1. Home
  2. Topics
  3. Ancient Chinese Texts App

Best Ancient Chinese Texts App

217+ iOS apps curated and reviewed

4.6 avg rating
20 free apps
Updated June 2026

Looking for free ancient chinese texts app apps? 20 of our 217+ tracked titles are free to download — no subscription, no trial. The rest are premium picks worth paying for.

Top Picks for Ancient Chinese Texts App

Chineasy: Learn Chinese easily#1

Chineasy: Learn Chinese easily by Chineasy

Map your way to learn Chinese
Editor's Choice
📚 Education
4.8😊(9.3K ratings)
FreeAdsIn-App Purchases
Chineasy: Learn Chinese easily screenshot 1
Chineasy: Learn Chinese easily screenshot 2
Chineasy: Learn Chinese easily screenshot 3
Chineasy: Learn Chinese easily screenshot 4
Chineasy: Learn Chinese easily screenshot 5
Chineasy: Learn Chinese easily screenshot 6

Learn Chinese characters and vocabulary through visual aids and a unique building block method. This app breaks down the language into manageable lessons, making it easy to understand and remember, while also exploring Chinese culture. Suitable for all levels, it offers games and SRS reviews for efficient learning.

What We Love

  • 🎨 Beautiful and creative visuals
  • 💡 Innovative approach to learning characters
  • 👍 Engaging and fun learning experience
  • 🤓 Helpful cultural and historical insights

Room to Improve

  • 💰 Paywall after initial free levels
  • 🤔 Confusing mix of traditional and simplified characters
  • 📚 Lacking comprehensive review and testing features
ChinesePro: Chinese Translator#2

ChinesePro: Chinese Translator by 家顺 田

Chinese,Text,Photo,Learning
Strong Contender
🔍 Reference
4.7😊(4K ratings)
FreeAdsIn-App Purchases
ChinesePro: Chinese Translator screenshot 1
ChinesePro: Chinese Translator screenshot 2
ChinesePro: Chinese Translator screenshot 3
ChinesePro: Chinese Translator screenshot 4
ChinesePro: Chinese Translator screenshot 5
ChinesePro: Chinese Translator screenshot 6

This app offers professional Chinese translation services, including voice, camera, and text translation. It's designed to assist with Chinese travel and language learning by facilitating real-time conversations and translating various forms of text.

What We Love

  • 🚀 Fast and efficient translations
  • 👍 Accurate and reliable translations
  • 📚 Helpful for learning Chinese
  • 💡 Integrated Google Translate

Room to Improve

  • 🐛 Some translation errors
  • 💸 Ads can be intrusive
  • 🔋 Potential battery drain
trainchinese#3

trainchinese by trainchinese B.V.

The best way to learn Chinese
Worth Considering
📚 Education
4.7😊(2.1K ratings)
FreeAdsIn-App Purchases
trainchinese screenshot 1
trainchinese screenshot 2
trainchinese screenshot 3
trainchinese screenshot 4
trainchinese screenshot 5
trainchinese screenshot 6

Learn Chinese with a comprehensive dictionary, flashcards, and OCR. Access example sentences, audio, and character animations. Supports both Simplified and Traditional Chinese, with customizable phonetic input.

What We Love

  • 🚀 Great app for learning Chinese
  • 👍 Helpful for improving vocabulary, pronunciation, and writing
  • 🚀 Comprehensive dictionary and flashcard features
  • 👍 Customizable word lists and training modes

Room to Improve

  • 🐛 Frequent crashes and bugs after updates
  • 💰 Subscription model is expensive for long-term use
  • 🔍 Confusing and unintuitive user interface

More Ancient Chinese Texts App apps to explore

4
HelloChinese - Learn Chinese
HelloChinese - Learn Chinese
HelloChinese - Learn Chinese
#1 Chinese Learning App
Free

This app offers a fun and effective way to learn Mandarin Chinese from beginner to conversational levels. It combines game-based lessons, stories, videos, and speech recognition to help you master pronunciation, characters, and practical conversations while exploring Chinese culture.

