Best Video Subtitle Audio Apps

247+ iOS apps curated and reviewed

4.0 avg rating
19 free apps
Updated September 2026

With an average user rating of 4.0★, the video subtitle audio category is one of the App Store's strongest. Browse all 247+ apps we track, sorted so the most loved ones surface first.

Compare top Video Subtitle Audio Apps (September 2026)

#AppPriceRatingAdsIn-App PurchasesUpdated
1SRT Speaker subtitles to audioSRT Speaker subtitles to audioFree5.0★ (2)NoYesAug 2026
2Subtitles AI: Video & AudioSubtitles AI: Video & AudioFree4.5★ (4)NoYesSep 2026
3VidSub: Video Subtitle CreatorVidSub: Video Subtitle CreatorFree4.6★ (10)YesYesAug 2026
4Subtitles - Auto Video CaptionSubtitles - Auto Video CaptionFree1.8★ (5)YesYesAug 2026
5Translate Video: AI SubtitlesTranslate Video: AI SubtitlesFree4.5★ (2.3K)NoYesSep 2026
6Video Caption: Auto SubtitleVideo Caption: Auto SubtitleFree2.0★ (8)YesYesAug 2026
7Video to Text ConverterVideo to Text ConverterFreeYesYesAug 2026
8Video Subtitle GeneratorVideo Subtitle GeneratorFree4.6★ (5)NoYesSep 2026

Top Picks for Video Subtitle Audio

SRT Speaker subtitles to audio#1

SRT Speaker subtitles to audio by Alexei Shechkov

Voice over vtt or srt files
Editor's Choice
🔧 Utilities
5.0(2 ratings)
FreeIn-App Purchases
SRT Speaker subtitles to audio screenshot 1
SRT Speaker subtitles to audio screenshot 2
SRT Speaker subtitles to audio screenshot 3

This app converts subtitle files (SRT/VTT) into audio using your device's text-to-speech engine. It automatically syncs speech tempo with subtitle timestamps for movie dubbing or creating audio tracks in different languages. Premium features include speech rate acceleration and double-pass syncing.

Subtitles AI: Video & Audio#2

Subtitles AI: Video & Audio by Ofir Malachi

Translate Captions, Any Length
Strong Contender
📷 Photo & Video
4.5😞(4 ratings)
FreeIn-App Purchases
Subtitles AI: Video & Audio screenshot 1
Subtitles AI: Video & Audio screenshot 2
Subtitles AI: Video & Audio screenshot 3
Subtitles AI: Video & Audio screenshot 4
Subtitles AI: Video & Audio screenshot 5

This app offers AI-powered transcription, captioning, and translation for videos and audio. It also includes a teleprompter feature for recording content while reading scripts, with advanced editing and export options.

What We Love

  • 🚀 Fast and accurate transcription
  • 👍 User-friendly interface
  • 💡 Useful for academic and professional tasks
  • 🚀 Quick translation to heavy videos

Room to Improve

  • 🐛 Crashes frequently
  • 🔒 Paywall limits functionality
  • 🐛 Unreliable performance, often freezes or stops working
  • 🐛 Inaccurate translations and transcriptions
  • 🐛 Buggy and unstable, especially with longer videos

More Video Subtitle Audio apps to explore

FAQ about Video Subtitle Audio

What are the best video subtitle audio apps for iPhone?
SRT Speaker subtitles to audio tops our video subtitle audio apps ranking as of September 2026, with a 5.0-star average from 2 App Store ratings, and it's free to download.
Yes — 19 of the top video subtitle audio apps we rank are free to download, including SRT Speaker subtitles to audio and Subtitles AI: Video & Audio.
SRT Speaker subtitles to audio has no ads and offers in-app purchases, according to its App Store listing as of September 2026.
We track 247+ video subtitle audio apps on the iOS App Store as of September 2026, ranked by rating, recency, and analysis of real user reviews.
SRT Speaker is a utility app that converts subtitle files (SRT or VTT) into audio files using your device's text-to-speech engine. It's designed for creating automatic voiceovers or dubbing for movies and videos.
SRT Speaker automatically controls the tempo of the speech to match the timestamps in the subtitle file, ensuring synchronization. The premium 'Double pass' feature further enhances this timing accuracy.