Khtwa vs Temrinak
Price, ratings, monetisation and update history for both apps, side by side — with what reviewers say about each.
Khtwa
This app simplifies food tracking by allowing users to log meals in plain language, in English or Arabic. It provides calorie and macronutrient estimates for everyday dishes without gamification or shaming. Focuses on honest logging for personal insight.
- Log food in plain English or Arabic
- Automatic calorie and macro estimates
- Supports traditional and regional dishes
- No gamification or social features
- Private weight check-ins
- Save common meals for quick logging
Read full descriptionHide full description
Khtwa is a calorie counter you talk to. Type what you ate, in your own words, in English or Arabic, and Khtwa works out the calories, protein, carbs and fat. "Two fried eggs and toast." "Shawarma platter." "A plate of kabsa from the place down the street." Khtwa understands the food you actually eat, including dishes other apps have never heard of. HOW IT WORKS • Type a meal the way you'd say it. No barcode scanning, no scrolling through endless food databases • Fix anything by just saying so: "make it 300 calories", "it was 125g", "delete that". Corrections never count against your daily allowance • Save the meals you eat often and log them again in one tap • Snap a photo of your plate and let Khtwa estimate it (Plus) MORE THAN FOOD • Track your water through the day • Log your workouts, and bring in active calories from Apple Health • Private weight check-ins, never shared BUILT FOR THE REGION • Full Arabic, right to left, and English, switchable inside the app • Calibrated for traditional dishes from across the Arab world • Understands how people actually write, dialect included HONEST BY DESIGN • No guilt-trip notifications • No diet ideology. It works whether you're cutting, maintaining or just curious • Sign in with Apple. Delete your account and your data is actually gone KHTWA PLUS Every day you get a free allowance of AI messages, and manual logging, editing, your full history, weight, water and workouts are always free. Plus unlocks unlimited chat and photo logging. New subscribers can try Plus free for 7 days. Payment is charged to your Apple ID at confirmation of purchase. Subscriptions renew automatically unless cancelled at least 24 hours before the end of the current period. Manage or cancel anytime in your Apple ID settings. Any unused portion of a free trial is forfeited when you purchase a subscription. Terms of Use: https://khtwa.app/terms/#en Privacy Policy: https://khtwa.app/privacy-policy/#en Khtwa is a small, independent app. Just an honest tool that does one thing, every day. Try it. Or don't. Either way, take care of yourself.
Temrinak
This fitness app offers personalized workout plans and a comprehensive exercise library with Arabic instructions. It also features a database of over 400 Iraqi dishes with their nutritional information, alongside diet plans and progress tracking.
- Personalized workout programs
- Exercise library with 1000+ exercises
- Local Iraqi food database
- Customizable diet plans
- Daily progress tracking
- Social features with friends and trainers
Read full descriptionHide full description
تمرينك — رفيقك بالتمرين والأكل، بلهجتك. أول تطبيق لياقة مسوّى للعراقيين: كلشي بالعربي بلهجة عراقية، وتگدر تبدله لكوردي أو إنكليزي بضغطة. ■ برامج جاهزة تناسبك أكثر من 70 برنامج مبني على مستواك وأيامك والعدة اللي عندك — بالبيت أو بالنادي. اختار برنامج وابدأ من أول يوم، أو سوّي برنامجك بنفسك. ■ سجّل تمرينك وانت تتمرّن شاشة تمرين مباشرة: وزن وتكرارات وراحة لكل سيت، ومؤقت بيناتهم. كل شي ينحفظ ويتحدث تقدمك أول بأول. ■ مكتبة أكثر من 1000 تمرين كل تمرين بالعربي، بالصور، مع خطوات شلون تسويه صح وشنو العضلات اللي تشتغل. دور حسب العضلة أو بالاسم. ■ أكلنا العراقي محسوب صح أكثر من 400 أكلة — تمن، كبة، شاورما، هريسة، عروگ، مرقة — بسعراتها وماكروزها. ضيف الأكلة بالوحدة اللي تفهمها: لفة، صمونة، استكان، بيضة… مو بس غرامات. ■ خطط دايت متوازن، كيتو، قليل الكارب، بروتين عالي — أو حسب سعراتك المحسوبة على وزنك وهدفك. ■ ميزان يومك بمكان واحد الأكل والحرق والخطوات والماي بشاشة وحدة، وتشوف تقدمك بالأسبوع. ■ أصدقاء ومدربين ضيف أصحابك بالـ ID، شوف ترتيبكم بالأسبوع وشجّعهم وهمّه يتمرنون. ودوّر على مدربين حسب تخصصهم وتقييمهم. تمرينك مصمم يشتغل بالعراق: أكلنا، لهجتنا، ونادينا. شروط الاستخدام (EULA): https://www.apple.com/legal/internet-services/itunes/dev/stdeula/ سياسة الخصوصية: https://temrinak.app/privacy
Screenshots
Verdict
The clearest difference is update cadence: Khtwa at every 6 days against Temrinak's fortnightly. Khtwa also leads on ratings volume (32 vs 7). Temrinak's advantage is device support (3 vs 1) and iOS requirement (15.1 vs 17.6). On price, rating, review sentiment and ads there is nothing between them.
Scored on Price · Rating · Positive reviews · Number of ratings · Update frequency · Ads · In-app purchases · Monetization · Best chart rank · Devices · Requires iOS
Both are free to download. Neither carries in-app purchases, so what you see is what you pay.
On the App Store both sit at effectively the same score — 4.8 for Khtwa against 4.9 for Temrinak. Both are backed by a comparable volume of ratings — 32 and 7 respectively. Written reviews split almost evenly too, at 100% and 100% positive.
Khtwa ships an update every 6 days, Temrinak fortnightly. The most recent releases landed on October 16, 2026 and October 5, 2026 respectively.
| Parameter | Khtwa | Temrinak |
|---|---|---|
| Price | Free | Free |
| Rating | 4.8 (32 ratings) | 4.9 (7 ratings) — better |
| Positive reviews | 100.0% of reviews | 100.0% of reviews |
| Number of ratings | 32 — better | 7 |
| Update frequency | Every 6 days — better | Fortnightly |
| Ads | No | No |
| In-app purchases | No | No |
| Monetization | Free | Free |
| Devices | iPhone | iPhone, iPad, iPod — better |
| Requires iOS | 17.6 | 15.1 — better |
| Further details — not scored | ||
| Size | 49 MB | 61 MB |
| Age rating | 4+ | 12+ |
| Developer | Abdulrahman Maaz | muhannad Alobaidi |
Customer experience
Khtwa
Temrinak
In-app purchases
Khtwa
No in-app purchases
Temrinak
No in-app purchases









