TELJAN vs Brzi srpski
Price, ratings, monetisation and update history for both apps, side by side โ with what reviewers say about each.
TELJAN
Read full descriptionHide full description
The mobile application "TELJAN" helps you to learn English on the basis of Kazakh at an in-depth level, including using the spelling of Kazakh words in Latin, since in Kazakhstan the transition of the Kazakh alphabet from Cyrillic to Latin will take place. The interface is designed in the following languages: English, Kazakh (Latin and Cyrillic). The application includes the following functions: - A random word card generator from the dictionary (there is a button to view the definition of a word); - Translator from Cyrillic to Latin Kazakh (there are buttons to copy translation, delete text); - Dictionary divided into categories: "Cognates" (words that sound the same in different languages), "Untranslatable Kazakh words", "Untranslatable English words", "Phraseological units, idioms", "Modern/New Kazakh words"; - Latin Kazakh alphabet (when you click on a letter, an example of a word with this letter comes out); - Appโs info.
Brzi srpski
Read full descriptionHide full description
By listening to music and to everyday language, train your ear and your brain to hear and decipher Serbian when spoken at full speed. You will become skilled enough to independently translate the lyrics of any new song you like, and ultimately watch Serbian movies without subtitles and understand what they are about. Two hours of music with timeless hits from various artists, carefully chosen for educational value, ordered from easy to hard, meticulously transcribed by a native speaker with a teacher authority, and properly translated to communicate the essence. And then, additional two and a half hours of regular everyday language spoken by regular people from the street, also transcribed and translated in detail. With almost six thousand different word forms, hundreds of different voices, more than four hours of content that you can listen on the go, and features that allow deeper reading analysis, this app can keep you busy for a very long time, and is practically guaranteed to teach your brain the impossible. Primarily for listening and understanding, but you are guaranteed to want to sing some of these on your own, so you will acquire significant speaking skills too. Primarily for Serbian, but note that the grammar for Serbian, Croatian, Bosnian, and Montenegrin is exactly the same, and so are most of the words, so essentially you get four at the price of one.
Screenshots
Verdict
The clearest difference is price: TELJAN at Free against Brzi srpski's $2.99. Brzi srpski's advantage is update cadence (every 3 weeks vs every 2 months) and iOS requirement (11.0 vs 16.2). On ads, in-app purchases and device support there is nothing between them.
Scored on Price ยท Rating ยท Positive reviews ยท Number of ratings ยท Update frequency ยท Ads ยท In-app purchases ยท Monetization ยท Best chart rank ยท Devices ยท Requires iOS
TELJAN is free to download; Brzi srpski costs $2.99 up front. Neither carries in-app purchases, so what you see is what you pay.
TELJAN ships an update every 2 months, Brzi srpski every 3 weeks. The most recent releases landed on November 12, 2026 and November 8, 2026 respectively.
| Parameter | TELJAN | Brzi srpski |
|---|---|---|
| Price | Free โ better | $2.99 |
| Update frequency | Every 2 months | Every 3 weeks โ better |
| Ads | No | No |
| In-app purchases | No | No |
| Devices | iPhone, iPad | iPhone, iPad, iPod โ better |
| Requires iOS | 16.2 | 11.0 โ better |
| Further details โ not scored | ||
| Size | 2 MB | 10 MB |
| Age rating | 4+ | 9+ |
| Developer | Asel Zhanbekova | Sasa Stevanovic |
In-app purchases
TELJAN
No in-app purchases
Brzi srpski
No in-app purchases









