Subtext vs Titro

Captions sell the video. Subtext gives you word-perfect, animated captions burned into your short-form clips — transcribed entirely on your iPhone, in seconds. No upload. No queue. No monthly bill. Free forever with unlimited exports — pay once to remove the watermark. WHY SUBTEXT • On-device transcription with word-level timing — your footage never leaves your phone • Choose the language spoken in your clip, and Subtext remembers it next time • Caption in a different language from the speech — translated on your device, not in the cloud • Bring your own .srt or .vtt subtitle file when you'd rather supply the text yourself • Import to styled export in under a minute, even on airplane mode • Three current caption looks: bold karaoke highlight, word-pop, and a clean line fade • A transcript-first editor built for the 90-second workflow: tap a word to fix it, hold to emphasize • Confidence review jumps you straight to the words worth checking • One-tap filler-word sweep removes every "um" from your captions • Platform safe-zone guides so captions never sit under the like button • Save your brand style once, apply it on every future clip in a tap • Burned-in export up to 4K, plus .srt / .vtt sidecar files PRIVATE BY DESIGN Everything happens on your device. No account, no upload, no analytics on your content. PAY ONCE The full pipeline is free with unlimited exports — each carries a small Subtext watermark. Choosing your spoken language and importing a subtitle file are free too. A single one-time purchase removes the watermark and unlocks translated captions, style presets, filler sweep, and sidecar captions. No subscription, ever.

Titro listens to your videos and writes the subtitles for you — Albanian, English and German, with Super Intelligence accuracy. Built for real Albanian, English and German: • Understands Gheg and Tosk — even when English or German is mixed in • Teleprompter: write your script, read it off the screen while recording — captions come out word for word as written, with zero transcription errors • One-tap subtitle translation between Albanian, English and German • TikTok-style captions: word-pop, karaoke, bold box — with effects, your colours and sizes, even per caption • A precise timeline editor: tap, drag, split and fix any caption • Personal dictionary: names and places you correct once are written right on their own • Export at original quality, 4K stays 4K, audio untouched • Share straight to TikTok, Instagram, YouTube, WhatsApp • Reduce noise and remove silences and mistakes HOW IT WORKS 1. Pick a video from your library — or record with the teleprompter 2. Titro transcribes it in about two minutes 3. Style it, export it, post it Your first video is free. Then pick the plan that fits. Questions? support@titroshqip.com