Best Translate Languages Video Apps

241+ iOS apps curated and reviewed

4.3 avg rating
20 free apps
Updated July 2026

If you already know HeyGen, this is the deeper bench. 241+ translate languages video apps for iPhone, all reviewed and ranked by user rating, recency, and download trend as of July 2026.

Compare top Translate Languages Video Apps (July 2026)

#AppPriceRatingAdsIn-App PurchasesUpdated
1HeyGen: Translate VideoHeyGen: Translate VideoFree4.8★ (140)NoYesSep 2026
2Google TranslateGoogle TranslateFree4.3★ (84K)NoNoSep 2026
3AutoSub - Video TranslatorAutoSub - Video TranslatorFree4.6★ (37)NoYesSep 2026
4AI Video TranslatorAI Video TranslatorFree4.1★ (215)NoYesSep 2026
5Lingvotube: Video translatorLingvotube: Video translatorFree4.3★ (614)NoYesSep 2026
6Video Translate: SubtitlesVideo Translate: SubtitlesFree4.6★ (8)NoYesSep 2026
7Translate - All LanguageTranslate - All LanguageFree4.3★ (28)YesYesSep 2026
8Translate Video: AI SubtitlesTranslate Video: AI SubtitlesFree4.5★ (2.3K)NoYesSep 2026

Top Picks for Translate Languages Video

HeyGen: Translate Video#1

HeyGen: Translate Video by HeyGen Technology Inc

Lip-Sync & Dub 175+ Languages
Editor's Choice
📷 Photo & Video
4.8(140 ratings)
FreeIn-App Purchases
HeyGen: Translate Video screenshot 1
HeyGen: Translate Video screenshot 2
HeyGen: Translate Video screenshot 3
HeyGen: Translate Video screenshot 4

Effortlessly dub your videos into over 175 languages with AI-powered lip-sync and voice cloning. Reach a global audience by making your videos look and sound like native productions, all within minutes.

Google Translate#2

Google Translate by Google

Text, Photo & Voice Translator
Strong Contender
🔍 Reference
4.3😊(84K ratings)
Free
#1in Reference
Google Translate screenshot 1
Google Translate screenshot 2
Google Translate screenshot 3
Google Translate screenshot 4
Google Translate screenshot 5

Instantly translate text, voice, and images between hundreds of languages. Features include offline translation, real-time conversation translation, and the ability to save frequently used phrases.

What We Love

  • 🚀 Spoken Cantonese & Jyutping recently added
  • 🚀 Fantastic for translating on the go
  • 👍 Easy to navigate
  • 👍 Useful for learning languages
  • 👍 Offline translation available

Room to Improve

  • 🐛 Inaccurate translations for some languages
  • 🐛 Buggy camera/image translation
  • 🐛 Inconsistent translation of formal/informal language
  • 🐛 Slow performance, especially offline
  • 🐛 Cluttered interface, poor UX design
AutoSub - Video Translator#3

AutoSub - Video Translator by Basel Baragabah

AI Video Subtitles & Captions
Worth Considering
📷 Photo & Video
4.6(37 ratings)
FreeIn-App Purchases
AutoSub - Video Translator screenshot 1
AutoSub - Video Translator screenshot 2
AutoSub - Video Translator screenshot 3
AutoSub - Video Translator screenshot 4
AutoSub - Video Translator screenshot 5
AutoSub - Video Translator screenshot 6

This app offers advanced video subtitle and translation services using AI. It supports numerous languages and transcription modes, with options for offline processing and on-device privacy. Users can edit, sync, and export subtitles in various formats, including burned-in captions on video exports.

More Translate Languages Video apps to explore

FAQ about Translate Languages Video

What are the best translate languages video apps for iPhone?
HeyGen: Translate Video tops our translate languages video apps ranking as of July 2026, with a 4.8-star average from 140 App Store ratings, and it's free to download.
Yes — 20 of the top translate languages video apps we rank are free to download, including HeyGen: Translate Video and Google Translate.
HeyGen: Translate Video has no ads and offers in-app purchases, according to its App Store listing as of July 2026.
We track 241+ translate languages video apps on the iOS App Store as of July 2026, ranked by rating, recency, and analysis of real user reviews.
HeyGen's primary function is to dub videos into over 175 languages using AI. It offers advanced lip-sync technology to match mouth movements with translated audio and can clone your voice to sound like a native speaker.
HeyGen offers several subscription plans: HeyGen Creator Weekly at $10.00, HeyGen Creator Monthly at $29.00, and HeyGen Creator Annual at $279.00.