kpopオタクの味方すぎる。
それで今まではGoogle翻訳のライブ翻訳ツールをつかっていたのですが、固有名詞は拾いきれずカタカナになってしまい、会話も途切れ途切れになってしまっていました。
でも今日このアプリを初めて使ったら、重なっていたところまで綺麗に読み取ってくれて本当に感動しました。これが無料なのは本当にありがたいです。これからも動画視聴やライブ参戦で使おうと思います！
Response from developer
この度は素敵なレビューをいただき、誠にありがとうございます！Google翻訳ではカタカナになってしまっていた固有名詞や、途切れがちだった会話まで綺麗に読み取れたとのこと、開発チーム一同とても嬉しく拝読いたしました。動画視聴やライブ参戦でお役に立てているようで光栄です。 一点だけ補足させてください。動画翻訳やライブの片方向同時通訳などの機能は、実は有料の機能となっております。ご登録時に無料のご利用枠をプレゼントしておりますが、その枠を使い切られた後は、続けてご利用いただくために有料でのチャージ（追加購入）が必要となります。 無料枠の範囲で「無料」とお感じいただけたのだと思いますが、今後も快適にお使いいただけるよう、ぜひ仕組みをご確認いただけますと幸いです。これからもK-POPのライブや動画をより一層お楽しみいただけるよう、改善を続けてまいります。引き続きどうぞよろしくお願いいたします！
変換の精度がとても良いです
Response from developer
この度は嬉しいご評価をいただき、誠にありがとうございます。今後も精度向上に努めてまいりますので、ぜひ引き続きご愛用ください。
【要望有】ちゃんと国際電話で使用できた！
《改善要望》
音声インプットのミュート機能は既にありますが、通話時の翻訳音声読み上げ(カモメ利用側の音声アウトプット)のオンオフ機能が欲しいです。文字起こしを目で追う方が早いので、読み上げを待っていると会話のラグが大きくなるし、かといって読み上げ中に話すのも自分の話声と音が重なって不便です。1度目の電話ではコツが掴めず、読み上げを待っていたら電話を切られてしまいました。
とても素晴らしいアプリなので、より良くなればいいなと思います。お願いいたします。
Response from developer
この度は翻訳カモメをご利用いただき、そして詳細な体験談と温かいお言葉をお寄せいただき、誠にありがとうございます。 国際電話でのキャンセル手続きにお役立ていただけたとのこと、また料金面でもご満足いただけたようで、大変嬉しく思っております。開発チーム一同、大きな励みになります。 いただいた《改善要望》についても、心より感謝申し上げます。文字起こしを目で追う方が速く、読み上げを待つことで会話のラグが生じてしまうご状況、そして読み上げ中の発話が重なってしまうご不便、しっかりと理解いたしました。ご提案を受けて、カモメ利用側（ご自身側）の翻訳音声読み上げをオフにできる機能の開発に着手してまいります。ただし、実装にはもう少しお時間をいただく必要がございますので、何卒ご了承いただけますと幸いです。 貴重なフィードバックをいただき、重ねて御礼申し上げます。今後とも翻訳カモメをよろしくお願いいたします。
잘쓰고 있어요!!
소리가 없고 자막만 있는 영상도 번역이 가능했으면 좋겠어요,,! 이것만 추가되도 더 애용 할 것 같아요
Response from developer
안녕하세요, 소중한 의견 감사합니다! 😊 말씀해 주신 기능들, 앞으로의 개발 방향으로 진지하게 연구하고 검토해 보겠습니다. 다만 기술적으로 살펴볼 부분이 있어 시간이 조금 걸릴 수 있는 점 양해 부탁드려요. 좋은 의견 주셔서 감사하고, 앞으로도 잘 부탁드립니다!
조개 충전이 안돼요
Response from developer
안녕하세요, 소중한 의견 남겨주셔서 감사합니다. 그리고 충전 과정에서 불편을 드려 진심으로 죄송합니다. 결제는 완료되었으나 조개가 정상적으로 지급되지 않은 것으로 보입니다. 최대한 빠르게 확인 후 정상 지급해 드리겠습니다. 번거로우시겠지만, 아래 정보를 support@transgull.com 으로 보내주시면 우선적으로 확인해 드리겠습니다. - 앱에 로그인하신 계정(이메일) - 결제 영수증 또는 주문번호 (App Store 구매 내역에서 확인 가능) - 결제하신 날짜와 금액 확인되는 대로 누락된 조개를 계정에 지급해 드리겠습니다. 불편을 드려 다시 한번 사과드리며, 빠르게 도와드리겠습니다.
