Best Video Translator Caption Apps

247+ iOS apps curated and reviewed

4.4 avg rating
20 free apps
Updated September 2026

With an average user rating of 4.4★, the video translator caption category is one of the App Store's strongest. Browse all 247+ apps we track, sorted so the most loved ones surface first.

Compare top Video Translator Caption Apps (September 2026)

#AppPriceRatingAdsIn-App PurchasesUpdated
1AutoSub - Video TranslatorAutoSub - Video TranslatorFree4.7★ (51)NoYesSep 2026
2Subtitles Video TranslatorSubtitles Video TranslatorFree4.4★ (49)YesYesSep 2026
3Translate Video: AI SubtitlesTranslate Video: AI SubtitlesFree4.5★ (2.3K)NoYesSep 2026
4Sub AI - Video Live TranslatorSub AI - Video Live TranslatorFree4.3★ (79)NoYesOct 2026
5Video Translator with subtitleVideo Translator with subtitleFree4.2★ (14)NoYesAug 2026
6MixCaptions: Video CaptionsMixCaptions: Video CaptionsFree4.6★ (3.9K)NoYesSep 2026
7Lingvotube: Video translatorLingvotube: Video translatorFree4.3★ (614)NoYesSep 2026
8TranslateMom: Video TranslatorTranslateMom: Video TranslatorFree—NoYesSep 2026

Top Picks for Video Translator Caption

AutoSub - Video Translator#1

AutoSub - Video Translator by Basel Baragabah

AI Video Subtitles & Captions
Editor's Choice
📷 Photo & Video
4.7(51 ratings)
FreeIn-App Purchases
AutoSub - Video Translator screenshot 1
AutoSub - Video Translator screenshot 2
AutoSub - Video Translator screenshot 3
AutoSub - Video Translator screenshot 4
AutoSub - Video Translator screenshot 5
AutoSub - Video Translator screenshot 6

This app offers advanced video subtitle and translation services using AI. It supports numerous languages and transcription modes, with options for offline processing and on-device privacy. Users can edit, sync, and export subtitles in various formats, including burned-in captions on video exports.

Subtitles Video Translator#2

Subtitles Video Translator by Aleksey Erko

AI caption,voiceover & dubbing
Strong Contender
📷 Photo & Video
4.4(49 ratings)
FreeAdsIn-App Purchases
Subtitles Video Translator screenshot 1
Subtitles Video Translator screenshot 2
Subtitles Video Translator screenshot 3

Instantly translate and subtitle videos in over 100 languages using AI. This app generates accurate subtitles, allows editing and export, and even offers a voiceover mode for dubbed playback. Perfect for students, professionals, and content creators looking to break language barriers.

Translate Video: AI Subtitles#3

Translate Video: AI Subtitles by Sajed Nahian

Auto Captions & Speech-to-Text
Worth Considering
📷 Photo & Video
4.5😞(2.3K ratings)
FreeIn-App Purchases
Translate Video: AI Subtitles screenshot 1
Translate Video: AI Subtitles screenshot 2
Translate Video: AI Subtitles screenshot 3
Translate Video: AI Subtitles screenshot 4

Automatically generate subtitles and captions for your videos to reach a wider audience. Translate your videos into multiple languages to connect with international viewers.

What We Love

  • 👍 Easy to use
  • 🚀 Impressive translation accuracy
  • 💡 Useful feature set
  • 🔒 Robust security

Room to Improve

  • 🐛 Frequent crashes
  • 🔍 Inaccurate translations
  • 💸 Expensive subscription
  • 🚫 Limited functionality without subscription

More Video Translator Caption apps to explore

FAQ about Video Translator Caption

What are the best video translator caption apps for iPhone?
AutoSub - Video Translator tops our video translator caption apps ranking as of September 2026, with a 4.7-star average from 51 App Store ratings, and it's free to download.
Yes — 20 of the top video translator caption apps we rank are free to download, including AutoSub - Video Translator and Subtitles Video Translator.
AutoSub - Video Translator has no ads and offers in-app purchases, according to its App Store listing as of September 2026.
We track 247+ video translator caption apps on the iOS App Store as of September 2026, ranked by rating, recency, and analysis of real user reviews.