1. Home
  2. Topics
  3. Egypt Translator

Best Egypt Translator Apps

244+ iOS apps curated and reviewed

4.2 avg rating
19 free apps
Updated August 2026

Out of 244+ egypt translator apps on iOS, 19 are free and the rest sit in the paid tier. This page sorts them so you can compare both sides before you commit.

Compare top Egypt Translator Apps (August 2026)

#AppPriceRatingAdsIn-App PurchasesUpdated
1Microsoft TranslatorMicrosoft TranslatorFree4.8★ (158K)NoNoAug 2026
2Egyptian Arabic TranslatorEgyptian Arabic TranslatorFree4.3★ (27)NoYesAug 2026
3Egyptian Masri TranslatorEgyptian Masri TranslatorFree5.0★ (3)NoYesAug 2026
4Egyptian Translator :GoMasriEgyptian Translator :GoMasriFree4.3★ (9)NoYesAug 2026
5Hieroglyph TranslatorHieroglyph TranslatorFree—YesNoAug 2026
6Naver Papago - AI TranslatorNaver Papago - AI TranslatorFree4.7★ (3.4K)NoNoAug 2026
7Language Translator - OfflineLanguage Translator - OfflineFree—YesYesAug 2026
8Arabic to English TranslatorArabic to English TranslatorFree4.0★ (1)YesYesAug 2026

Top Picks for Egypt Translator

Microsoft Translator#1

Microsoft Translator by Microsoft Corporation

Translate 100+ languages
Editor's Choice
📊 Productivity
4.8😊(158K ratings)
Free
Microsoft Translator screenshot 1
Microsoft Translator screenshot 2
Microsoft Translator screenshot 3
Microsoft Translator screenshot 4
Microsoft Translator screenshot 5

Break down language barriers with this app that translates text, speech, images, and group conversations in over 100 languages. It's ideal for travelers, students, and professionals needing to communicate across cultures.

What We Love

  • 🚀 Excellent translation accuracy
  • 👍 User-friendly interface
  • 🔒 Secure and private
  • 💡 Offline translation capability

Room to Improve

  • 🐛 Inconsistent performance with certain language pairs
  • 🔍 Lack of detailed translation options (e.g. Pinyin for Chinese)
  • 🗑️ Difficult to clear translation history
Egyptian Arabic Translator#2

Egyptian Arabic Translator by addi kamal

Masri Translator & Dictionary
Strong Contender
🔍 Reference
4.3(27 ratings)
FreeIn-App Purchases
Egyptian Arabic Translator screenshot 1
Egyptian Arabic Translator screenshot 2
Egyptian Arabic Translator screenshot 3
Egyptian Arabic Translator screenshot 4

Translate between Egyptian Arabic and over 50 other languages with this comprehensive tool. It offers instant translations, text-to-speech, and a dictionary with audio pronunciation and cultural context. Ideal for travelers, students, and anyone needing to bridge language barriers.

Egyptian Masri Translator#3

Egyptian Masri Translator by Wadie Bouiz

Your Gateway to Masri Arabic!
Worth Considering
📚 Education
5.0(3 ratings)
FreeIn-App Purchases
Egyptian Masri Translator screenshot 1
Egyptian Masri Translator screenshot 2
Egyptian Masri Translator screenshot 3
Egyptian Masri Translator screenshot 4
Egyptian Masri Translator screenshot 5
Egyptian Masri Translator screenshot 6

Translate between English and Egyptian Arabic with instant text and voice translation. Access common phrases for travel and daily life, and save favorites for offline use. Perfect for tourists, learners, and anyone wanting to communicate in the Egyptian dialect.

More Egypt Translator apps to explore

4
Egyptian Translator :GoMasri
Egyptian Translator :GoMasri
Egyptian Translator :GoMasri
egyptian arabic translator
Free

This app facilitates communication in Egyptian Arabic for travelers, learners, and those connecting with Egyptians globally. It offers instant translations to and from multiple languages, saving phrases for later use, and helping users understand key cultural expressions.

Instant Egyptian Arabic translationSupports over 10 languagesSave translations
📚 Education
(9)
free with in-app purchases
5
Hieroglyph Translator
Hieroglyph Translator
Hieroglyph Translator
English to Hieroglyphs
Free
🔍 Reference
(0)
6
Naver Papago - AI Translator
Naver Papago - AI Translator
Naver Papago - AI Translator
A smart AI translator
Free

This AI-powered translation tool supports 14 languages for text, voice, image, and website translations. It offers offline capabilities, conversation mode, and handwriting recognition to assist with language learning and communication during travel or business.

Real-time text translationImage translationVoice translation
🔍 Reference
(3.4K)
free with in-app purchases
7
Language Translator - Offline
Language Translator - Offline
Language Translator - Offline
Translate Text, Voice & Image
Free

Translate text, voice, and images in over 100 languages, with offline capabilities for over 50. Ideal for travel, study, and everyday communication, it offers fast and accurate translations without an internet connection after downloading language packs.

Offline text translationVoice translationCamera and photo translation
🔍 Reference
(0)
free with in-app purchases
8
Arabic to English Translator
Arabic to English Translator
Arabic to English Translator
English to Arabic Translator
Free

Translate words and text between Arabic and English with this fast, user-friendly app. It functions as a dictionary with synonyms, example sentences, and audio pronunciations. Create personal word lists and quizzes for practice.

