Best Subtitle It alternatives: apps like Subtitle It: Floating Captions

10+ similar apps compared and reviewed

4.1 avg rating
10 free apps
Updated November 2026

Whether you want more options like Subtitle It or a completely different take on the same concept, our curated list of 10+ similar apps has you covered. Updated for 2026 with the latest ratings and comparisons.

Top Alternatives to Subtitle It

Capti: Transcribe Screen Audio#1

Capti: Transcribe Screen Audio by AsterKit

Transcribe & Translate Screen
Editor's Choice
🔧 Utilities
5.0(1 ratings)
FreeIn-App Purchases
Capti: Transcribe Screen Audio screenshot 1
Capti: Transcribe Screen Audio screenshot 2
Capti: Transcribe Screen Audio screenshot 3

This app generates live captions from your screen's audio, displaying them in a floating window. It also offers instant translation for content in different languages, helping you follow videos, meetings, and classes more effectively.

Captions & Subtitles - LiveSTT#2

Captions & Subtitles - LiveSTT by 小舟 苏

Speech to Text & Translate
Strong Contender
🔧 Utilities
4.0(1 ratings)
FreeIn-App Purchases
Captions & Subtitles - LiveSTT screenshot 1
Captions & Subtitles - LiveSTT screenshot 2
Captions & Subtitles - LiveSTT screenshot 3
Captions & Subtitles - LiveSTT screenshot 4
Captions & Subtitles - LiveSTT screenshot 5

This app provides real-time speech-to-text transcription and live translation for videos, podcasts, and meetings. It utilizes on-device AI for offline processing, ensuring privacy and no internet connection is required. Enjoy a floating subtitle window that stays on top of other applications.

Live Translate: Video & Voice#3

Live Translate: Video & Voice by 乘黄 李

Live Translated Subtitles
Worth Considering
🔧 Utilities
5.0(7 ratings)
FreeIn-App Purchases
Live Translate: Video & Voice screenshot 1
Live Translate: Video & Voice screenshot 2
Live Translate: Video & Voice screenshot 3
Live Translate: Video & Voice screenshot 4
Live Translate: Video & Voice screenshot 5
Live Translate: Video & Voice screenshot 6

This app provides real-time translated captions for videos, meetings, and live streams. It uses on-device processing for privacy and offers a floating Picture in Picture window so you can multitask. Supports 20 languages with various display modes.

More apps like Subtitle It

4
Fanshu Translator
Fanshu Translator
Fanshu Translator
Over any app · on-device AI
Free

This utility app provides live, on-device AI-powered subtitles that float over any video app. It supports multiple languages for both speech recognition and translation, with options for screen audio or microphone input. Enjoy a one-time purchase for unlimited use with no subscriptions or ads.

Floating subtitles over any appOn-device AI for privacySupports multiple languages
🔧 Utilities
(4)
free with in-app purchases
5
Hono Translate: Live Subtitles
Hono Translate: Live Subtitles
Hono Translate: Live Subtitles
Video, Screen, Live Translator
Free

This app provides live, on-device translation of audio and text from your iPhone. It offers subtitles for videos, livestreams, web pages, and in-person conversations, with options for offline use and privacy-focused processing.

Live subtitles for any app audioScreen text translationReal-time conversation translation
🔧 Utilities
(44)
free with in-app purchases
6
LiveTransX
LiveTransX
LiveTransX
Voice Translation & Subtitles
Free

This app offers real-time voice translation and live bilingual subtitles directly on your device, ensuring complete privacy as all processing is done offline. It supports over 30 languages and provides advanced features like screen sharing translation and SRT subtitle export with Pro access.

Real-time microphone translationLive bilingual subtitlesScreen share translation
🔧 Utilities
(0)
freemium
7
TalkGo AI Translator
TalkGo AI Translator
TalkGo AI Translator
Live Translation & Interpreter
Free
🔧 Utilities
(0)
8
Earwig Live Audio Translation
Earwig Live Audio Translation
Earwig Live Audio Translation
Real-Time Captions & Subtitles
Free

Instantly generate live subtitles and translate audio from any app on your device into multiple languages. Customize subtitle appearance and enjoy real-time accuracy for videos, podcasts, and live streams.

Live subtitles for any app audioReal-time translation into multiple languagesCustomizable subtitle appearance
🔧 Utilities
(1)
free with in-app purchases
9
Subtify: All in One Translator
Subtify: All in One Translator
Subtify: All in One Translator
For Game, Video, Book and more
Free

Translate and dub various media like books, games, and videos in real-time using AI. Offers offline functionality and advanced features like on-screen dialogue OCR and live voice narration. Supports multiple import formats and languages.

Real-time AI translation and dubbing100% offline on-device processingVisual OCR for on-screen dialogue
🔧 Utilities
(2)
free with in-app purchases
10
X字幕 - 视频实时翻译、自动为视频添加字幕、字幕编辑导出
X字幕 - 视频实时翻译、自动为视频添加字幕、字幕编辑导出
X字幕 - 视频实时翻译、自动为视频添加字幕、字幕编辑导出
by 黎黎 席
Free

This app uses advanced AI to provide real-time subtitles and translations for videos in over 50 languages. It supports both local and online videos, offers subtitle editing and export, and includes a professional media player with privacy features.

Real-time subtitle generation55+ language translationSubtitle editing and export (SRT/TXT)
🔧 Utilities
(1)
freemium