SubEasy

SubEasy

AI Captions & Subtitles

1 ratings
5 reviews
Free
In-App Purchases

Details

Released
April 10, 2025
Updated
November 5, 2026

Features

SubEasy screenshot #1 for iPhone
SubEasy screenshot #2 for iPhone
SubEasy screenshot #3 for iPhone
SubEasy screenshot #4 for iPhone
SubEasy screenshot #5 for iPhone
iphone
ipad
🖼️Get Icon
Icons↘︎

About

This app generates, edits, and merges subtitles for videos and audio using AI. It supports over 100 languages for transcription and translation, with advanced editing tools and privacy-focused offline processing. Create and refine subtitles for various formats with ease.

✓Unlimited AI transcription
✓Advanced subtitle editor
✓Translate to 100+ languages
✓Privacy-first offline processing
✓Supports all audio/video formats
✓Merge subtitle files
✓AI-assisted proofreading
Show original description

What's New in SubEasy

1.9.9

November 5, 2026

- Fixed a critical bug that could affect app stability and reliability.

3

Subscriptions & In-App Purchases

Translation

Billed monthly, cancel any time

$1.991 Month
How to cancel SubEasy subscription ⁉️

User reviews

垃圾产品

垃圾 不好用,识别的不准超级不准,翻译功能也是垃圾,还花了8块钱,非常不值

无

对日语的转录非常垃圾

Response from developer

感谢您的反馈,很抱歉日语转写效果没有达到您的预期。 说明一下:我们提供不同精度的转写模型。普通模型在多语言(包括日语)上精度有限,主要针对英语进行优化;高阶模型则对日语做了专门增强,精度明显更高。 如果您愿意,可以通过App内客服告知具体使用场景(音频类型、语速、背景噪音等),我们可以帮您进一步排查或推荐更合适的模型。感谢您的理解。

购买了翻译会员却无法翻译

点翻译进度条一直卡在0.5%

Response from developer

可以在 app 中联系一下我们,看看具体什么问题哦

不好用

不好用

Great Editor, Unusable Export: Font Size Bug Renders Subtitles Tiny

This app has a genuinely smooth and intuitive editing environment. The interface is clean, the timing tools are precise, and the real-time preview makes synchronization a breeze. Based purely on the user experience within the editor, this would easily be a five-star application. However, the one fatal flaw is a deal-breaker for anyone needing to export their work for actual use.

No matter what I set the font size to—whether I use the standard 24pt or push it up to an extremely large 48pt within the project settings—the exported subtitle file is critically flawed. Upon saving and loading the file into any external video player, the text defaults to an unreadably small size. This isn't a minor issue; it means the core function of the application—producing usable subtitles—is completely broken. I have spent hours precisely timing and styling subtitle tracks only to have the output be functionally useless every single time due to this persistent font size error. Until the developers fix the bug that causes the export process to ignore all user-defined font size parameters, I cannot recommend this app for any serious subtitle work. It’s an editor that creates beautiful files that cannot be viewed.
Show more

Response from developer

Hi This issue has been fixed in the latest version. Your effort and feedback are definitely not wasted — they’re helping us make the app better for everyone.

Developer apps

FAQ

What is SubEasy?

SubEasy is an AI-powered application that generates, edits, and merges subtitles for videos and audio. It offers features like unlimited AI transcription, translation to over 100 languages, and advanced editing tools.

Does SubEasy have ads?

No, SubEasy does not contain advertisements. The app is free to use with optional in-app purchases for advanced features.

What languages can SubEasy translate subtitles to?

SubEasy can translate subtitles to over 100 languages, making it a versatile tool for global content creation and localization.

Can I edit subtitle files with SubEasy?

Yes, SubEasy features an advanced subtitle editor that allows you to edit SRT, VTT, and LRC files like a professional, including search and replace functions and timeline editing.

Is my data private when using SubEasy?

Yes, SubEasy prioritizes privacy. Transcription is performed offline using local AI models, ensuring your media files remain secure on your device.

What subscription plans does SubEasy offer?

SubEasy offers two subscription plans: 'Translation' for $1.99 per month and 'Translation+Pro' for $4.99 per month, providing access to enhanced features.

What devices is SubEasy available on?

SubEasy is available on Mac, iPhone, and iPad, allowing users to manage their subtitles across multiple Apple devices.

How often is SubEasy updated?

SubEasy was last updated on November 5, 2026, with version 1.9.9. This indicates a relatively active development cycle for the application.