Best Translate Languages Video Apps

241+ iOS apps curated and reviewed

4.4 avg rating
20 free apps
Updated July 2026

If you already know HeyGen, this is the deeper bench. 241+ translate languages video apps for iPhone, all reviewed and ranked by user rating, recency, and download trend as of July 2026.

Compare top Translate Languages Video Apps (July 2026)

#AppPriceRatingAdsIn-App PurchasesUpdated
1HeyGen: Translate VideoHeyGen: Translate VideoFree4.8★ (95)NoYesAug 2026
2Google TranslateGoogle TranslateFree4.3★ (83K)NoNoAug 2026
3AutoSub - Video TranslatorAutoSub - Video TranslatorFree4.7★ (15)NoYesJul 2026
4AI Video TranslatorAI Video TranslatorFree4.1★ (174)NoYesJul 2026
5Lingvotube: Video translatorLingvotube: Video translatorFree4.3★ (610)NoYesAug 2026
6Video Translate: SubtitlesVideo Translate: SubtitlesFree4.6★ (7)NoYesAug 2026
7Translate - All LanguageTranslate - All LanguageFree4.3★ (28)YesYesAug 2026
8Translate Add Subtitles VideoTranslate Add Subtitles VideoFree4.6★ (2.1K)NoYesAug 2026

Top Picks for Translate Languages Video

HeyGen: Translate Video#1

HeyGen: Translate Video by HeyGen Technology Inc

Lip-Sync & Dub 175+ Languages
Editor's Choice
📷 Photo & Video
4.8(109 ratings)
FreeIn-App Purchases
HeyGen: Translate Video screenshot 1
HeyGen: Translate Video screenshot 2
HeyGen: Translate Video screenshot 3
HeyGen: Translate Video screenshot 4

Effortlessly dub your videos into over 175 languages with AI-powered lip-sync and voice cloning. Reach a global audience by making your videos look and sound like native productions, all within minutes.

Google Translate#2

Google Translate by Google

Text, Photo & Voice Translator
Strong Contender
🔍 Reference
4.3😊(83K ratings)
Free
#2in Reference
Google Translate screenshot 1
Google Translate screenshot 2
Google Translate screenshot 3
Google Translate screenshot 4
Google Translate screenshot 5

Instantly translate text, voice, and images between hundreds of languages. Features include offline translation, real-time conversation translation, and the ability to save frequently used phrases.

What We Love

  • 🚀 Spoken Cantonese & Jyutping recently added
  • 🚀 Fantastic for translating on the go
  • 👍 Easy to navigate
  • 👍 Useful for learning languages

Room to Improve

  • 🐛 Inaccurate translations for some languages
  • 🐛 Buggy camera/image translation
  • 🐛 Inconsistent translation of formal/informal language
AutoSub - Video Translator#3

AutoSub - Video Translator by Basel Baragabah

AI Video Subtitles & Captions
Worth Considering
📷 Photo & Video
4.7(15 ratings)
FreeIn-App Purchases
AutoSub - Video Translator screenshot 1
AutoSub - Video Translator screenshot 2
AutoSub - Video Translator screenshot 3
AutoSub - Video Translator screenshot 4
AutoSub - Video Translator screenshot 5
AutoSub - Video Translator screenshot 6

This app offers advanced video subtitle and translation services using AI. It supports numerous languages and transcription modes, with options for offline processing and on-device privacy. Users can edit, sync, and export subtitles in various formats, including burned-in captions on video exports.

More Translate Languages Video apps to explore

4
AI Video Translator
AI Video Translator
AI Video Translator
Clone voice. 30+ languages.
Free

This app uses AI to automatically translate and dub videos into over 30 languages. It allows users to clone voices and break down language barriers for educational, marketing, and entertainment content.

AI-powered translationVoice cloning30+ languages supported
📷 Photo & Video
(174)
free with in-app purchases
5
Lingvotube: Video translator
Lingvotube: Video translator
Lingvotube: Video translator
Translate Voiceover Subtitles
Free

Translate video subtitles and closed captions into any language. This app automatically generates realistic voiceovers from translated text, helping you learn new languages by listening and practicing your speaking, reading, and listening skills. Improve vocabulary and grammar while enjoying your favorite videos.

Translate video subtitlesTranslate closed captions (cc)Auto-generate voiceovers
📷 Photo & Video
(610)
free with in-app purchases
6
Video Translate: Subtitles
Video Translate: Subtitles
Video Translate: Subtitles
Summarize Transcripts with AI
Free

Instantly translate YouTube video subtitles into over 100 languages and get AI-powered summaries. Access global content, aid language learning, and save time on research. No video downloads are needed.

Instant subtitle translationAI video summariesSupport for 100+ languages
📊 Productivity
(7)
free with in-app purchases
7
Translate - All Language
Translate - All Language
Translate - All Language
All Language Translator
Free

This app provides real-time translation for over 30 languages, supporting voice, text, and image input. It's designed to help users communicate across language barriers for personal and business needs.

Multi-language translationVoice-to-voice translationText-to-text translation
📊 Productivity
(28)
free with in-app purchases
8
Translate Add Subtitles Video
Translate Add Subtitles Video
Translate Add Subtitles Video
Automatic Captions Transcribe
Free

Automatically generate subtitles and captions for your videos to reach a wider audience. Translate your videos into multiple languages to connect with international viewers.

