Learn a new language by watching your favorite movies with dual subtitles. The app displays subtitles in your target language alongside your native language, making learning intuitive and enjoyable.





250+ iOS apps & games curated and reviewed
From beginner-friendly picks to power-user tools, our subbylingo list covers 250+ iPhone apps and games updated through October 2026. Compare ratings, prices, and screenshots in one place.
| # | App | Price | Rating | Ads | In-App Purchases | Updated | |
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| 1 | Free | 1.0★ (1) | No | Yes | May 2026 | ||
| 2 | Free | 4.7★ (607) | Yes | No | Oct 2026 | ||
| 3 | Free | 4.5★ (9.3K) | No | No | Nov 2026 | ||
| 4 | Free | — | No | Yes | Oct 2026 | ||
| 5 | Free | 5.0★ (4) | No | Yes | Oct 2026 | ||
| 6 | Free | 4.8★ (792) | Yes | Yes | Nov 2026 | ||
| 7 | Free | 4.0★ (10) | No | No | Oct 2026 | ||
| 8 | Free | — | No | No | Oct 2026 |





Learn a new language by watching your favorite movies with dual subtitles. The app displays subtitles in your target language alongside your native language, making learning intuitive and enjoyable.






This professional tool ensures subtitle compliance for feature films and imported dramas. It offers frame-level timeline calibration, dual-standard verification, and multi-language term unification for standardized subtitle export.






Engage in real conversations with native English speakers to improve your language skills. This app offers immersive lessons tailored to your goals, suitable for any proficiency level, anytime and anywhere.