details — not scored | ||
| Size | 60 MB | 1 MB |
| Age rating | 4+ | 4+ |
| Developer | barez hossin | 炜桢 吕 |
Customer experience
Bir Subtitle Editor
OpenL Translate
In-app purchases
Bir Subtitle Editor
No in-app purchases
OpenL Translate
- OpenL Starter Monthly$9.901 Month
- OpenL Pro Monthly$19.991 Month
- OpenL Starter Yearly$94.901 Year
Show 1 moreShow fewer
- OpenL Pro Yearly$118.991 Year
Questions
Is Bir Subtitle Editor free?
Is OpenL Translate free?
Which has better reviews, Bir Subtitle Editor or OpenL Translate?
Do Bir Subtitle Editor or OpenL Translate have ads?
Which is updated more often, Bir Subtitle Editor or OpenL Translate?
Other comparisons