Automatic subtitle generationVideo translationMulti-language support
📷 Photo & Video
(2.1K)
free with in-app purchases
9
Subtitles Video Translator
Subtitles Video Translator
Subtitles Video Translator
dubbing & subtitles for video
Free

Instantly translate and subtitle videos in over 100 languages using AI. This app generates accurate subtitles, allows editing and export, and even offers a voiceover mode for dubbed playback. Perfect for students, professionals, and content creators looking to break language barriers.

AI-generated subtitles100+ language translationsSubtitle editing and export
📷 Photo & Video
(37)
free with in-app purchases
10
DubLab: AI Video Translator
DubLab: AI Video Translator
DubLab: AI Video Translator
Dub, Clone Voice, 17 Languages
Free
📷 Photo & Video
(0)
11
Translate Video: Subtitles
Translate Video: Subtitles
Translate Video: Subtitles
Translator: Dub & AI Captions
Free

Effortlessly translate your videos into over 130 languages with automatic subtitles or AI-powered lip-sync dubbing. Customize subtitle appearance and add background music for professional-quality content. Ideal for creators and businesses bridging language gaps.

Automatic speech recognition and translation130+ supported languagesCustomizable subtitle styles
📷 Photo & Video
(183)
subscription
12
AI Video Translator & Dubbing
AI Video Translator & Dubbing
AI Video Translator & Dubbing
Translate Voice, Dub Editor
Free

This app uses AI to automatically translate and voice-over videos into any language. It offers fast translation, a user-friendly interface, and supports various video formats, making content accessible globally. Expand your video audience with natural-sounding dubbing.

AI-powered video translationAutomatic voice-over in any languageHigh-quality voice and natural intonation
📷 Photo & Video
(74)
free with in-app purchases
13
Yandex Translate
Yandex Translate
Yandex Translate
Translator & dictionary
Free

Translate text between over 100 languages, both online and offline. Features include photo translation, voice input, a built-in dictionary with usage examples, and website translation. Save your favorite translations and access your history easily.

Offline translation for 10+ languagesTranslate text from photosVoice input and output
🔍 Reference
(7.3K)
free
14
zTranslate - Translate Youtube
zTranslate - Translate Youtube
zTranslate - Translate Youtube
Youtube video translator
Free

Watch YouTube videos with subtitles translated into over 110 languages. This app helps you find movies without subtitles in your language and offers features for language learning, including dictionary lookup and shadowing techniques.

Translate YouTube subtitlesSupport for over 110 languagesCompare original and translated subtitles
🔧 Utilities
(403)
free with in-app purchases
15
Translation Voice Translator
Translation Voice Translator
Translation Voice Translator
Live Talking Translator
Free

Translate documents, text, and spoken words using your camera or by typing. Access offline translation, verb conjugations, and save favorite phrases. Communicate globally without language barriers.

Photo translationText translationVoice translation
📊 Productivity
(9K)
subscription
16
Translate App : AI Translator
Translate App : AI Translator
Translate App : AI Translator
Translate Text, Photo & Voice
Free

Break language barriers with instant text, voice, and photo translations in over 100 languages. Features an AI tutor to help you learn and practice conversations, grammar, and vocabulary. Save phrases and review your translation history to build confidence.

Text translation (100+ languages)Voice translation with natural pronunciationCamera translation for signs and documents
🔧 Utilities
(8)
freemium
17
TranslateMom: Video Translator
TranslateMom: Video Translator
TranslateMom: Video Translator
AI Captions & Translations
Free
📷 Photo & Video
(0)
18
Translate - Live Translator
Translate - Live Translator
Translate - Live Translator
Translate Photo, Voice, Text
Free

Break down language barriers with real-time voice, camera, and text translation. Supports over 100 languages for seamless communication during travel or daily interactions. Offers a zoom function for clearer display of translated text.

Voice translationCamera translation for photosKeyboard text translation
🔍 Reference
(116)
free with in-app purchases
19
brandID: AI Video Translation
brandID: AI Video Translation
brandID: AI Video Translation
Your Video in Any Languages
Free
📷 Photo & Video
(0)
20
Translate: Language Translator
Translate: Language Translator
Translate: Language Translator
Translate app with Dictionary
Free

This app facilitates communication across various languages by translating voice, text, and camera input. It supports a wide range of languages and offers features like speech translation and easy text sharing, making it useful for travel and study.

Translate voice, text, and camera inputSupports numerous languagesSpeech translation and audio output
📊 Productivity
(14)
ad-supported

FAQ about Translate Languages Video

What are the best translate languages video apps for iPhone?
HeyGen: Translate Video tops our translate languages video apps ranking as of July 2026, with a 4.8-star average from 95 App Store ratings, and it's free to download.
Yes — 20 of the top translate languages video apps we rank are free to download, including HeyGen: Translate Video and Google Translate.
HeyGen: Translate Video has no ads and offers in-app purchases, according to its App Store listing as of July 2026.
We track 241+ translate languages video apps on the iOS App Store as of July 2026, ranked by rating, recency, and analysis of real user reviews.
HeyGen's primary function is to dub videos into over 175 languages using AI. It offers advanced lip-sync technology to match mouth movements with translated audio and can clone your voice to sound like a native speaker.
HeyGen offers several subscription plans: HeyGen Creator Weekly at $10.00, HeyGen Creator Monthly at $29.00, and HeyGen Creator Annual at $279.00.