Best apps like Subtitle It: Floating Captions

10+ similar apps compared and reviewed

4.5 avg rating
10 free apps
Updated October 2026

Whether you want more options like Subtitle It or a completely different take on the same concept, our curated list of 10+ similar apps has you covered. Updated for 2026 with the latest ratings and comparisons.

Top Alternatives to Subtitle It

More apps like Subtitle It

4
LiveTransX
LiveTransX
LiveTransX
Live Translation & Subtitles
Free
๐Ÿ”ง Utilities
(0)
5
Fanshu Translator
Fanshu Translator
Fanshu Translator
Over any app ยท on-device AI
Free

This utility app provides live, on-device AI-powered subtitles that float over any video app. It supports multiple languages for both speech recognition and translation, with options for screen audio or microphone input. Enjoy a one-time purchase for unlimited use with no subscriptions or ads.

Floating subtitles over any appOn-device AI for privacySupports multiple languages
๐Ÿ”ง Utilities
(2)
free with in-app purchases
6
Earwig Live Audio Translation
Earwig Live Audio Translation
Earwig Live Audio Translation
Multiligual Caption Subtitles
Free

Instantly generate live subtitles for any audio or video on your device. Translate spoken words into multiple languages in real-time, with customizable appearance options. Ideal for making media accessible and understanding multilingual content.

Live subtitles for any app audio/videoTranslate into multiple languages simultaneouslyCustomizable subtitle appearance
๐Ÿ”ง Utilities
(1)
free with in-app purchases
7
Subtify: All in One Translator
Subtify: All in One Translator
Subtify: All in One Translator
For Game, Video, Book and more
Free

This AI-powered utility offers real-time, offline translation for videos, games, podcasts, and more. It utilizes advanced OCR and STT technology to provide seamless subtitle and speech translation across various media formats, ensuring privacy and speed.

Real-time AI translationOffline functionalityConsole game translation
๐Ÿ”ง Utilities
(2)
free with in-app purchases
8
DubMog: AI Video Dubbing
DubMog: AI Video Dubbing
DubMog: AI Video Dubbing
Speech to Speech Translator
Free

Instantly translate live speech or video clips into other languages with AI-powered voices that preserve natural emotion. Supports multiple languages and import options from various cloud services.

Live voice translationMovie and video dubbingAutomatic language detection
๐Ÿ”ง Utilities
(4)
freemium
9
Be My Ears - Live Caption
Be My Ears - Live Caption
Be My Ears - Live Caption
live caption and translation
Free

This app provides real-time live captioning and translation for audio and video content directly on your device. It can record and export audio from various applications and supports a wide range of languages, prioritizing user privacy by processing all data locally.

On-device real-time subtitlesReal-time translationMeeting audio recording
๐Ÿ”ง Utilities
(1)
free with in-app purchases
10
Live Caption-Screen Translate
Live Caption-Screen Translate
Live Caption-Screen Translate
Live Captioning Translation
Free

This app provides real-time audio recognition and translation for system sounds, microphone input, and video files. It supports screen recording for subtitle extraction and offers customizable subtitle display options for various communication needs.

Real-time audio recognitionSystem and microphone audio translationScreen recording for subtitles
๐Ÿ”ง Utilities
(43)
free with in-app purchases