Comparison

Only Swipe vs Untranslated

Price, ratings, monetisation and update history for both apps, side by side — with what reviewers say about each.

Head to head
About

Only Swipe

Features
Read full description

Only Swipe turns learning English into a fast, addictive swipe game. Swipe through words, example sentences and two-choice quizzes — right if you know it, left to review. Your mistakes come back as new questions until they stick. SWIPE TO LEARN • Tinder-style cards: swipe right = I know it, swipe left = review • Two-choice quizzes: swipe (or tap) toward the correct answer • Buttons do exactly what swipes do — fully accessible • Dead-simple: one screen, one decision, near-zero cognitive load SIX CARD TYPES • Word cards — meaning, pronunciation (IPA) and a real example • Sentence cards — see the word working in context • Quiz cards — quick two-choice recall checks • Mistake-Killer — fix the grammar errors learners actually make • Mini-dialogues — understand real conversations • Pronunciation — hear it, choose the right word SMART SPACED REPETITION • Every word has its own mastery and review schedule (1d → 3d → 7d → mastered) • Wrong answers feed a weak-words pool and return in new formats • Review sessions are always free and never cost hearts HEARTS THAT DON'T PUNISH • Learning never costs hearts — only repeated quiz mistakes do • Review weak words for free, anytime • Premium = unlimited hearts REAL PROGRESS, NOT VANITY • Weekly & monthly reports: accuracy, words learned, weak topics • Streak calendar, XP, leagues and achievements • CEFR levels A1–C2, thousands of words MADE TO ENJOY • Ogu, your cave-creature companion, reacts as you learn • Four hand-crafted themes • iPhone & iPad native layouts • Works offline PREMIUM • Unlimited hearts & daily swipes • All CEFR levels A1–C2 • Mistake-Killer mode, pronunciation cards, smart review plan • Weekly progress reports, offline practice, no ads PRIVACY FIRST • Starts instantly — no account required • Local-first data storage Start swiping your way to real English reflexes today! SUBSCRIPTION TERMS • Terms of Use (EULA): https://www.apple.com/legal/internet-services/itunes/dev/stdeula/ • Additional Terms: https://mustafabaykal.com/fluexoswipe/terms • Privacy Policy: https://mustafabaykal.com/fluexoswipe/privacy

About

Untranslated

Features
Read full description

Untranslated is a language-learning app built around real videos, interactive captions, and understanding words in their original context. Instead of replacing what you are watching with a complete translation, Untranslated helps you follow the original language more confidently. Choose a video in the language you are learning and watch with interactive captions. Words highlight as they are spoken. When you miss something, tap the word to see its meaning in that sentence, hear its pronunciation, save it with context, and continue watching. Learn from videos you choose Build lessons around real videos you genuinely want to watch rather than scripted textbook conversations. Tap unfamiliar words Captions become interactive. Tap a word when you need help without searching elsewhere or losing your place in the video. Follow the word being spoken The current word highlights as it is said, so you can stay with the original line while you listen. Hide easier words Choose a level from A1 to C2. Words below it fade to a light underline, so the captions match your level and you tap only when a harder word needs help. Understand the specific moment A word can mean different things in different situations. Untranslated explains the meaning that fits the sentence you are watching. Save words with their context Keep useful vocabulary alongside the sentence and video where you encountered it, making each saved word easier to remember. Review at the right time Saved words stay open until you can produce them from memory. Practise their meanings, prove them twice, and they become learned. Follow your learning path Resume recent lessons, practise the words still open, revisit what you have already proven, and see where you are from one place. See what each session added Finish with a clear recap of the words you explored, time spent with the video, and progress made through it. Untranslated is designed for immersion without leaving you lost. Keep watching the original. Understand more of it.

Screenshots

Only Swipe3 screens
Untranslated3 screens

Verdict

The call

The clearest difference is in-app purchases: Untranslated at none against Only Swipe's 2. Only Swipe's advantage is device support (3 vs 1) and iOS requirement (15.1 vs 17.0). On price and ads there is nothing between them.

Scored on Price Ā· Rating Ā· Positive reviews Ā· Number of ratings Ā· Update frequency Ā· Ads Ā· In-app purchases Ā· Monetization Ā· Best chart rank Ā· Devices Ā· Requires iOS

CostPrice Ā· In-app purchases Ā· Ads Ā· Monetization

Both are free to download. Only Swipe sells 2 in-app purchases, starting at $5.99 per month. Untranslated asks for nothing beyond the download.

Scorecard3 real differences Ā· 3 level
Only Swipe versus Untranslated: the parameters behind the verdict, then further details
ParameterOnly SwipeUntranslated
PriceFreeFree
Update frequency—Every 5 days
AdsNoNo
In-app purchasesYesNo — better
DevicesiPhone, iPad, iPod — betteriPhone
Requires iOS15.1 — better17.0
Further details — not scored
Size59 MB18 MB
Age rating4+4+
DeveloperMUSTAFA BAYKALAurelian Object Ltd

In-app purchases

2 purchases

Only Swipe

Subscriptions2
  • Only Swipe Premium Monthly3 Days trial$5.991 Month
  • Only Swipe Premium Yearly7 Days trial$29.991 Year
None

Untranslated

No in-app purchases

Questions

Is Only Swipe free?
Only Swipe is free to download, with in-app purchases available.
Is Untranslated free?
Untranslated is free to download, with no in-app purchases.
Do Only Swipe or Untranslated have ads?
Neither Only Swipe nor Untranslated shows ads.

Other comparisons