Best Egypt Translator Apps

246+ iOS apps curated and reviewed

4.2 avg rating
18 free apps
Updated November 2026

Out of 246+ egypt translator apps on iOS, 18 are free and the rest sit in the paid tier. This page sorts them so you can compare both sides before you commit.

Compare top Egypt Translator Apps (November 2026)

#AppPriceRatingAdsIn-App PurchasesUpdated
1Microsoft TranslatorMicrosoft TranslatorFree4.8★ (158K)NoNoNov 2026
2Egyptian Masri TranslatorEgyptian Masri TranslatorFree5.0★ (8)NoYesNov 2026
3Egyptian Translator :GoMasriEgyptian Translator :GoMasriFree4.5★ (12)NoYesOct 2026
4Egyptian Arabic TranslatorEgyptian Arabic TranslatorFree4.3★ (35)NoYesNov 2026
5Hieroglyph TranslatorHieroglyph TranslatorFree1.0★ (2)YesNoOct 2026
6Naver Papago - AI TranslatorNaver Papago - AI TranslatorFree4.7★ (3.5K)NoNoNov 2026
7Amharic to English TranslatorAmharic to English TranslatorFree4.2★ (6)YesYesNov 2026
8Language Translator - OfflineLanguage Translator - OfflineFree4.3★ (24)YesYesNov 2026

Top Picks for Egypt Translator

Microsoft Translator#1

Microsoft Translator by Microsoft Corporation

Translate 100+ languages
Editor's Choice
📊 Productivity
4.8😊(158K ratings)
Free
Microsoft Translator screenshot 1
Microsoft Translator screenshot 2
Microsoft Translator screenshot 3
Microsoft Translator screenshot 4
Microsoft Translator screenshot 5

Break down language barriers with this app that translates text, speech, images, and group conversations in over 100 languages. It's ideal for travelers, students, and professionals needing to communicate across cultures.

What We Love

  • 🚀 Excellent translation accuracy
  • 👍 User-friendly interface
  • 🔒 Secure and private
  • 💡 Offline translation capability
  • 🗣️ Accurate voice translation
  • 📚 Extensive language support

Room to Improve

  • 🐛 Inconsistent performance with certain language pairs
  • 🔍 Lack of detailed translation options (e.g. Pinyin for Chinese)
  • 🗑️ Difficult to clear translation history
  • 🔌 Requires internet connection for some features
  • 💻 Suboptimal experience on tablets and larger screens
Egyptian Masri Translator#2

Egyptian Masri Translator by Wadie Bouiz

Arabic dialect, voice & camera
Strong Contender
📚 Education
5.0(8 ratings)
FreeIn-App Purchases
Egyptian Masri Translator screenshot 1
Egyptian Masri Translator screenshot 2
Egyptian Masri Translator screenshot 3
Egyptian Masri Translator screenshot 4

Translate spoken Egyptian Arabic, text, and printed words using voice or camera input. Practice conversations, learn grammar, and discover daily Egyptian culture. Offers free daily translations with an option for unlimited access via subscription.

Egyptian Translator :GoMasri#3

Egyptian Translator :GoMasri by Yassine Benkhay

egyptian arabic translator
Worth Considering
📚 Education
4.5(12 ratings)
FreeIn-App Purchases
Egyptian Translator :GoMasri screenshot 1
Egyptian Translator :GoMasri screenshot 2
Egyptian Translator :GoMasri screenshot 3
Egyptian Translator :GoMasri screenshot 4
Egyptian Translator :GoMasri screenshot 5

This app facilitates communication in Egyptian Arabic for travelers, learners, and those connecting with Egyptians globally. It offers instant translations to and from multiple languages, saving phrases for later use, and helping users understand key cultural expressions.

More Egypt Translator apps to explore

FAQ about Egypt Translator

What are the best egypt translator apps for iPhone?
Microsoft Translator tops our egypt translator apps ranking as of November 2026, with a 4.8-star average from 158K App Store ratings, and it's free to download.
Yes — 18 of the top egypt translator apps we rank are free to download, including Microsoft Translator and Egyptian Masri Translator.
Microsoft Translator has no ads and has no in-app purchases, according to its App Store listing as of November 2026.
We track 246+ egypt translator apps on the iOS App Store as of November 2026, ranked by rating, recency, and analysis of real user reviews.