1. Home
  2. Topics
  3. English Spanish Translation

Best English Spanish Translation Apps

247+ iOS apps curated and reviewed

4.6 avg rating
20 free apps
Updated September 2026

Every iPhone needs a few good english spanish translation apps. We benchmark 247+ of them on App Store rating, freshness, and pricing, then surface the standouts so you don't have to scroll the App Store yourself.

Compare top English Spanish Translation Apps (September 2026)

#AppPriceRatingAdsIn-App PurchasesUpdated
1Google TranslateGoogle TranslateFree4.3★ (84K)NoNoSep 2026
2Spanish Translator OfflineSpanish Translator OfflineFree4.7★ (20K)YesYesSep 2026
3Speak & Translate - TranslatorSpeak & Translate - TranslatorFree4.5★ (258K)NoYesSep 2026
4iTranslate TranslatoriTranslate TranslatorFree4.7★ (527K)NoYesSep 2026
5English to Spanish translator-English to Spanish translator-Free4.6★ (1.1K)YesYesSep 2026
6iSpanish - Spanish TranslatoriSpanish - Spanish TranslatorFree4.7★ (12K)YesYesSep 2026
7English Spanish TranslatorEnglish Spanish TranslatorFree—YesNoJul 2026
8English to Spanish Translator*English to Spanish Translator*Free5.0★ (1)NoYesSep 2026

Top Picks for English Spanish Translation

Google Translate#1

Google Translate by Google

Text, Photo & Voice Translator
Editor's Choice
🔍 Reference
4.3😊(84K ratings)
Free
#1in Reference
Google Translate screenshot 1
Google Translate screenshot 2
Google Translate screenshot 3
Google Translate screenshot 4
Google Translate screenshot 5
Google Translate screenshot 6

Instantly translate text, voice, and images between hundreds of languages. Features include offline translation, real-time conversation translation, and the ability to save frequently used phrases.

What We Love

  • 🚀 Spoken Cantonese & Jyutping recently added
  • 🚀 Fantastic for translating on the go
  • 👍 Easy to navigate
  • 👍 Useful for learning languages
  • 👍 Offline translation available

Room to Improve

  • 🐛 Inaccurate translations for some languages
  • 🐛 Buggy camera/image translation
  • 🐛 Inconsistent translation of formal/informal language
  • 🐛 Slow performance, especially offline
  • 🐛 Cluttered interface, poor UX design
Spanish Translator Offline#2

Spanish Translator Offline by Xung Le

Translate & Learn Spanish
Strong Contender
🔍 Reference
4.7😊(20K ratings)
FreeAdsIn-App Purchases
Spanish Translator Offline screenshot 1
Spanish Translator Offline screenshot 2
Spanish Translator Offline screenshot 3
Spanish Translator Offline screenshot 4
Spanish Translator Offline screenshot 5

Translate between English and Spanish offline with a vast database of words, sentences, and expressions. Features include auto language detection, pronunciation with human voice, and word correction. Review past translations and save favorites.

What We Love

  • 🙏 Thank you
  • 🚀 Quality of the responses
  • 👍 Useful for fluent bilingual users
  • 🔋 Offline feature
  • 👍 Easy to use
  • 🚀 Fast and accurate translations
  • 👍 Helpful for learning Spanish
  • 👍 Works well for communication

Room to Improve

  • 🐛 Bugs and glitches
  • 🚫 Missing features from free version
  • 🚫 Ads and in-app purchases
  • 🚫 Inaccurate translations
  • 🚫 Lack of dialect options
Speak & Translate - Translator#3

Speak & Translate - Translator by Mosaic S.r.l.

Voice and Text Translation
Worth Considering
📊 Productivity
4.5😞(258K ratings)
FreeIn-App Purchases
#57in Productivity
Speak & Translate - Translator screenshot 1
Speak & Translate - Translator screenshot 2
Speak & Translate - Translator screenshot 3
Speak & Translate - Translator screenshot 4
Speak & Translate - Translator screenshot 5
Speak & Translate - Translator screenshot 6

Communicate globally with voice and text translation in over 100 languages. Features include offline mode for remote areas, camera-based menu translation, and automatic language detection. Offers both free and premium functionalities for seamless communication.

What We Love

  • 🚀 Easy to use
  • 👍 Helpful for communication
  • 🚀 Accurate translations
  • 👍 Great for travel
  • 👍 Useful for learning languages

Room to Improve

  • 🐛 Frequent crashes and freezes
  • 💰 Expensive subscription
  • 🔍 Difficult to cancel subscription
  • 🔍 Misleading about free trial
  • 🔍 Automatic subscription renewal
  • 🐛 Poor voice recognition
  • 🔍 Lack of customer support

More English Spanish Translation apps to explore

FAQ about English Spanish Translation

What are the best english spanish translation apps for iPhone?
Google Translate tops our english spanish translation apps ranking as of September 2026, with a 4.3-star average from 84K App Store ratings, and it's free to download.
Yes — 20 of the top english spanish translation apps we rank are free to download, including Google Translate and Spanish Translator Offline.
Google Translate has no ads and has no in-app purchases, according to its App Store listing as of September 2026.
We track 247+ english spanish translation apps on the iOS App Store as of September 2026, ranked by rating, recency, and analysis of real user reviews.
This app provides translation services for text, spoken words, and text within images. It supports a vast number of languages, allowing users to communicate and understand content across linguistic barriers. It also offers features like offline translation and real-time conversation translation.
Key features include translating typed text, translating text in images using your camera or imported photos, translating spoken words, and facilitating bilingual conversations in real-time. It also offers offline translation capabilities and a phrasebook to save important translations.