Game-based learningGraded storiesImmersive lessons
📚 Education
(22K)
freemium
5
KTdict Chinese Dictionary
KTdict Chinese Dictionary
KTdict Chinese Dictionary
OCR, Flashcards, Trainer
Free

This comprehensive Chinese dictionary app offers effortless learning with extensive search capabilities, an interactive reader, and OCR technology. It includes dynamic flashcards and a Leitner system trainer to enhance vocabulary and retention. Enjoy seamless integration across Apple devices with a single in-app purchase for full access.

Comprehensive dictionary with 300,000+ entriesSearch in English, German, French, Chinese characters, or PinyiniOS handwriting and voice input
🔍 Reference
(1.2K)
free with in-app purchases
6
Learn Chinese 学中文-JUZI Chinese
Learn Chinese 学中文-JUZI Chinese
Learn Chinese 学中文-JUZI Chinese
Chinese Dictionary & HSK
Free

Master Mandarin Chinese with this comprehensive app, offering a dictionary, writing practice, and HSK exam preparation. Features include real audio pronunciations, OCR search, and personalized learning tools to make language acquisition enjoyable and effective.

Real audio pronunciationsDynamic writing demonstrationsOCR, handwriting, and voice search
🔍 Reference
(12)
free with in-app purchases
7
Chinese Writer by trainchinese
Chinese Writer by trainchinese
Chinese Writer by trainchinese
Play to learn Chinese writing!
Free

Master Chinese writing through an engaging game where characters fall from the sky. Tap and draw correctly to score points, or lose a life. Review learned characters with stroke order diagrams and personalized testing.

Interactive character drawing gameStroke order diagramsPersonalized review of difficult characters
📚 Education
(375)
free with in-app purchases
8
Skritter: Write Chinese
Skritter: Write Chinese
Skritter: Write Chinese
Learn Mandarin vocabulary fast
Free

Master Mandarin characters through interactive writing practice. Learn meanings, readings, and tones with curated decks for all levels, from beginner to advanced.

Interactive character writing practiceLearn character meaning, reading, and toneTopic-based and difficulty-level decks
📚 Education
(760)
freemium
9
SuperChinese - Learn Chinese
SuperChinese - Learn Chinese
SuperChinese - Learn Chinese
#1 Chinese Self-Study App
Free

Master Mandarin Chinese with an AI-powered app designed for all levels. Learn to speak, read, write, and listen through engaging lessons, animated videos, and speech recognition. Track your progress with proficiency tests and enjoy bite-sized learning sessions.

AI-powered learningSpaced repetitionAnimated videos
📚 Education
(3.3K)
free with in-app purchases
10
Xinhua Dictionary-Chinese Dict
Xinhua Dictionary-Chinese Dict
Xinhua Dictionary-Chinese Dict
中国首部现代汉语字典，汉语、成语、文言文、典故权威词典
Free

This app is an authoritative Chinese language learning resource, integrating 27 dictionaries including modern and ancient Chinese, idioms, and proverbs. It offers standard pronunciation guidance, stroke order visuals, and interactive learning tools for characters and words.

27 integrated dictionariesModern and ancient Chinese vocabularyIdioms, colloquialisms, and proverbs
📚 Education
(247)
free with in-app purchases
11
HeyChina: Learn Chinese
HeyChina: Learn Chinese
HeyChina: Learn Chinese
Basic Chinese Learning App
Free

Master Chinese with a fun, step-by-step approach. Learn vocabulary, improve pronunciation, and practice speaking with practical exercises. The app offers personalized learning paths and rewards to keep you motivated.

Methodical lesson routePronunciation and speaking practiceDevelop 4 mastery skills
📚 Education
(136)
free with in-app purchases
12
iLearn Chinese Characters Lite
iLearn Chinese Characters Lite
iLearn Chinese Characters Lite
Read and Write Chinese
Free

Learn Chinese characters through their pictographic origins. This app teaches the meaning behind characters and demonstrates correct writing strokes, allowing you to practice on your device. It's a fun and intuitive way for beginners to start reading and writing Chinese.

