Best Video Translator Caption Apps

248+ iOS apps curated and reviewed

4.2 avg rating
20 free apps
Updated September 2026

With an average user rating of 4.2★, the video translator caption category is one of the App Store's strongest. Browse all 248+ apps we track, sorted so the most loved ones surface first.

Compare top Video Translator Caption Apps (September 2026)

#AppPriceRatingAdsIn-App PurchasesUpdated
1Video Translator with subtitleVideo Translator with subtitleFree4.2★ (14)NoYesAug 2026
2AutoSub - Video TranslatorAutoSub - Video TranslatorFree4.6★ (37)NoYesSep 2026
3Subtitles Video TranslatorSubtitles Video TranslatorFree4.4★ (49)YesYesSep 2026
4Translate Video: AI SubtitlesTranslate Video: AI SubtitlesFree4.5★ (2.3K)NoYesSep 2026
5Video Translator: TranscriblyVideo Translator: TranscriblyFree4.3★ (20)NoYesSep 2026
6Sub AI - Video Live TranslatorSub AI - Video Live TranslatorFree4.3★ (76)NoYesSep 2026
7MixCaptions: Video CaptionsMixCaptions: Video CaptionsFree4.6★ (3.9K)NoYesSep 2026
8Lingvotube: Video translatorLingvotube: Video translatorFree4.3★ (614)NoYesSep 2026

Top Picks for Video Translator Caption

Video Translator with subtitle#1

Video Translator with subtitle by Mohamed Oufqir

Translate videos Add captions
Editor's Choice
📷 Photo & Video
4.2(14 ratings)
FreeIn-App Purchases
Video Translator with subtitle screenshot 1
Video Translator with subtitle screenshot 2
Video Translator with subtitle screenshot 3
Video Translator with subtitle screenshot 4
Video Translator with subtitle screenshot 5

Easily create subtitled videos in your desired language. This tool supports numerous languages and allows you to add captions for sharing or playback. It offers a fast, professional, and user-friendly experience for translating video content.

AutoSub - Video Translator#2

AutoSub - Video Translator by Basel Baragabah

AI Video Subtitles & Captions
Strong Contender
📷 Photo & Video
4.6(37 ratings)
FreeIn-App Purchases
AutoSub - Video Translator screenshot 1
AutoSub - Video Translator screenshot 2
AutoSub - Video Translator screenshot 3
AutoSub - Video Translator screenshot 4
AutoSub - Video Translator screenshot 5
AutoSub - Video Translator screenshot 6

This app offers advanced video subtitle and translation services using AI. It supports numerous languages and transcription modes, with options for offline processing and on-device privacy. Users can edit, sync, and export subtitles in various formats, including burned-in captions on video exports.

Subtitles Video Translator#3

Subtitles Video Translator by Aleksey Erko

AI caption,voiceover & dubbing
Worth Considering
📷 Photo & Video
4.4(49 ratings)
FreeAdsIn-App Purchases
Subtitles Video Translator screenshot 1
Subtitles Video Translator screenshot 2
Subtitles Video Translator screenshot 3

Instantly translate and subtitle videos in over 100 languages using AI. This app generates accurate subtitles, allows editing and export, and even offers a voiceover mode for dubbed playback. Perfect for students, professionals, and content creators looking to break language barriers.

More Video Translator Caption apps to explore

FAQ about Video Translator Caption

What are the best video translator caption apps for iPhone?
Video Translator with subtitle tops our video translator caption apps ranking as of September 2026, with a 4.2-star average from 14 App Store ratings, and it's free to download.
Yes — 20 of the top video translator caption apps we rank are free to download, including Video Translator with subtitle and AutoSub - Video Translator.
Video Translator with subtitle has no ads and offers in-app purchases, according to its App Store listing as of September 2026.
We track 248+ video translator caption apps on the iOS App Store as of September 2026, ranked by rating, recency, and analysis of real user reviews.
Video Translator with subtitle supports most famous languages. Specific details on the exact number or list of supported languages are not provided, but it aims to cover a wide range for translation needs.
The app allows you to add subtitles directly to your video. You can then play or share the video with the newly added captions.