Translate words and sentencesClipboard translationDictionary functionality
🔍 Reference
(1)
free with in-app purchases
9
WhatsApp Messenger
WhatsApp Messenger
WhatsApp Messenger
Simple. Reliable. Private.
Free

Connect with friends and family globally through private messaging and high-quality calls. Share moments, documents, and stay in touch across devices, even on slow connections. Your conversations are secured with end-to-end encryption.

End-to-end encrypted messagingHigh-quality voice and video callsGroup chats and calls
🌐 Social Networking
(18M)
free with in-app purchases
10
Google Maps
Google Maps
Google Maps
Places, navigation & traffic
Free

Navigate your world with real-time traffic, turn-by-turn directions for driving, walking, cycling, and public transport. Discover millions of businesses and places with photos and reviews. Plan trips with Street View, Immersive View, and offline maps.

Real-time GPS navigationLive traffic dataPublic transport updates
🗺️ Navigation
(7.3M)
free with in-app purchases
11
Bastet: Hieroglyph Translator
Bastet: Hieroglyph Translator
Bastet: Hieroglyph Translator
Ancient egyptian translator
$4.99
📚 Education
(0)
12
Khmer to English Translator
Khmer to English Translator
Khmer to English Translator
by kasra Meshkin
Free

Translate words between Khmer and English with a single touch. This app is ideal for learners, travelers, and anyone interested in foreign languages, offering an intuitive interface for quick and confident communication.

One-touch translationKhmer to EnglishEnglish to Khmer
📚 Education
(1)
free with in-app purchases
13
English to Arabic Translator.
English to Arabic Translator.
English to Arabic Translator.
by margaret kovatch
Free

Translate words between English and Arabic with a single tap. This tool is ideal for students, travelers, and anyone beginning to learn a new language, offering an intuitive interface for quick results and confident communication.

One-touch word translationEnglish to Arabic translationArabic to English translation
📚 Education
(1)
free with in-app purchases
14
Amharic to English Translator
Amharic to English Translator
Amharic to English Translator
by kasra Meshkin
Free

Translate words between Amharic and English with a single tap. This app is ideal for students, travelers, and anyone learning a new language, offering an intuitive interface for quick and confident communication.

One-touch translationAmharic to EnglishEnglish to Amharic
📚 Education
(5)
free with in-app purchases
15
Arabic Translator Offline
Arabic Translator Offline
Arabic Translator Offline
English Arabic Translation
Free

Translate between English and Arabic without an internet connection. This app offers a comprehensive dictionary and phrasebook, helping you find similar expressions and understand word meanings instantly.

Offline translationDictionary and phrasebookSentence and expression finder
🔍 Reference
(6.1K)
free with in-app purchases
16
Arabic - English Translator
Arabic - English Translator
Arabic - English Translator
by Ilya Mukhortov
Free

Instantly translate words and sentences between Arabic and English. Hear pronunciations and enjoy a simple, user-friendly interface for quick lookups. Ideal for language learners and travelers needing fast translations.

Translate words and sentencesListen to pronunciationSimple and user-friendly interface
📚 Education
(0)
ad-supported
17
ترجمة فورية لجميع اللغات‎
ترجمة فورية لجميع اللغات‎
ترجمة فورية لجميع اللغات‎
ترجمة الكلمات والنصوص‎
Free

Translate words and texts between 24 widely spoken languages, including Arabic, English, French, German, and Spanish. Offers bidirectional translation and combines professional translations from Babylon and Google for accuracy.

Translate 24 languagesBidirectional translationProfessional translations
📚 Education
(264)
free
18
Somali to English Translator.
Somali to English Translator.
Somali to English Translator.
by kasra Meshkin
Free

This app translates words between Somali and English with a single touch. It's designed for learners, travelers, and anyone interested in foreign languages, offering an intuitive interface for quick results and confident communication.

One-touch word translationSomali to English translationEnglish to Somali translation
📚 Education
(1)
free with in-app purchases
19
Translator : Dialogue & Text
Translator : Dialogue & Text
Translator : Dialogue & Text
Voice & Photo Translation
Free

This app offers comprehensive translation services for over 100 languages, supporting text, documents, and voice input. It includes a desktop widget to easily record and access past translations, enhancing productivity for various communication needs.

Text translation (104 languages)Document translation (Word, PDF)Speech translation
📊 Productivity
(2)
freemium
20
Translation Voice Translator
Translation Voice Translator
Translation Voice Translator
Live Talking Translator
Free

Translate documents, text, and spoken words using your camera or by typing. Access offline translation, verb conjugations, and save favorite phrases. Communicate globally without language barriers.

Photo translationText translationVoice translation
📊 Productivity
(9.1K)
subscription

FAQ about Egypt Translator

What are the best egypt translator apps for iPhone?
Microsoft Translator tops our egypt translator apps ranking as of August 2026, with a 4.8-star average from 158K App Store ratings, and it's free to download.
Yes — 19 of the top egypt translator apps we rank are free to download, including Microsoft Translator and Egyptian Arabic Translator.
Microsoft Translator has no ads and has no in-app purchases, according to its App Store listing as of August 2026.
We track 244+ egypt translator apps on the iOS App Store as of August 2026, ranked by rating, recency, and analysis of real user reviews.
Microsoft Translator is a free app that helps you communicate across language barriers. It can translate text, speech, images, and even facilitate group conversations in over 100 languages.
Key features include real-time translation of text, speech, and images, support for over 100 languages, and the ability to translate group conversations. It also offers features like transcripts and chapters to help navigate conversations.