Comparison

UnderText vs VivaDicta

Price, ratings, monetisation and update history for both apps, side by side — with what reviewers say about each.

Head to head
About

UnderText

Read full description

UnderText transforms language learning by turning your iOS keyboard into a smart companion. As you type in your everyday conversations, UnderText translates your text into your target language instantly so you understand how your expressions come across. If you mix languages or type imperfect sentences, UnderText suggests corrected versions, helping you improve grammar and vocabulary. The keyboard supports multiple languages and lets you switch effortlessly. To reinforce learning, UnderText generates flashcards from your translations, so you can review new words and phrases later. The keyboard can work offline, protecting your privacy. Whether you’re a beginner or advanced learner, UnderText makes practice effortless by integrating language learning into the way you already communicate. Terms of Use: https://xntuan.github.io/UnderText/terms.html Privacy Policy: https://xntuan.github.io/UnderText/privacy.html

About

VivaDicta

Dictate text four times faster than typing using AI-powered voice transcription. This tool works across all your apps, automatically polishing raw speech into ready-to-send text. Enjoy advanced features like summarization, translation, and speaker separation, all processed on-device for enhanced privacy.

Highlights
  • Voice dictation for faster typing
  • AI-powered text polishing and formatting
  • Works across all applications without switching
  • On-device AI processing for privacy
  • 40+ AI presets for summarization, translation, and more
  • Speaker labels for multi-person transcripts
  • Live translation and chat with notes
Features
Read full description

Dictate Anywhere You Type Type 4x faster with your voice. Just speak, and AI turns your words into polished, ready-to-send text. Completely free. WORKS EVERYWHERE YOU TYPE One keyboard for all your apps. Dictate into Messages, WhatsApp, Email, Notion, or anywhere else - no app switching required. Your voice becomes text instantly. Swipe to switch between modes right from the keyboard. AI THAT PROCESSES YOUR SPEECH Raw transcriptions become polished text automatically. AI removes filler words, fixes punctuation, and formats everything perfectly. Use your clipboard or selected text as additional context. RUN AI ON YOUR DEVICE Process your text with AI that runs entirely on your device. VivaDicta recommends Apple Foundation Model on devices that support Apple Intelligence. If yours doesn't, including many devices on iOS 18, you can use other on-device AI models, fully offline. No API key, no internet, nothing leaving your device. KEYBOARD AI PROCESSING Select text or place your cursor, then pick an AI preset - translate, rewrite, summarize, and more. Works in any app, right from the keyboard. COMPLETELY FREE, NO EXCEPTIONS No subscriptions, no paywalls, no limits. On-device AI, custom keyboard, unlimited transcriptions - all free. PRIVATE BY DESIGN Your voice can stay on your iPhone: - Transcription can run entirely on your device - AI processing can run on-device with Apple Foundation Model or a downloadable model - No analytics or tracking SDKs - No accounts or sign-ups required - Works in airplane mode Cloud AI is optional and always under your control. AI PRESETS 40+ built-in presets - rewrite, summarize, translate, and more. Create custom presets and mark favorites for quick access. SPEAKER LABELS Speaker-separated transcripts for meetings, interviews, and group chats - clear who said what. VIVA MODES Switch between AI-powered modes, each with its own AI settings. With Soniox, Gladia, or Speechmatics, transcripts can come back already translated. LIVE TRANSLATION Speak in one language and hear it back in another, in real time. Pick source and target, play it through your headphones, and adjust playback speed. 60+ languages, any-to-any. CHAT WITH YOUR NOTES Ask questions about one note, many, or across your entire library. Surface insights, action items, and key points. SMART AI SEARCH Find notes by meaning, not just keywords. Ask "what did I say about the pricing idea?" Fully on-device. REMINDERS AND EVENTS Turn notes into reminders and calendar events in the original language. Review and send approved items to Apple Reminders and Calendar. APPLE WATCH APP Record voice notes from your wrist. Tap and talk - they're transcribed on iPhone in the background. FULLY CUSTOMIZABLE - 16 AI transcription providers (local and cloud) - 20+ AI processing providers, including on-device models - Bring your own AI via any compatible API - Personal dictionary, word replacements, and custom tags - Save transcriptions to Obsidian automatically - Auto export to a folder of your choice KEY FEATURES - System-wide Voice keyboard with AI text processing - On-device Whisper and NVIDIA Parakeet - professional-grade transcription - Records through AirPods and Bluetooth headsets - On-device AI - Apple Foundation Model or a downloadable model you run offline - Live Translation - real-time speech-to-speech across 60+ languages - Chat with AI about one note or many, with Smart AI Search - Reminders and calendar events from your notes - iCloud sync across iPhone, Apple Watch, and Mac - Home screen widgets and Siri Shortcuts integration - Multi-language keyboard: Czech, French, German, Spanish, Russian - 100+ languages with auto-detection - Open source on GitHub PERFECT FOR - Quick messages and emails - Meeting notes and lectures - Voice memos and ideas - Journalists and writers - Developers and students - Anyone who thinks faster than they type Download VivaDicta. Your voice. Your words. Your device. Your privacy.

Screenshots

UnderText4 screens
VivaDicta4 screens

Verdict

The call

The clearest difference is in-app purchases: VivaDicta at none against UnderText's 2. VivaDicta also leads on device support (3 vs 1) and iOS requirement (18.0 vs 26.0). On price, update cadence and ads there is nothing between them.

Scored on Price · Rating · Positive reviews · Number of ratings · Update frequency · Ads · In-app purchases · Monetization · Best chart rank · Devices · Requires iOS

CostPrice · In-app purchases · Ads · Monetization

Both are free to download. UnderText sells 2 in-app purchases, starting at $2.99 per month. VivaDicta asks for nothing beyond the download.

UpkeepUpdate frequency

Both ship on a similar rhythm, roughly weekly. The most recent releases landed on November 5, 2026 and November 17, 2026 respectively.

Scorecard3 real differences · 7 level
UnderText versus VivaDicta: the parameters behind the verdict, then further details
ParameterUnderTextVivaDicta
PriceFreeFree
Rating—4.5 (25 ratings) — better
Positive reviews—69.2% of reviews
Number of ratings—25 — better
Update frequencyWeeklyWeekly
AdsNoNo
In-app purchasesYesNo — better
Monetization—Free
DevicesiPhoneiPhone, iPad, Apple Watch — better
Requires iOS26.018.0 — better
Further details — not scored
Size5 MB110 MB
Age rating4+4+
DeveloperXuan Tuan NguyenAnton Novoselov

In-app purchases

2 purchases

UnderText

Subscriptions2
  • UnderText Premium (monthly)$2.991 Month
  • UnderText Premium (Yearly)3 Days trial$23.991 Year
None

VivaDicta

No in-app purchases

Questions

Is UnderText free?
UnderText is free to download, with in-app purchases available.
Is VivaDicta free?
VivaDicta is free to download, with no in-app purchases.
Do UnderText or VivaDicta have ads?
Neither UnderText nor VivaDicta shows ads.
Which is updated more often, UnderText or VivaDicta?
UnderText ships an update weekly, and VivaDicta weekly. Most recently, UnderText was updated on November 5, 2026 and VivaDicta on November 17, 2026.

Other comparisons