KOKO|日本生活日語 vs Jimaku|日文查詞與字幕學習
Price, ratings, monetisation and update history for both apps, side by side — with what reviewers say about each.
KOKO|日本生活日語
Read full descriptionHide full description
你是不是背了很多單字,到了日本卻一句話都說不出口? KOKO 專治「看得懂但開不了口」。我們不教文法術語,每天給你一句真的用得到的日文,用遊戲的方式讓你反覆拆解、重組、開口說,直到這句話變成你的。 【打開 App,就在日本】 從成田機場入境開始,搭電車、逛便利商店、進餐廳點餐、住溫泉旅館、逛商店街、參拜神社、掃貨藥妝店、走進居酒屋⋯⋯10 個章節、100 個真實場景,每一課都是你在日本真的會遇到的對話。 【一天一句,真的會用】 每課圍繞一個核心句: • 情境故事帶入 — 跟 NPC 對話,故事裡叫的是你的名字 • 句子拆解重組 — 排序、換詞、助詞填空、抓錯 • 時態變化練習 — 一句變十句 • 跟讀糾正 — 開口說,即時比對發音 • Boss 關卡 — 看中文直接打出日文,不給提示 【不用從第一課開始】 入學測驗 9 題,測出你已經會的章節直接跳過。學到一半忘了的文法,文法複習中心隨時點開。 【答錯的題目,不會就這樣算了】 弱點訓練會記下你錯過的題目,換個題型再問一次,練對才從清單消失。每個月的學習報告,讓你看見自己哪裡穩了、哪裡還在晃。 【為台灣學習者設計】 • 全繁體中文介面 • 內容對應 JLPT N5–N4 文法點,並經日文母語者逐章校閱 • 章節通過考試檢驗學習成果 • 每日提醒時間自己挑,養成學習習慣 【免費就能玩】 第一章完全免費,之後每天免費解鎖 2 課新內容。升級 KOKO PRO 享免廣告、無限暢玩: • 弱點訓練不限次數(免費版每週 1 次) • 完整月度學習報告 • Streak 補簽卡每月 2 張,忘記的那天不斷紀錄 • 雲端備份,進度跟著帳號走 提供月繳與年繳方案,年繳享 7 天免費試用。 來自「壽司日檢」開發團隊。單字背好了,該開口了。 訂閱說明:訂閱將透過 Apple ID 帳戶扣款,於當期結束前 24 小時自動續訂,可隨時在「設定 > Apple ID > 訂閱」取消。免費試用期間取消不會收費。 隱私權政策:https://kokoweb-two.vercel.app/privacy 使用條款:https://kokoweb-two.vercel.app/terms
Jimaku|日文查詞與字幕學習
Read full descriptionHide full description
在 Safari 反白一段日文,Jimaku 就幫你看懂它。 閱讀日文文章、部落格或新聞時,可在 iPhone、iPad 與 Mac 選取單字或片語,查看讀音、詞性與繁體中文 AI 解說;收藏原句後,Jimaku 會自動排入生字本與間隔複習。Mac 與 iPad 也能在 Safari 的 YouTube、Netflix 影片中直接點選日文字幕學習。 【網頁與字幕都能查】 ・iPhone、iPad、Mac Safari:一般日文網頁反白查詞 ・Mac、iPad Safari:YouTube、Netflix 日文互動字幕 ・支援單字與短片語,保留完整語境句與來源網址 ・漢字顯示振假名,讀音在裝置上產生 【不只翻譯,更理解語境】 ・繁中 AI 解說分成「這句話中的意思」與「一般意思」 ・片語查詢可補充文法與在句中的用法 ・只有在你主動反白或點選字幕並按下查詞後,才會讀取該句 ・不會自動掃描或傳送整個網頁 【收藏之後,真正記得】 ・保存單字、讀音、解說、原句、來源與加入日期 ・生字本可搜尋,也能手動新增字卡 ・用間隔重複安排到期複習;沒有到期卡時可自由複習 ・記錄今日、近 7 天與累計沉浸時間 【三台 Apple 裝置接著學】 ・學習資料保存在裝置與你的私人 iCloud ・生字、複習進度、刪除狀態與沉浸記錄可在 iPhone、iPad、Mac 同步 ・iPhone 適合隨手查網頁與每天複習;影片互動字幕請使用 iPad 或 Mac 免費版每月提供 100 次 AI 解說,沒有額外每日上限。需要更多次數時,可選擇每月 200、400 或 600 次的 Jimaku Pro 自動續訂方案;所有方案功能相同,額度不累積。 訂閱由 Apple 處理。確認購買後由 Apple 帳號收款;除非在目前期間結束至少 24 小時前取消,否則會自動續訂。可隨時在 Apple 訂閱管理頁查看、變更或取消,實際價格與週期以 App Store 顯示為準。 Jimaku 與 YouTube、Netflix 無合作、贊助或隸屬關係。使用者需自行擁有內容存取權並遵守各平台條款;Netflix 影片字幕功能需使用 Safari 網頁版。 隱私權政策:https://qmo0318.github.io/jimaku-support/privacy 服務條款:https://qmo0318.github.io/jimaku-support/terms 使用支援:https://qmo0318.github.io/jimaku-support/support
Screenshots
Verdict
The clearest difference is ads: Jimaku|日文查詞與字幕學習 at none against KOKO|日本生活日語's listed. Jimaku|日文查詞與字幕學習 also leads on update cadence (every 5 days vs every 3 weeks) and device support (4 vs 2). On price, in-app purchases and iOS requirement there is nothing between them.
Scored on Price · Rating · Positive reviews · Number of ratings · Update frequency · Ad data · In-app purchases · Monetization · Best chart rank · Devices · Requires iOS
Both are free to download. KOKO|日本生活日語 sells 2 in-app purchases, starting at $4.99 per month and Jimaku|日文查詞與字幕學習 sells 6 in-app purchases, starting at $2.99 per month. Whichever you choose, the download price is not the number that matters.
KOKO|日本生活日語 ships an update every 3 weeks, Jimaku|日文查詞與字幕學習 every 5 days. The most recent releases landed on November 15, 2026 and November 13, 2026 respectively.
| Parameter | KOKO|日本生活日語 | Jimaku|日文查詞與字幕學習 |
|---|---|---|
| Price | Free | Free |
| Update frequency | Every 3 weeks | Every 5 days — better |
| Ad data | Yes | No — better |
| In-app purchases | Yes | Yes |
| Devices | iPhone, iPad | iPhone, iPad, iPod, Mac — better |
| Requires iOS | 16.4 | 15.0 — better |
| Further details — not scored | ||
| Size | 80 MB | 27 MB |
| Age rating | 4+ | 4+ |
| Developer | CHIAYU SUN | Jinghung Lin |
In-app purchases
KOKO|日本生活日語
- KOKO PRO 月繳$4.991 Month
- KOKO PRO 年繳7 Days trial$29.991 Year
Jimaku|日文查詞與字幕學習
- Jimaku 輕量方案(月繳)$2.991 Month
- Jimaku 標準方案(月繳)$3.991 Month
- Jimaku 進階方案(月繳)$4.991 Month
Show 3 moreShow fewer
- Jimaku 輕量方案(年繳)$29.991 Year
- Jimaku 標準方案(年繳)$39.991 Year
- Jimaku 進階方案(年繳)$49.991 Year