Pictographic origin explanationsWriting stroke demonstrationsOn-screen writing practice
📚 Education
(38)
free
13
TCB | Read Chinese to Learn
TCB | Read Chinese to Learn
TCB | Read Chinese to Learn
Chinese Reading, Graded News
Free

This app offers over 9,500 news-based lessons to enhance Chinese reading skills. It provides content for all proficiency levels, with daily updates and features like offline study and a one-tap dictionary. Improve fluency and vocabulary through interactive exercises and detailed lesson breakdowns.

9,500+ news-based lessonsOffline study modeOne-tap dictionary
📚 Education
(546)
freemium
14
Du Chinese: Read&Learn Chinese
Du Chinese: Read&Learn Chinese
Du Chinese: Read&Learn Chinese
Read Mandarin at any level
Free

Learn Mandarin Chinese through engaging stories with integrated tools for reading and listening comprehension. Access definitions, pinyin, native audio, and translations instantly. Build vocabulary with a built-in dictionary and flashcards.

Extensive library of Mandarin storiesContent for all learning levelsInstant pinyin, definitions, and translations
📚 Education
(4.4K)
free with in-app purchases
15
ChineseSkill - Learn Chinese
ChineseSkill - Learn Chinese
ChineseSkill - Learn Chinese
Must-Have Mandarin Chinese App
Free

Master Mandarin Chinese with interactive lessons, smart reviews, and AI-powered speaking practice. Learn Pinyin, Hanzi, vocabulary, and grammar for work, travel, or HSK exams. Improve listening, speaking, reading, and writing skills.

Gamified bite-sized lessonsNative-speaker audio & videoHandwriting practice
📚 Education
(15K)
free with in-app purchases
16
HSK1 Learn Chinese Chinesimple
HSK1 Learn Chinese Chinesimple
HSK1 Learn Chinese Chinesimple
Your Course to HSK Success
Free

Master Chinese language skills and prepare for the HSK exam with a comprehensive learning path. Features include extensive vocabulary, structured lessons, handwriting practice, flashcards, and real-life sentence examples with native audio. Personalized learning options and engaging gamification make the process enjoyable and effective.

HSK vocabulary masteryOver 300 structured lessonsHandwriting stroke animations
📚 Education
(332)
free with in-app purchases
17
Daily Hanzi
Daily Hanzi
Daily Hanzi
Daily Chinese on Lock Screen
Free

Learn Chinese characters, pronunciation, and meaning passively throughout your day by viewing them on your phone's lock screen. This app integrates learning into your existing habits, making it effortless and sustainable for busy individuals. It offers a pressure-free approach to building familiarity with Chinese.

Lock screen Chinese character displayPassive learning integrationPronunciation and meaning on lock screen
📚 Education
(1.2K)
free with in-app purchases
18
Pleco Chinese Dictionary
Pleco Chinese Dictionary
Pleco Chinese Dictionary
Handwriting, OCR, flashcards
Free

This app is a comprehensive tool for learning Chinese, offering integrated dictionaries, document reading, and flashcard features. It supports various input methods including handwriting and OCR, with extensive dictionary options and pronunciation guides.

Integrated dictionaries with over 110,000 entriesFull-screen handwriting inputLive OCR for word lookup
🔍 Reference
(1.9K)
free with in-app purchases
19
Learn Chinese Essentials
Learn Chinese Essentials
Learn Chinese Essentials
AccelaStudy®
Free

Master new Chinese words quickly and permanently with this language learning app. It offers native speaker audio for pronunciation, spaced repetition for memorization, and various study modes, including hands-free options. Sync your progress across devices with a cloud account.

Native speaker audio for pronunciationSpaced repetition for memorizationSearchable dictionary
📚 Education
(2)
free with in-app purchases
20
Chinese Stroke Order Character
Chinese Stroke Order Character
Chinese Stroke Order Character
Chinese Writing Practice
Free

Master Chinese character writing with animated stroke order guides. This app helps beginners learn to write characters correctly, offering features like Pinyin annotation, real voice pronunciation, and multi-language support. It's designed to make learning Chinese calligraphy systematic and efficient.

Animated stroke order guidesPinyin annotationReal voice pronunciation
🔍 Reference
(627)
free with in-app purchases