Best SubtitleMaster alternatives: apps like SubtitleMaster - Translate Sub

10+ similar apps compared and reviewed

3.9 avg rating
10 free apps
Updated November 2026

Whether you want more options like SubtitleMaster or a completely different take on the same concept, our curated list of 10+ similar apps has you covered. Updated for 2026 with the latest ratings and comparisons.

Top Alternatives to SubtitleMaster

Video Subtitle Translator#1

Video Subtitle Translator by Code Stars

50+ Languages, Fully Offline
Editor's Choice
📷 Photo & Video
1.0(2 ratings)
FreeAdsIn-App Purchases
Video Subtitle Translator screenshot 1
Video Subtitle Translator screenshot 2
Video Subtitle Translator screenshot 3
Video Subtitle Translator screenshot 4
Video Subtitle Translator screenshot 5
Video Subtitle Translator screenshot 6

Translate video subtitles in real-time or offline. This app detects and translates text from video subtitles, allowing you to understand foreign films, tutorials, and educational content in your preferred language. Customize playback and subtitle appearance for an optimal viewing experience.

VidSub: Video Subtitle Creator#2

VidSub: Video Subtitle Creator by Thinh Truong

Create, burn subtitle to video
Strong Contender
📷 Photo & Video
4.3(12 ratings)
FreeAdsIn-App Purchases
VidSub: Video Subtitle Creator screenshot 1
VidSub: Video Subtitle Creator screenshot 2
VidSub: Video Subtitle Creator screenshot 3
VidSub: Video Subtitle Creator screenshot 4
VidSub: Video Subtitle Creator screenshot 5
VidSub: Video Subtitle Creator screenshot 6

Easily create and edit subtitles for your videos. Convert them to SRT files or embed them directly into your videos. Supports voice-to-text input and extensive customization options for subtitle appearance and video quality.

Video Subtitles&Captions Maker#3

Video Subtitles&Captions Maker by 杨胜 朱

Auto AI Subtitle,Translate App
Worth Considering
📷 Photo & Video
5.0(6 ratings)
FreeIn-App Purchases
Video Subtitles&Captions Maker screenshot 1
Video Subtitles&Captions Maker screenshot 2
Video Subtitles&Captions Maker screenshot 3
Video Subtitles&Captions Maker screenshot 4
Video Subtitles&Captions Maker screenshot 5

Effortlessly convert videos into text transcripts with AI-powered technology. Supports over 130 languages for transcription and translation, with options to export audio or text files in various formats.

More apps like SubtitleMaster

4
Captions for Video Editor App
Captions for Video Editor App
Captions for Video Editor App
AI Subtitles Generator&Creator
Free

Easily generate and edit subtitles for your videos with AI. This app automatically transcribes audio, supports over 130 languages, and allows for text export in various formats. Create professional-looking video captions effortlessly.

Automatic caption generationCaption editingVideo to text transcription
📷 Photo & Video
(7)
subscription
5
SubtitlerKit – video subtitles
SubtitlerKit – video subtitles
SubtitlerKit – video subtitles
Adds subtitles to your videos
Free

Easily add subtitles and captions to your videos. This app offers automatic speech recognition for subtitle generation and extensive customization options for text and layout. You can also import, edit, and export SRT files for precise control over your video captions.

Automatic subtitle generation from speechCustomizable text colors and layoutImport, export, and edit SRT files
📷 Photo & Video
(6)
free with in-app purchases
6
Captionista: Video Subtitles
Captionista: Video Subtitles
Captionista: Video Subtitles
Captions & Text Editor
Free

Easily add accurate subtitles and captions to your videos. Customize text styles, timing, and placement for improved readability and impact. Export your videos with professional-looking captions for social media.

Script editor with video playerUnique timing editorFreestyle mode for subtitle placement
📷 Photo & Video
(12)
freemium
7
Lightune: AI Filter Match
Lightune: AI Filter Match
Lightune: AI Filter Match
Copy Filters, Remove Objects
Free
📷 Photo & Video
(0)
8
Auto Video Captions - CapCap
Auto Video Captions - CapCap
Auto Video Captions - CapCap
Subtitles, Dubbing, Translator
Free

This AI-powered tool automatically generates captions and subtitles for your videos. Translate existing subtitles into new languages or create dubbed audio. Edit clips, captions, and audio on a timeline, and style your text with various templates and effects.

Auto caption generationSubtitle translationTranslated audio creation
📷 Photo & Video
(118)
free with in-app purchases
9
MVPlayer.app
MVPlayer.app
MVPlayer.app
Immersive video, everywhere
Free

Play simple, spatial, 180°, and 360° videos directly from your device or a URL. Supports HEVC and MV-HEVC formats for an immersive viewing experience. Offers a free trial of premium features with an optional one-time purchase for full access.

Play spatial and regular videosSupports 180° and 360° formatsDirect playback from Files, Library, or URL
📷 Photo & Video
(0)
free with in-app purchases
10
Immersive Video
Immersive Video
Immersive Video
The BEST Immersive Video
Free

Experience breathtaking 360-degree virtual environments optimized for Apple Vision Pro. Explore underwater worlds, fly through the sky, or relax on a beach with unparalleled immersion. This app offers a captivating escape into stunning virtual realities.

360-degree immersive experiencesOptimized for Apple Vision ProExplore diverse virtual environments
📷 Photo & Video
(0)
free with in-app purchases