Best Subbylingo Apps & Games

Lingivo: AI Language Tutor

AI Language Learning& Speaking

Free

Practice speaking a new language with AI-powered conversations and interactive role-plays. Improve vocabulary, comprehension, and fluency through structured lessons and quizzes. Track your progress and prepare for real-life situations like interviews and exams.

Bubblegum: Learn Languages

AI Reading • Audio • Grammar

Free

This app uses AI to create personalized Korean reading materials with inline translations and audio. It features an AI tutor for explanations and practice, and a unique review system that resurfaces saved vocabulary within new content. Track your progress with encouraging statistics.

Oxford Learner’s Dictionaries

Bilingual editions

Free

This app provides bilingual dictionaries designed for English language learners. It offers pronunciation guides, word search features, and personalized vocabulary lists to enhance language skills. Access to the full dictionary requires an in-app purchase.

Tinglee - Movie TED TV English

Best Listening Speaking Helper

Free

Enhance your English listening and speaking skills with this app. It offers bilingual subtitles, high-quality audio, and playback controls for movies, speeches, and more. Advanced features are available for Pro users.

Dictionary Linguee

German, French, Spanish, more

Free

Access reliable translations for multiple languages, including French, Spanish, and German, with this comprehensive dictionary app. It offers fast, offline access to a vast database compiled by lexicographers and includes example sentences and audio pronunciations.

Polyglot - Master Languages

English, Spanish and French

Free

Immerse yourself in a new language to develop listening and speaking skills. Train your accent to sound like a native speaker by learning new words and expressions.

ReadLang WatchLang

Langbrowser Vocabulary Builder

Free

Learn languages by translating words and phrases on any webpage or YouTube video with dual subtitles. Practice vocabulary in context and improve listening skills with native pronunciations.

Voxy - Learn English

by Voxy, Inc.

Free

This app offers a personalized English learning experience that adapts to individual needs. It uses real-world content updated daily, including videos, audio, and news stories, to help users learn in context. Access lessons on any device and track your progress.

Bir Subtitle Editor

Edit subtitle files easily!

Free

This application allows for easy editing and translation of subtitle files. It supports various writing systems and languages, with tools for synchronization and searching. Users can preview changes with a built-in video player and export their work.

LingoReplay: Language Learning

Dictation & Vocabulary Review

Free

Transform your own audio into personalized listening and dictation practice. Transcribe subtitles, analyze vocabulary, and create audio segments for focused review. Ideal for mastering challenging passages and reinforcing learned words.

Diccionario Inglés Español

Spanish English Dictionary

Free

This app provides a comprehensive offline Spanish-English dictionary and translator. It features native audio pronunciations, a vast vocabulary of over 700,000 words, and tools like flashcards and idiom dictionaries to aid language learning and travel.

English Subtitle: Learn Engvid

Shadowing Technique Video Sub

Free

Enhance your English skills through a vast library of videos with synchronized subtitles. Practice pronunciation, vocabulary, speaking, and listening with interactive features. Organize your learning with favorites and playlists.