Best Translate Video Audio Apps

249+ iOS apps curated and reviewed

4.2 avg rating
20 free apps
Updated September 2026

With an average user rating of 4.2★, the translate video audio category is one of the App Store's strongest. Browse all 249+ apps we track, sorted so the most loved ones surface first.

Compare top Translate Video Audio Apps (September 2026)

#AppPriceRatingAdsIn-App PurchasesUpdated
1Translate Video: AI SubtitlesTranslate Video: AI SubtitlesFree4.5★ (2.3K)NoYesSep 2026
2HeyGen: Translate VideoHeyGen: Translate VideoFree4.8★ (140)NoYesSep 2026
3Lingvotube: Video translatorLingvotube: Video translatorFree4.3★ (614)NoYesSep 2026
4iTranscribe - Audio to TextiTranscribe - Audio to TextFree4.6★ (6.8K)YesYesSep 2026
5Subtitles Video TranslatorSubtitles Video TranslatorFree4.4★ (49)YesYesSep 2026
6Audio Extractor | Video to m4aAudio Extractor | Video to m4aFreeNoNoMay 2026
7Dialog - Translate SpeechDialog - Translate SpeechFree4.6★ (33K)YesYesSep 2026
8Google TranslateGoogle TranslateFree4.3★ (84K)NoNoSep 2026

Top Picks for Translate Video Audio

Translate Video: AI Subtitles#1

Translate Video: AI Subtitles by Sajed Nahian

Auto Captions & Speech-to-Text
Editor's Choice
📷 Photo & Video
4.5😞(2.3K ratings)
FreeIn-App Purchases
Translate Video: AI Subtitles screenshot 1
Translate Video: AI Subtitles screenshot 2
Translate Video: AI Subtitles screenshot 3
Translate Video: AI Subtitles screenshot 4

Automatically generate subtitles and captions for your videos to reach a wider audience. Translate your videos into multiple languages to connect with international viewers.

What We Love

  • 👍 Easy to use
  • 🚀 Impressive translation accuracy
  • 💡 Useful feature set
  • 🔒 Robust security

Room to Improve

  • 🐛 Frequent crashes
  • 🔍 Inaccurate translations
  • 💸 Expensive subscription
  • 🚫 Limited functionality without subscription
HeyGen: Translate Video#2

HeyGen: Translate Video by HeyGen Technology Inc

Lip-Sync & Dub 175+ Languages
Strong Contender
📷 Photo & Video
4.8(140 ratings)
FreeIn-App Purchases
HeyGen: Translate Video screenshot 1
HeyGen: Translate Video screenshot 2
HeyGen: Translate Video screenshot 3
HeyGen: Translate Video screenshot 4

Effortlessly dub your videos into over 175 languages with AI-powered lip-sync and voice cloning. Reach a global audience by making your videos look and sound like native productions, all within minutes.

Lingvotube: Video translator#3

Lingvotube: Video translator by Bohdan Synytsia

Translate Voiceover Subtitles
Worth Considering
📷 Photo & Video
4.3😞(614 ratings)
FreeIn-App Purchases
Lingvotube: Video translator screenshot 1
Lingvotube: Video translator screenshot 2
Lingvotube: Video translator screenshot 3
Lingvotube: Video translator screenshot 4
Lingvotube: Video translator screenshot 5

Translate video subtitles and closed captions into any language. This app automatically generates realistic voiceovers from translated text, helping you learn new languages by listening and practicing your speaking, reading, and listening skills. Improve vocabulary and grammar while enjoying your favorite videos.

What We Love

  • ✅ Effective video translation functionality
  • 🎧 Voiceover feature for background listening
  • 🌐 Supports multiple languages with varying quality
  • 📚 Helpful for language learning
  • ⚡ Generally runs smoothly when working

Room to Improve

  • 🐛 Frequent app crashes and freezing
  • ⏱️ Slow subtitle and video loading
  • 🚫 Doesn't work on many videos
  • 💰 Expensive subscription model
  • ❌ Limited background playback functionality
  • 📝 Subtitle text cuts off mid-sentence
  • 🔍 Inconsistent translation quality across languages
  • 😤 Poor customer support and no login system
  • 🚫 Requires subscription to translate videos
  • ⚠️ Detects missing captions incorrectly

More Translate Video Audio apps to explore

FAQ about Translate Video Audio

What are the best translate video audio apps for iPhone?
Translate Video: AI Subtitles tops our translate video audio apps ranking as of September 2026, with a 4.5-star average from 2.3K App Store ratings, and it's free to download.
Yes — 20 of the top translate video audio apps we rank are free to download, including Translate Video: AI Subtitles and HeyGen: Translate Video.
Translate Video: AI Subtitles has no ads and offers in-app purchases, according to its App Store listing as of September 2026.
We track 249+ translate video audio apps on the iOS App Store as of September 2026, ranked by rating, recency, and analysis of real user reviews.
This app automatically generates subtitles and captions for your videos. It also offers translation into many different languages, helping you expand your audience globally.
By automatically creating subtitles and captions, the app makes your videos accessible to viewers who watch with sound off or have hearing impairments. This ensures your content can be understood by a broader audience.

Related searches